PREVENTING AND COMBATING TERRORISM IN SPANISH TRANSLATION

• prevención y lucha contra el terrorismo
• prevenir y combatir el terrorismo
• prevenir y luchar contra el terrorismo
• prevención y el combate al terrorismo
• prevención del terrorismo y la lucha contra ese

Examples of using Preventing and combating terrorism in English and their translations into Spanish

A review of Algeria's legal framework for preventing and combating terrorism illustrates the changes that have been introduced since the early 1990s to adapt Algerian legislation to the new context created by the scourge of terrorism..
El examen del marco jurídico argelino en materia de prevención y lucha contra el terrorismo refleja las modificaciones introducidas desde principios de la pasada década en la legislación nacional con objeto de adaptarla a la nueva situación dictada por el flagelo terrorista.

It is thus essential to put greater emphasis on preventing and combating terrorism through collective approaches
Por consiguiente, es esencial hacer mayor hincapié en prevenir y combatir el terrorismo aplicando enfoques colectivos,

had also implemented European Union legal instruments in the area of preventing and combating terrorism, through adoption of relevant measures at the national level.
de la Unión Europea, también aplicó los instrumentos jurídicos de la Unión Europea en materia de prevención y lucha contra el terrorismo mediante la adopción de las medidas pertinentes a nivel nacional.

The OSCE agenda for preventing and combating terrorism is composed of a variety of activities flowing from provisions enshrined in the relevant international,
El programa de la OSCE para prevenir y luchar contra el terrorismo está conformado por diversas actividades derivadas de disposiciones consagradas en los instrumentos jurídicos

The requests contained in paragraph 13 of the draft resolution would call for an increase in technical assistance to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism.
Las solicitudes contenidas en el párrafo 13 del proyecto de resolución exigirán un aumento de la asistencia técnica para fortalecer la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo.

utilizing their existing expertise, for preventing and combating terrorism;
utilizar sus conocimientos especializados para prevenir y combatir el terrorismo;

the Government of the Republic of Angola prepared its second report which outlines legislative actions for preventing and combating terrorism.
el Gobierno de la República de Angola preparó su segundo informe, en el que se describen medidas legislativas para prevenir y combatir el terrorismo.

enhance its technical assistance to Member States, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism.
aumentara la prestación de asistencia técnica a los Estados Miembros que la solicitaran para fortalecer la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo.

strengthen OSCE activities aimed at preventing and combating terrorism.
reforzar las actividades de la OSCE dirigidas a prevenir y combatir el terrorismo.

and"> technical assistance in preventing and combating terrorism.
la cooperación internacional y"> de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo.

The Secretary-General is also encouraged by the increasing efforts by United Nations entities under the Task Force framework to assist States in preventing and combating terrorism across all four pillars of the Strategy.
El Secretario General también considera alentadores los esfuerzos cada vez mayores de las entidades de las Naciones Unidas en el marco del Equipo Especial para ayudar a los Estados a prevenir y combatir el terrorismo en los cuatro pilares de la Estrategia.

the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism and criminal activities carried out for the purpose of furthering terrorism in all its forms and manifestations.
el Centro para la Prevención Internacional del Delito en la prevención y lucha contra el terrorismo y contra las actividades realizadas con el fin de promover el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

we would suggest revising the title from"Terrorism prevention" to"Preventing and combating terrorism.
sugerimos cambiar el título"Prevención del terrorismo" por el de"Prevenir y combatir el terrorismo.

regional levels with African countries seeking to create a common framework for preventing and combating terrorism.
regional con otros países africanos para procurar crear un marco común para luchar contra el terrorismo y prevenirlo.

the variety of tools required for preventing and combating terrorism may engage a number of different aspects of international law.
la variedad de instrumentos necesarios para prevenir el terrorismo y luchar contra él pueden entrañar diferentes aspectos del derecho internacional.

They also expressed their support for all international efforts aimed at preventing and combating terrorism, including denying safe haven to terrorists anywhere
También expresaron su respaldo a todos los esfuerzos internacionales orientados a impedir el terrorismo y a luchar en su contra, incluida la negativa a proporcionar lugares seguros a los terroristas en cualquier parte

includes preventing and combating terrorism, increasing alertness to and preparedness for terrorist attacks,
incluye la prevención y la lucha contra el terrorismo, el aumento del grado de alerta

Such commitment is at the heart of the draft OSCE charter on preventing and combating terrorism, which is to be adopted at the forthcoming OSCE Ministerial Council in Porto.
Dicho compromiso es un elemento fundamental del proyecto de Carta sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo de la OSCE, que ha de aprobarse en el próximo Consejo Ministerial de la OSCE, en Oporto.

In preventing and combating terrorism, the member States of the European Union adopted a civilian law enforcement approach based on criminal justice,
En la prevención del terrorismo y la lucha en su contra los Estados miembros de la Unión Europea adoptan un criterio civil de aplicación de la ley basado en la justicia penal,

Romania had enacted Law No. 535/2004 on preventing and combating terrorism, which regulated the institutional framework,
Rumania había promulgado la Ley 535/2004 sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo, que regía el marco institucional