PREVENTING AND COMBATING CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• prevenir y combatir la corrupción
• prevención y lucha contra la corrupción
• prevención y represión de la corrupción
• prevenir y luchar contra la corrupción
• prevención de la corrupción y la lucha contra ella
• prevención de la corrupción y la lucha contra ese

Examples of using Preventing and combating corruption in English and their translations into Spanish

Law No. 190/2012 of 6 November 2012 on preventing and combating corruption and illegal activity in public administration introduced several reforms in the legal
La Ley núm. 190/2012 de 6 de noviembre de 2012 sobre prevención y represión de la corrupción y la ilegalidad en la administración pública introdujo algunas reformas en el marco jurídico

The Strategy on Preventing and Combating Corruption towards 2020 provides that the adoption of measures permitting the establishment of joint investigative bodies should be considered.
En la Estrategia de prevención y lucha contra la corrupción para el período hasta 2020 se estipula que debería considerarse la posibilidad de adoptar medidas que permitan la instauración de órganos conjuntos de investigación.

other actors that are aimed at preventing and combating corruption and strengthening the rule of law.
de los Estados y de otros actores destinadas a prevenir y combatir la corrupción y a reforzar el estado de derecho.

national bodies have developed specialized areas of expertise in preventing and combating corruption that are relevant for the implementation of the Convention against Corruption..
nacionales han desarrollado esferas de competencia especializadas en la prevención de la corrupción y la lucha contra ella que resultan pertinentes para la aplicación de la Convención contra la Corrupción..

the Conference highlighted the importance of strengthening the active participation of civil society in preventing and combating corruption, in accordance with article 13 of the Convention.
la Conferencia resaltó la importancia de fortalecer la participación activa de la sociedad civil en la prevención y lucha contra la corrupción, de conformidad con el artículo 13 de la Convención.

cultural contexts, a specific set of measures aimed at preventing and combating corruption in the judicial system.
es de suma importancia que un conjunto de ellas tenga por objeto específico prevenir y combatir la corrupción en el sistema judicial.

lawyers at the centre of their policies aimed at preventing and combating corruption and strengthening the rule of law
abogados en el centro de sus políticas destinadas a prevenir y combatir la corrupción y a fortalecer el estado de derecho

including the GIO and FIU as well as the municipality of Tehran, in preventing and combating corruption was highlighted.
incluida la Organización de Inspección General y la Unidad de Inteligencia Financiera, así como la Municipalidad de Teherán, en la prevención y lucha contra la corrupción.

which finalized a draft convention on preventing and combating corruption.
que concluyó con un proyecto de convención sobre la prevención de la corrupción y la lucha contra ese mal.

drew attention to the fact that the African Union had in September 2002 adopted a Convention on Preventing and Combating Corruption.
puso de relieve que en septiembre de 2002 la Unión Africana había adoptado una Convención sobre la prevención y lucha contra la corrupción.

to deliver technical assistance for preventing and combating corruption, including in relation to asset recovery.
prestando asistencia técnica para prevenir y combatir la corrupción, en particular en relación con la recuperación de activos.

Crime jointly established a new United Nations Public Service Awards category entitled"Preventing and combating corruption in public service.
el Delito establecieron conjuntamente la nueva categoría de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas titulada"Prevención y lucha contra la corrupción en la función pública.

provides a framework for developing means of preventing and combating corruption in a comprehensive, co-ordinated,
constituye el marco para desarrollar los instrumentos capaces de prevenir y combatir la corrupción de forma global,

Convention into its legislation, and a draft law on preventing and combating corruption would soon be submitted to legislators.
segunda Convención mencionada en su legislación y en breve se presentará a los legisladores un proyecto de ley sobre prevención y lucha contra la corrupción.

said that the United States had joined the consensus on the draft resolution because it strongly supported the goal of preventing and combating corruption.
los Estados Unidos se sumaron al consenso sobre el proyecto de resolución debido a que apoyan firmemente el objetivo de prevenir y combatir la corrupción.

Recalling the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption and the Protocol to the African Charter on Human
Recordando la Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción y el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos

The Meeting also recommended that African States become parties to the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, adopted in Maputo by the heads of State and Government of the African Union on 12 July 2003.
La Reunión también recomendó que los Estados africanos se hicieran partes en la Convención de la Unión Africana para Prevenir y Combatir la Corrupción, aprobada en Maputo el 12 de julio de 2003 por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana.

Strengthen democratic institutions and policies for preventing and combating corruption, with the objective of making the efforts of the States addressing the world drug problem more effective.
Fortalecer la institucionalidad democrática y las políticas de prevención y combate a la corrupción con miras a volver más eficaces los esfuerzos de los Estados encaminados a abordar el problema mundial de las drogas.

Togo is also a party to the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption and to the Protocol on the Fight against Corruption of the Economic Community of West African States(ECOWAS) both ratified on 14 September 2009.
El Togo es también Parte en la Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción y el Protocolo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre la lucha contra la corrupción ambos fueron ratificados el 14 de septiembre de 2009.

Recalling the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption and the Protocol to the African Charter on Human
Recordando la Convención de la Unión Africana para Prevenir y Combatir la Corrupción y el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos