PREVENTING CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• prevenir la corrupción
• prevención de la corrupción
• evitar la corrupción
• preventing corruption

Examples of using Preventing corruption in English and their translations into Spanish

Basically the TTI consist in establishing a transparent system with a third country to ensure the legality of the licensing system, preventing corruption and ensuring compliance with the laws in the country granting the license.
Básicamente el TTI consiste en establecer con el tercer país un sistema transparente que garantice la legalidad del sistema de concesión de licencias, evitando la corrupción y asegurando el cumplimiento de la legalidad vigente en el país que concede la licencia.

coordination in the provision of technical assistance in preventing corruption and requested the Secretariat to continue its efforts to assist international organizations with their implementation of the principles of the Convention.
coordinación en la prestación de asistencia técnica para prevenir la corrupción y le pidió que prosiguiera su labor de asistencia a las organizaciones internacionales para la aplicación de los principios de la Convención.

An account of good practices in preventing corruption in the public sector,
En otro documento de antecedentes(CAC/COSP/WG.4/2011/3) se abordarán las buenas prácticas para la prevención de la corrupción en el sector público,

UNODC has also launched a project to identify good practices for preventing corruption in the organization of major public events,
La UNODC también inició un proyecto para identificar buenas prácticas de prevención de la corrupción en la organización de grandes acontecimientos públicos,

What seems particularly relevant in preventing corruption today is to install a transparent and open administrative system
Lo que parece particularmente pertinente para prevenir la corrupción en la actualidad es instaurar un sistema administrativo transparente

international cooperation in preventing corruption.
la cooperación a nivel internacional para prevenir la corrupción.

the Interministerial Coordinating Group for the Fight against Corruption had organized a lecture on measures and procedures preventing corruption.
el Grupo de coordinación interministerial para la lucha contra la corrupción había organizado una conferencia sobre medidas y procedimientos para prevenir la corrupción.

Lastly, a final report was being prepared to advance the Institutional Integrity Initiative to support strengthening United Nations internal rules and regulations in preventing corruption.
Por último, se observó que se estaba preparando un informe final para promover la Iniciativa de Integridad Institucional en apoyo del fortalecimiento de las normas y reglamentos internos de las Naciones Unidas en materia de prevención de la corrupción.

phenomena is considered and the need to take steps towards preventing corruption as a means of better protecting detainees from torture
se pone de relieve la necesidad de tomar medidas para prevenir la corrupción a fin de proteger mejor a los detenidos contra la tortura

coordination in the provision of technical assistance in preventing corruption;
coordinación en la prestación de asistencia técnica para prevenir la corrupción;

regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering
los marcos reguladores para prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero

Speakers took stock of the efforts made by their countries in the area of preventing corruption, referring in some cases to deep-rooted obstacles that had to be overcome
Los oradores hicieron un balance de la labor realizada por sus países en la esfera de la prevención de la corrupción, mencionando en algunos casos obstáculos profundamente arraigados que había

An important measure aimed at preventing corruption and bribery in international commercial transactions
Una medida importante orientada a prevenir la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales,

The Republic of Korea noted that the integration of the three functions of preventing corruption, handling complaints
La República de Corea observó que la integración de las tres funciones de prevención de la corrupción, gestión de las denuncias

2 March(United Nations Information Service)- Preventing corruption must be a higher priority in the fight against drug trafficking,
2 de marzo(Servicio de Información de las Naciones Unidas)- Prevenir la corrupción debe ser una de las mayores prioridades de la lucha contra el narcotráfico,

is key to improving management of public funds, preventing corruption, and increasing the effectiveness
es clave para mejorar la gestión de las finanzas públicas, evitar la corrupción e incrementar la eficacia

OECD has found that the State's role in preventing corruption is as complex as the phenomenon of corruption itself
La OCDE concluye que la función del Estado en la prevención de la corrupción es tan compleja como el propio fenómeno de la corrupción

strengthen institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money-laundering
hacer más estrictos los marcos reguladores para prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero

Recognizing that existing expertise and literature on preventing corruption in public procurement are broader than those related to other areas of corruption prevention, an account of good practices in preventing corruption in public procurement is provided in a separate background paper prepared by the Secretariat CAC/COSP/WG.4/2010/3.
Dado que los conocimientos especializados y la bibliografía sobre la prevención de la corrupción en la contratación pública son más amplios que en otras esferas de la prevención de la corrupción, se ha decidido abordar esta cuestión en otro documento de antecedentes preparado por la Secretaría CAC/COSP/WG.4/2010/3.

reducing tax evasion, and preventing corruption, bribery, money laundering
reducir la evasión de impuestos, y prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero