PREVENTING AND SUPPRESSING - traduction en Français

• la prévention et la répression
• prévenir et de réprimer
• prévenir et d'éliminer
• à la prévention et à la répression
• à prévenir et juguler

Exemples d'utilisation de Preventing and suppressing en Anglais et leurs traductions en Français

it is important that all agencies involved in preventing and suppressing the smuggling of migrants share relevant information
il est important que tous les organes qui participent à la prévention et à la répression du trafic illicite de migrants partagent les informations utiles

identifying the causes and conditions contributing to terrorist activity and preventing and suppressing manifestations of terrorism.
les conditions qui pourraient favoriser la perpétration d'actes de terrorisme et de prévenir et réprimer de tels actes.

the IMO Assembly adopted a resolution on enhancing the safety of life at sea by preventing and suppressing unsafe practices associated with such smuggling.
l'Assemblée de l'OMI a adopté une résolution consacrée à l'amélioration de la sécurité en mer par la prévention et la répression des pratiques dangereuses associées à de telles activités.

If used wisely, the Strategy offered the most effective basis for preventing and suppressing terrorism and, for that reason, it was time to implement it in full.
Si elle est utilisée judicieusement, la Stratégie offre un moyen particulièrement efficace pour prévenir et réprimer le terrorisme et c'est pourquoi elle doit être rapidement mise en œuvre dans son intégralité.

Recalling the importance of international conventions aimed at preventing and suppressing such a risk, in particular the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,
Rappelant l'importance des conventions internationales visant à prévenir et éliminer un tel risque, en particulier la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire,

UNODC will remain actively involved in preventing and suppressing illicit financial flows linked to Afghan opiates production
L'ONUDC continuera de participer activement à l'action visant à prévenir et réprimer les flux financiers illicites liés à la production et au trafic d'opiacés

Preventing and suppressing human trafficking calls for various measures,
Prévenir et éliminer la traite des êtres humains exige des mesures diverses,

regulations aimed specifically at preventing and suppressing the financing either directly
d'aucun règlement visant spécifiquement à prévenir et à réprimer le financement direct

in particular arrangements directed at preventing and suppressing terrorist attacks
notamment des arrangements visant à prévenir et réprimer les actes de terrorisme

set out the basic framework for detecting, preventing and suppressing the financing of terrorism.
constituent le cadre de référence des actions de détection, de prévention et d'élimination du financement du terrorisme.

requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
les États disposent d'un appareil administratif efficace pour prévenir et réprimer le financement des actes de terrorisme.

requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
les États doivent disposer des moyens d'exécution voulus pour prévenir et réprimer le financement d'actes terroristes.

the INTERPOL General Secretariat for the purposes of preventing and suppressing dangerous crime.
du Secrétariat général d'INTERPOL pour prévenir et réprimer les formes dangereuses de criminalité.

Effective implementation of subparagraph 1(a) requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution requiert des États qu'ils soient dotés d'un mécanisme efficace de prévention et de répression du financement des actes de terrorisme.

requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist attacks.
exige que les États mettent en place des mécanismes efficaces de prévention et de répression du financement des actes terroristes.

requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
les États soient dotés d'un mécanisme efficace de prévention et de répression du financement des activités terroristes.

Effective implementation of subparagraph 1(a) of the resolution requires States to have in place efficient executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 exige des États qu'ils mettent en place un mécanisme efficace pour prévenir et réprimer le financement des actes de terrorisme.

other relevant ASEAN bodies in countering, preventing and suppressing all forms of terrorists acts.
les autres organes compétents de l'ANASE pour combattre, prévenir et réprimer toutes les formes de terrorisme.

Criminal Justice should consider the possibility of drafting a standard model of bilateral cooperation in preventing and suppressing terrorist acts.
la justice pénale examine la possibilité d'élaborer un projet d'accord type de coopération bilatérale pour aider à prévenir et à réprimer les actes terroristes.

Please provide a list of bilateral agreements for the purpose of preventing and suppressing terrorist attacks
Veuillez fournir une liste des accords bilatéraux ayant pour objet la prévention et la répression des actes de terrorisme