PREVENTING AND TREATING - traduction en Français

• la prévention et le traitement
• prévenir et traiter

Exemples d'utilisation de Preventing and treating en Anglais et leurs traductions en Français

strengthen Sanofi 's global leadership in preventing and treating human diseases.
de consolider le leadership mondial de Sanofi dans la prévention et le traitement des maladies humaines.

For example, science ministers from Brazil, India and South Africa have been working together to identify areas for cooperation in preventing and treating HIV infections and AIDS.
Par exemple, les ministres de la science du Brésil, de l'Inde et de l'Afrique du Sud collaborent afin d'identifier des domaines de coopération dans la prévention et le traitement des infections au VIH et du sida.

It's said to be helpful for preventing and treating many conditions and diseases including join
On l'utilise pour prévenir et traiter de nombreuses conditions incluant les douleurs musculaires et articulaires,

Polyurethane has a strong cushioning power that helps preventing and treating diseases in which injuries on the ground are recognized as predisposing and/or triggering factors.
Le polyuréthane a un fort pouvoir d'absorption, de sorte qu'il aide à prévenir et traiter les maladies qui reconnaissent les traumatismes sur le terrain comme facteur prédisposant et/ou déclencheur.

neighbouring States in preventing and treating addiction to opiates
les États voisins pour prévenir et traiter la dépendance aux opiacés

An important lesson learned from experiences in preventing and treating HIV/AIDS is the need for better integration of prevention and treatment services across disease areas-- so-called"horizontal" and"diagonal" approaches.
L'expérience accumulée en matière de prévention et de traitement du VIH/sida a notamment montré qu'il fallait intégrer plus efficacement les services de prévention et de traitement dans le système de santé dans son ensemble, par le biais d'approches dites << horizontale >> et << diagonale.

We have shown Members of Parliament that increased ODA is crucial in eradicating polio, preventing and treating tuberculosis, promoting early childhood development,
Nous avons fait valoir aux députés l'importance d'accroître le financement de l'APD pour éradiquer la poliomyélite, pour prévenir et pour traiter la tuberculose, pour promouvoir le développement de la petite enfance

by effectively preventing and treating HIV, tuberculosis and malaria.
en permettant de prévenir et de traiter efficacement le VIH, la tuberculose et le paludisme.

very effective means of preventing and treating bleeding.
très efficaces de prévenir et de traiter les saignements.

the 4 X 4 challenge will facilitate the continuation of the research into preventing and treating cancer, the number one cause of death among the active population.
au défi d'équipe 4X4 permet aux travaux de recherche de se poursuivre pour prévenir et traiter cette première cause de décès dans la population active qu'est le cancer.

effective systems of preventing and treating ill health.
des systèmes efficaces de prévention et de traitement des problèmes de santé.

by effectively preventing and treating HIV, tuberculosis and malaria.
en permettant de prévenir et de traiter efficacement le VIH, la tuberculose et le paludisme.

on a daily workout, HIIT could become a key therapy for both preventing and treating diseases linked to obesity and inactivity.
le HIIT peut devenir un élément de thérapie clé à la fois pour prévenir et traiter les maladies liées à l'obésité et à l'inactivité.

All three aspects are requirements tied to obtaining support from the Government's special funds for 2005- 8 targeted at local authority initiatives for preventing and treating overweight in children
Ce sont des conditions indissociables si l'on veut obtenir une aide du fonds spécial de l'Etat pour 2005-2008 alloué aux autorités locales pour les actions de prévention et de traitement de la surcharge pondérale chez les enfants

with the exception of those aiming at preventing and treating the genetic maladies.
à l'exception de celles visant à prévenir et traiter des maladies génétiques.

Health care- particularly the national health scheme for preventing and treating major infectious diseases,
Les soins de santé, et notamment le programme national pour la prévention et le traitement des principales maladies infectieuses,

We note, however, that very little progress has been made in a number of areas, such as eradicating poverty, preventing and treating infectious diseases,
Nous constatons toutefois que peu de progrès ont été accomplis dans de nombreux domaines tels que l'élimination de la pauvreté, la prévention et le traitement des maladies infectieuses,

Drawing strength from our expertise in preventing and treating degenerative diseases associated with stress,
Spécialisés dans la prévention et le traitement des affections dégénératives liées au stress, au surmenage

The most effective means of supporting health systems in preventing and treating cholera and other categories of epidemic diarrhoea is through implementing routine national programmes for the control of all forms of diarrhoeal diseases, and complementing them with epidemic preparedness measures.
Le moyen le plus efficace de soutenir les systèmes de santé dans la prévention et le traitement du choléra et des autres catégories de maladies diarrhéiques épidémiques est la mise en oeuvre de programmes nationaux ordinaires de lutte contre toutes les formes de maladies diarrhéiques, ces programmes devant être complétés par des mesures de prévention des épidémies.

trafficking in Afghan opiates; preventing and treating drug abuse and HIV epidemics in Afghanistan
au trafic d'opiacés afghans, la prévention et le traitement de la toxicomanie et de l'épidémie d'infection à VIH en Afghanistan