PREVENTING AND SUPPRESSING IN SPANISH TRANSLATION

• prevenir y reprimir
• prevención y represión
• impedir y reprimir
• prevención y supresión
• prevenir y eliminar
• prevenir y suprimir
• prevención y eliminación
• prevenir y erradicar

Examples of using Preventing and suppressing in English and their translations into Spanish

of the Resolution requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
la resolución requiere que los Estados tengan un mecanismo ejecutivo eficaz para prevenir y reprimir la financiación de actos terroristas.

regional organizations on preventing and suppressing the financing of terrorism,
regionales pertinentes, sobre la prevención y represión de la financiación del terrorismo,

other relevant ASEAN bodies in countering, preventing and suppressing all forms of terrorist acts.
otros organismos pertinentes de la ASEAN para contrarrestar, prevenir y reprimir todo tipo de actos terroristas.

requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
1 es preciso que los Estados dispongan de un mecanismo ejecutivo efectivo para impedir y reprimir la financiación de los actos de terrorismo.

set out the basic framework for detecting, preventing and suppressing the financing of terrorism.
establecen el marco básico para la detección, prevención y supresión de la financiación del terrorismo.

other States aimed at preventing and suppressing terrorist attacks.
otros Estados con el propósito de prevenir y reprimir actos terroristas.

Recalling the importance of international conventions aimed at preventing and suppressing such a risk, in particular the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,
Recordando la importancia de las convenciones internacionales destinadas a prevenir y eliminar dicho riesgo, en particular el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear,

the INTERPOL General Secretariat for the purposes of preventing and suppressing dangerous crime.
a la Secretaría General de la Interpol a efectos de prevenir y reprimir los delitos más peligrosos.

In view of the serious danger associated with the smuggling of aliens, the IMO Assembly adopted a resolution on enhancing the safety of life at sea by preventing and suppressing unsafe practices associated with such smuggling.
En vista del grave peligro que entraña el tráfico de indocumentados la Asamblea de la OMI adoptó una resolución sobre mejora de la seguridad en el mar mediante la prevención y supresión de prácticas que entrañan riesgos relativos a ese tráfico.

It serves as a catalyst for strengthening women's capacity and contribution towards preventing and suppressing trafficking in persons,
Sirve asimismo de catalizador para fortalecer la capacidad y contribución de la mujer con miras a prevenir y suprimir la trata de personas,

Preventing and suppressing human trafficking calls for various measures,
La prevención y eliminación de la trata de seres humanos requiere la aplicación de varias medidas,

with particular regard to the United Nations, aimed at preventing and suppressing terrorism.
participó activamente en la labor de los foros internacionales, en particular en las Naciones Unidas, con miras a prevenir y erradicar el terrorismo.

judicial cooperation in preventing and suppressing the crime of genocide,
la cooperación judicial para impedir y reprimir el crimen de genocidio,

Customs play an important role in preventing and suppressing the financing of terrorist acts as it controls outgoing
La administración de aduanas desempeña un papel importante en la prevención y la represión de la financiación de los actos terroristas, puesto que controla la entrada

Belarus proposed that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should consider the possibility of drafting a standard model of bilateral cooperation in preventing and suppressing terrorist acts.
Justicia Penal de las Naciones Unidas considere la posibilidad de preparar un proyecto de modelo de acuerdo de cooperación bilateral para prestar asistencia en la prevención y la represión de los actos terroristas.

the engagement of rural people in preventing and suppressing forest fires in Balikpapan,
comprometer a la población rural a prevenir y combatir los incendios forestales,

appropriate international infrastructures for operational collaboration and coordination for the purpose of preventing and suppressing terrorist acts.
infraestructuras internacionales adecuadas para la colaboración operacional y la coordinación de la prevención y la represión de los actos de terrorismo.

has amended its circulars on recommendations to Governments for preventing and suppressing piracy and armed robbery at sea
ha enmendado sus circulares sobre recomendaciones a los gobiernos para prevenir y reprimir los actos de piratería y los robos a

The possibility of such a burden might discourage States from becoming involved in preventing and suppressing acts of piracy
La posibilidad de tener que asumir esa carga podría desalentar a los Estados a participar en la prevención y represión de los actos de piratería

Those recommendations are aimed at preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships in the Strait and in other areas of the world,
Esas recomendaciones están encaminadas a prevenir y reprimir la piratería y los robos a mano armada contra buques en el Estrecho de Malaca