PREVIOUS CONCLUDING - traduction en Français

• finales précédentes
• finales antérieures
• précédentes conclusions
• conclusions antérieures
• finals antérieurs

Exemples d'utilisation de Previous concluding en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee reiterates its previous concluding observations(CCPR/C/BIH/CO/1, para.
Le Comité renouvelle ses observations finales précédentes(CCPR/C/BIH/CO/1, par. 24)

In its previous concluding comments(see A/59/38,
Dans ses conclusions antérieures(voir A/59/38,

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party should take all measures necessary to raise awareness among men
Dans ses commentaires finals antérieurs, le Comité a recommandé que l'État partie prenne toutes les mesures nécessaires pour faire prendre conscience aux hommes

The Committee reiterates the recommendation made in its previous concluding observations(CRC/C/15/Add.203, para.
Le Comité rappelle la recommandation figurant dans ses observations finales antérieures(CRC/C/15/Add.203, par. 5)

In that connection, she recalled the Committee's previous concluding observations in which it had requested the State party to guarantee that Roma children would not be deprived of their right to family life
Elle rappelle à cet égard que dans ses observations finales précédentes, le Comité avait demandé à l'État partie de garantir que les enfants roms ne soient pas privés de leur droit à une vie familiale

In its previous concluding comments(A/59/38, part two,
Dans ses conclusions antérieures(voir A/59/38,

Further to the Committee's previous concluding comments(para. 18),
Dans le cadre des commentaires finals antérieurs du Comité(par. 18),

In light of its previous concluding observations and taking note of significant efforts by the State party to improve education coverage, enrolment and retention levels
Compte tenu de ses observations finales antérieures et tout en prenant acte des efforts importants faits par l'État partie pour étendre la portée du système éducatif

In its previous concluding comments, the Committee was concerned about the practice of debt bondage
Dans ses observations finales précédentes, le Comité s'est inquiété de la pratique de la servitude pour dettes

In its previous concluding comments, the Committee recommended that the State party should strengthen its national machinery by providing adequate human
Dans ses commentaires finals antérieurs, le Comité a recommandé que l'État partie renforce son mécanisme national en fournissant des ressources humaines

Taking into account the Committee's previous concluding observations(para. 10),
Compte tenu des observations finales antérieures du Comité(par. 10),

Please indicate the extent to which civil society organisations have been involved in the implementation of the Committee's previous concluding observations, as well as the extent to which they were consulted in the preparation of the second to fourth periodic report State party's report, para. 5.
Indiquer dans quelle mesure des organisations de la société civile ont été associées à la mise en œuvre des observations finales précédentes du Comité, et aussi dans quelle mesure elles ont été consultées en vue de la rédaction du deuxième, du troisième et du quatrième rapport périodique rapport de l'État partie, par. 5.

In line with the Committee's general recommendation No. 19 and further to the Committee's previous concluding comments(see para.
Dans le cadre de la recommandation générale no 19 du Comité et des commentaires finals antérieurs du Comité(voir par. 36),

Ms. Hayashi asked what initiatives the Government had taken to promote joint parental responsibility in line with the Committee's previous concluding comments, adopted in 2001(A/56/38,
Mme Hayashi demande quelles mesures le gouvernement a prises pour promouvoir la co-responsabilité parentale conformément aux observations finales antérieures du Comité, adoptées en 2001(UN/56/38,

In its previous concluding observations, the Committee urged the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention
Dans ses observations finales précédentes, le Comité avait invité l'État partie à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention

In connection with the previous concluding observations(para. 19), please provide updated statistics,
Eu égard aux observations finales antérieures(par. 19), fournir des données statistiques actualisées,

In its previous concluding observations, the Committee urged state parties to ratify the Optional Protocol and to accept,
Dans ses observations finales précédentes, le Comité avait invité l'État partie à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention

follow-up to the Committee's previous concluding observations, including at the regional and local levels.
d'assurer le suivi des observations finales antérieures du Comité, notamment aux niveaux régional et local.

of the Convention, as recommended by the Committee in paragraph 352 of its previous concluding comments A/59/38,
l'a recommandé le Comité au paragraphe 352 de ses observations finales précédentes A/59/38, deuxième partie,

its examination by the Committee and the Committee's previous concluding observations on the fifth periodic report,
l'examen de ce rapport par le Comité et les observations finales antérieures relatives au cinquième rapport périodique,