PREVIOUS CONCLUDING OBSERVATIONS - traduction en Français

• précédentes observations finales
• observations finales antérieures
• dernières observations finales
• précédentes conclusions
• conclusions antérieures

Exemples d'utilisation de Previous concluding observations en Anglais et leurs traductions en Français

In line with its previous concluding observations(CEDAW/C/MAR/CO/5, para.
Conformément à ses précédentes observations finales(CEDAW/C/MAR/CO/5, par. 31)

The Committee reiterates the concerns expressed in its previous concluding observations(see A/58/38,
Le Comité rappelle les préoccupations exprimées dans ses observations finales antérieures(voir A/58/38,

as recommended by the Committee in its previous concluding observations[A/58/38, para.
l'a recommandé le Comité dans ses précédentes observations finales[A/58/38, par. 61]

The legislative texts adopted since the Committee's previous concluding observations of 2001(CRC/C/15/Add.158) to align national legislation with the Convention and specify the changes
Les textes législatifs qui ont été adoptés pour harmoniser la législation nationale avec la Convention depuis les dernières observations finales du Comité en 2001(CRC/C/15/Add.158)

In light of the Committee's previous concluding observations(see CCPR/C/SDN/CO/3,
À la lumière des précédentes observations finales du Comité(voir CCPR/C/SDN/CO/3,

The Committee urges the State party to take all the necessary measures to address the recommendations in the previous concluding observations that have not been fully implemented
Le Comité engage l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour examiner les recommandations figurant dans les observations finales antérieures qui n'ont pas été intégralement mises en œuvre

In its previous concluding observations, the Committee called upon the State party to put in place a comprehensive system of data collection
Dans ses précédentes observations finales, le Comité a demandé à l'État partie de mettre en place un système complet de collecte de données

The Committee was of the view that such a measure went beyond the recommendations it had made in its previous concluding observations(CERD/C/ECU/CO/19) and was concerned about the risks(such as media censorship)
Le Comité estime qu'une telle mesure va au-delà des recommandations qu'il avait formulées dans ses dernières observations finales(CERD/C/ECU/CO/19) et est préoccupé par les risques(censure des médias,

The Committee reiterates the concern expressed in its previous concluding observations that no reference has been made to the compliance of the State party's legislation with article 4(b) of the Convention.
Le Comité constate avec inquiétude, comme dans ses précédentes conclusions, qu'aucune référence n'a été faite à la question de la conformité de la législation de l'État partie avec l'article 4 b de la Convention.

While noting the State party's substantial efforts to disseminate the Convention and the Committee's previous concluding observations, the Committee is concerned that the Convention is not invoked in the courts by judges and lawyers.
Le Comité prend note des efforts importants déployés pour diffuser la Convention et ses observations finales antérieures, mais il est préoccupé par le fait que la Convention n'est pas invoquée devant les tribunaux par les juges et les avocats.

Ms. Halperin-Kaddari reminded the delegation that the Committee, in its previous concluding observations, had expressed concern at the widespread use of abortion as a birth control method,
Mme Halperin-Kaddari rappelle à la délégation que, dans ses conclusions antérieures, le Comité s'est déclaré préoccupé par l'usage très fréquent de l'avortement

In its previous concluding observations, the Committee expressed deep concern at the persistence of patriarchal attitudes
Dans ses précédentes observations finales, le Comité s'est déclaré profondément préoccupé par la persistance d'attitudes patriarcales

Please inform the Committee of the measures taken to implement the Committee's recommendation in its previous concluding observations on the need to expand the social security system in the light of the rapid economic growth of the Republic of Korea.
Informer le Comité des mesures prises pour mettre en œuvre la recommandation qu'il avait formulée dans ses dernières observations finales concernant la nécessité d'étoffer le système de sécurité sociale compte tenu de la rapide croissance économique de la République de Corée.

as recommended by the Committee in its previous concluding observations.
l'a recommandé le Comité dans ses observations finales antérieures.

self-critical manner addresses the different issues raised in the Committee's previous concluding observations.
dans un esprit ouvert et d'autocritique, traite des différentes questions soulevées dans les précédentes conclusions du Comité.

Recalling its previous concluding observations(CERD/C/ISR/CO/13, para.
Rappelant ses précédentes observations finales(CERD/C/ISR/CO/13, par. 15),

In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party revise all legislation to provide expressly for the elimination of discrimination against women.
Le Comité, dans ses conclusions antérieures, a recommandé à l'État partie de réviser toutes les lois afin d'y prévoir expressément l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

In the light of the Committee's previous concluding observations(para. 19),
À la lumière des dernières observations finales du Comité(par. 19),

the implementation of the Committee's previous concluding observations.
à la mise en œuvre des observations finales antérieures du Comité.

Government currently took on that reservation, and whether it intended to heed the Committee's recommendation in its previous concluding observations CCPR/C/79/Add.114, para. 20.
s'il entend tenir compte de la recommandation qu'a formulée le Comité dans ses précédentes conclusions CCPR/C/79/Add.114, par. 20.