TO THE PREVIOUS CONCLUDING OBSERVATIONS - traduction en Français

• aux précédentes observations finales
• aux observations finales antérieures

Exemples d'utilisation de To the previous concluding observations en Anglais et leurs traductions en Français

With reference to the previous concluding observations of the Committee against Torture(para.
En réponse aux précédentes observations finales du Comité contre la torture(par. 7)

With reference to the previous concluding observations(para. 27),
Eu égard aux précédentes observations finales du Comité(par. 27),

With reference to the previous concluding observations of the Committee, please provide information on any steps taken by the State party to ensure that it complies fully with article 3 of the Convention with regard to the transfer of detainees,
Eu égard aux précédentes observations finales du Comité, donner des informations sur les mesures qui peuvent avoir été prises pour garantir que l'État partie respecte sans réserve l'article 3 de la Convention en

With reference to the previous concluding observations(para. 9)
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 9),

With reference to the previous concluding observations of the Committee concerning the establishment of Public Oversight Committees(POCs) that can monitor places of detention(para. 11), please provide statistical
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité, dans lesquelles celuici exprimait sa préoccupation concernant l'établissement de comités de contrôle public habilités à surveiller les lieux de détention(par. 11),

With reference to the previous concluding observations(para. 21), please provide up-to-date information on training programmes
Compte tenu des précédentes observations finales(par. 21), donner des informations actualisées sur les programmes de formation élaborés par l'État partie

With reference to the previous concluding observations of the Committee(para. 15),
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 15),

With reference to the previous concluding observations(para. 24), please provide updated information on the training programmes established by the State party
Compte tenu des précédentes observations finales(par. 24), donner des renseignements à jour sur les programmes de formation conçus par l'État partie pour faire en sorte

The number of alleged cases of torture or of other cruel, inhuman or degrading treatment, having regard to the previous concluding observations(paras. 22
Eu égard aux précédentes observations finales(par. 22 et 31)

With regard to the previous concluding observations(CCPR/C/CAN/CO/5, para.
Compte tenu des précédentes observations finales(CCPR/C/CAN/CO/5, par. 14)

Responses to the previous concluding observations 1- 116 5.
Réponses aux précédentes observations finales 1- 116 5.

Follow-up to the previous concluding observations of a treaty body;
Suite donnée aux précédentes observations finales d'un organe de suivi des traités;

The Committee welcomes the consistent references to the previous concluding observations in the second periodic report.
Le Comité se félicite des références systématiques à ses observations finales précédentes dans le deuxième rapport périodique de l'État partie.

With reference to the previous concluding observations of the Committee(para. 9),
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 9),

With reference to the previous concluding observations(para. 15) and the phenomenon of trafficking in persons,
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 15) concernant le phénomène de la traite des personnes,

Please also provide information on the follow-up to the previous concluding observations of the Committee, paragraph 240,
Fournir également des informations sur le suivi des observations finales précédentes du Comité(par. 240)

as referred to in the follow-up information to the previous concluding observations.
mentionné dans les informations communiquées comme suite aux observations finales du Comité.

With reference to the previous concluding observations(para. 17),
Eu égard aux précédentes observations finales du Comité(par. 17),

With reference to the previous concluding observations of the Committee(para. 17),
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 17),

With reference to the previous concluding observations(para. 16),
Au regard des précédentes observations finales(par. 16), indiquer