TO THE PREVIOUS CONCLUDING OBSERVATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• a las anteriores observaciones finales

Examples of using To the previous concluding observations in English and their translations into Spanish

With reference to the previous concluding observations(para. 15),
En relación con las anteriores observaciones finales( párr.

With reference to the previous concluding observations(para. 17),
En relación con las anteriores observaciones finales(párr. 17),

With reference to the previous concluding observations of the Committee(para. 10),
En relación con las anteriores observaciones finales del Comité(párr.

With reference to the previous concluding observations(para. 7),
En relación con las anteriores observaciones finales(párr. 7),

With reference to the previous concluding observations of the Committee, please provide information on any steps taken by the State party to ensure that it complies fully with article 3 of the Convention with regard to the transfer of detainees,
Con referencia a las anteriores observaciones finales de el Comité, sirvan se proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para cumplir plenamente el artículo 3 de la Convención con respecto a el traslado de detenidos, incluidos los detenidos

followed the Committee's guidelines for the preparation of reports with reference to the previous concluding observations, although it lacked disaggregated statistics
la preparación de informes, al incluir referencias a las observaciones finales anteriores, aunque carecen de estadísticas desglosadas

with references to the previous concluding observations, although it lacked references to the Committee's general recommendations,
que contienen referencias a las observaciones finales anteriores, pese a que carecen de referencias a las recomendaciones generales del Comité

consistent references to the previous concluding observations, both in the second periodic report as well as in the replies to the list of issues.
por las constantes referencias a las observaciones finales anteriores, tanto en el segundo informe periódico como en las respuestas a la lista de cuestiones.

With reference to the previous concluding observations, please provide information on any steps taken to ensure that the State party fulfils all its non-refoulement obligations under article 3 of the Convention,
En relación con las anteriores observaciones finales, sirvan se informar sobre las medidas adoptadas para garantizar que el Estado parte cumple las obligaciones de no devolución dimanantes de el artículo 3 de la Convención,

Further to the previous concluding observations of the Committee(para. 11),
En relación con las anteriores observaciones finales del Comité(párr.

With reference to the previous concluding observations of the Committee against Torture(para.
En relación con las anteriores observaciones finales del Comité contra la Tortura(párr.

With reference to the previous concluding observations(para. 21),
En relación con las observaciones finales anteriores(párr. 21),

With reference to the previous concluding observations(para. 10)
En relación con las anteriores observaciones finales( párr.

With reference to the previous concluding observations(para. 27),
En relación con las anteriores observaciones finales( párr.

With reference to the previous concluding observations(para. 19),
En relación con las anteriores observaciones finales(párr. 19),

With reference to the previous concluding observations(para. 9) of the Committee expressing serious
En relación con la grave preocupación expresada en las anteriores observaciones finales del Comité(párr.

With reference to the previous concluding observations of the Committee concerning the establishment of Public Oversight Committees(POCs) that can monitor places of detention(para.
En relación con las anteriores observaciones finales de el Comité sobre el establecimiento de comités de control público que pueden vigilar los lugares de privación de libertad( párr.

With reference to the previous concluding observations of the Committee expressing concern that some POCs are not able to conduct unannounced visits, please provide information
En relación con la preocupación expresada en las anteriores observaciones finales de el Comité ante el hecho de que algunos comités de control público no pueden realizar visitas sin previo aviso,

With regard to the previous concluding observations(CCPR/C/CAN/CO/5, para.
Con respecto a las anteriores observaciones finales( CCPR/C/CAN/CO/5,

With reference to the previous concluding observations(para. 12),
Con referencia a las anteriores observaciones finales( párr.