CONCLUDING OBSERVATIONS ON THE PREVIOUS REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones finales sobre el informe anterior

Examples of using Concluding observations on the previous report in English and their translations into Spanish

We are mindful of the Committee's view on the scope of this reservation(para. 19 of its concluding observations on the previous report). But we respectfully disagree with that assessment
El Gobierno recuerda la opinión de el Comité acerca de el alcance de la reserva( párrafo 19 de las observaciones finales sobre el informe anterior), pero disiente respetuosamente de esa evaluación

This reflects comments made by the Committee in its concluding observations on the previous report.
Ello refleja los comentarios formulados por el Comité en sus observaciones finales sobre el informe anterior.

In paragraph 24 of it concluding observations on the previous report, the Committee expressed the concern that.
En el párrafo 24 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité expresó su preocupación porque.

In paragraph 22 of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed the concern that trade union rights were unduly restricted in Hong Kong.
En el párrafo 22 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité manifestó su preocupación por las restricciones indebidas de los derechos sindicales en Hong Kong.

In paragraph 22 of its concluding observations on the previous report, the Committee recommended that the Government should reconsider the establishment of a human rights commission.
En el párrafo 22 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité recomendaba que el Gobierno reconsiderase el establecimiento de una Comisión de Derechos Humanos.

A number of Committees have adopted the practice of identifying the date for the submission of the next periodic reports in the concluding observations on the previous report.
Varios comités han adoptado la práctica de señalar la fecha para la presentación de los informes periódicos siguientes en las observaciones finales sobre el informe anterior.

In paragraphs 14 and 15 of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed concern that there were no detailed legislation/regulations to cover emergencies.
En los párrafos 14 y 15 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité expresó su preocupación por la inexistencia de legislación o reglamentos detallados para las situaciones excepcionales.

In paragraph 13 of its concluding observations on the previous report, the Committee expresses concern at the absence of legislation to prohibit discrimination on the ground of family responsibility.
El Comité, en el párrafo 13 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, expresó su preocupación por la falta de legislación que prohibiera la discriminación por razón de responsabilidades familiares.

With regard to paragraph 36 of the Committee's concluding observations on the previous report, China stresses the implementation of the principle of the best interests of the child.
En relación con el párrafo 36 de las observaciones finales del informe anterior, China pone de relieve la aplicación del principio del interés superior del niño.

In its concluding observations on the previous report of Australia, the Committee welcomed the attention paid by the Australian judiciary to the implementation of the Convention A/49/18, para. 540.
En sus observaciones finales sobre el informe anterior de Australia, el Comité acogió con satisfacción la atención que el poder judicial de Australia había prestado a la aplicación de la Convención A/49/18, párr. 540.

The presentation of the United Kingdom report along the lines of the Committee's concluding observations on the previous report should serve as a model, especially in the case of updating reports.
La presentación del informe del Reino Unido de conformidad con las observaciones finales sobre el informe anterior debería servir de modelo, especialmente en el caso de los informes de actualización.

In paragraph 20 of its concluding observations on the previous report, the Committee suggested that legislation
En el párrafo 20 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité sugirió

In its concluding observations on the previous report the Committee expressed concern that the 1991 Census did not include questions which would help determine the ethnic
En sus observaciones finales sobre el informe anterior el Comité expresó preocupación por el hecho de que en el censo de 1991 no se incluyeran cuestiones que contribuyeran a determinar la composición étnica

That treaty bodies should seek to identify clearly the date of submission of a State party's next periodic report in the concluding observations on the previous report of the State party;
Que los órganos de los tratados trataran de determinar claramente la fecha de presentación del próximo informe periódico de un Estado Parte en las observaciones finales sobre el informe anterior del Estado Parte;

In paragraph 14(d) of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed the concern that the number of split families"continued to grow at an alarming rate.
En el apartado d del párrafo 14 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité expresó su profunda inquietud porque"el número de familias divididas sigue aumentando a un ritmo alarmante.

In paragraph 10 of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed concern that there was no legislation to provide effective protection against violations of Covenant rights by non-governmental actors.
En el párrafo 10 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité expresaba preocupación porque no existían leyes que confirieran protección eficaz contra violaciones de los derechos previstos en los Pactos cometidas por agentes distintos de los estatales.

In paragraph 27 of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed concern"at the absence of a holistic policy for the protection of children from all forms of abuse.
En el párrafo 27 de sus observaciones finales sobre el informe anterior, el Comité expresó su inquietud"por la falta de una política general para proteger a los niños de toda forma de agresión.

In its concluding observations on the previous report the Committee described the proposal to study racial discrimination“as a constructive means of determining the extent of problems in the area of racial discrimination”.
En sus observaciones finales sobre el informe anterior el Comité caracterizó la propuesta de estudiar la discriminación racial como“una forma constructiva de determinar la amplitud de los problemas en la esfera de la discriminación racial”.

the Option Protocol and if the concluding observations on the previous report had been disseminated to members of Parliament.
el Protocolo Facultativo y si las observaciones finales sobre el informe anterior fueron distribuidas a los miembros del Parlamento.

In particular, the report contained no information on the follow-up given by the State party to the recommendations made by the Committee in its concluding observations on the previous report of El Salvador CERD/C/SLV/CO/13.
En particular, no contiene información sobre la respuesta del Estado parte a las recomendaciones formuladas por el Comité en sus observaciones finales relativas al informe periódico anterior CERD/C/SLV/CO/13.