IMPLEMENTATION OF THE CONCLUDING OBSERVATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las observaciones finales
• implementación de las observaciones finales
• puesta en práctica de las observaciones finales
• cumplimiento de las observaciones finales

Examples of using Implementation of the concluding observations in English and their translations into Spanish

For this reason, ICCB supported the participation of some of our West African members to the sub-regional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, which took place in Ouagadougou(Burkina Faso) from 6 to 8 November 2007.
Por este motivo, la OICI prestó apoyo a la participación de algunos de sus miembros de África Occidental en el seminario subregional sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño, que tuvo lugar en Uagadugú(Burkina Faso) del 6 al 8 de noviembre de 2007.

The representatives of Belize, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama who participated in the Subregional Workshop on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child held in San José,
Los participantes del Seminario Subregional sobre la implementación de las observaciones finales del Comité de Derechos del Niño;

The Committee requests the State party to provide information in its fifth periodic report on the implementation of the concluding observations adopted by the Committee after consideration of the third periodic report of Colombia,
El Comité pide al Estado Parte que en su quinto informe periódico incluya información sobre la puesta en práctica de las observaciones finales que el Comité aprobó tras el examen del tercer informe periódico de Colombia

As part of the implementation of the concluding observations and recommendations made by the Committee against Torture following consideration of the third periodic report of Uzbekistan on the implementation of the Convention against Torture in the period 2008- 2011,
En el marco de la aplicación de las observaciones finales y recomendaciones del Comité contra la Tortura tras el examen del tercer informe periódico de Uzbekistán sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura, en el período de 2008

Participation in the second regional workshop to be held in Bangkok on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, with the participation of representatives of the Governments and civil societies of Indonesia,
Participación en el segundo taller regional que se celebrará en Bangkok sobre el cumplimiento de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño con la participación de los representantes de los Gobiernos

in particular in relation to the implementation of the concluding observations, the evaluation of progress made
en particular en lo que respecta a la aplicación de las observaciones finales, la evaluación de los avances realizados

Lebanon and the Syrian Arab Republic on implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child.
la República Árabe Siria, sobre la puesta en práctica de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño.

with the objective of studying and monitoring implementation of the concluding observations in coordination with the legislature,
dar seguimiento a la aplicación de las observaciones finales en coordinación con el poder legislativo,

member of the Committee, wished to know whether the NGOs had taken part in monitoring the implementation of the concluding observations and recommendations of the Committee in its consideration of the Netherlands third periodic report.
desearía saber si las ONG han participado en el seguimiento de la aplicación de las observaciones finales y recomendaciones formuladas por el Comité con ocasión del examen del tercer informe periódico de los Países Bajos.

the United Nations Children's Fund(UNICEF) co-organized a national workshop on the implementation of the concluding observations of CRC in Suva, Fiji.
y el UNICEF organizaron conjuntamente un taller nacional sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño en Suva Fiji.

organized a subregional seminar on the Implementation of the Concluding Observations of the CRC, from 28 to 30 November 2005 in Buenos Aires, Argentina.
el Comité de los Derechos del Niño, organizaron en Buenos Aires(Argentina) un seminario subregional sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité.

Thailand and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR) held a sub-regional workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, in Bangkok from 11-13 November 2004.
Tailandia y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) celebraron del 11 al 13 de noviembre de 2004 en Bangkok un curso práctico subregional sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño.

also information on the progress of implementation of the concluding observations and recommendations of the Committee against Torture thirty-ninth session, Geneva,
datos sobre la marcha de la aplicación de las observaciones finales y recomendaciones del Comité contra la Tortura 39º período de sesiones,

that no easily accessible information was provided on the implementation of the concluding observations of 2003.
no proporcione información fácilmente accesible sobre la aplicación de las observaciones finales formuladas en 2003.

organized a subregional seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee, from 6 to 8 November 2007 in Ouagadougou.
organizó un seminario regional sobre la aplicación de las observaciones finales de el Comité, que se celebró de el 6 a el 8 de noviembre de 2007 en Uagadugú.

participating in the Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, held in Damascus
que participan en el Taller sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño,

organized a Subregional Workshop on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, which took place
organizó un seminario subregional sobre la implementación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño,

held a Subregional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child from 6 to 8 November 2007 in Ouagadougou.
organizó un seminario subregional sobre la aplicación de las observaciones finales de el Comité de los Derechos de el Niño, que se celebró en Uagadugú de el 6 a el 8 de noviembre de 2007.

IIN and NGOs; and the media who participated in the Sub-Regional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child held in Buenos Aires from 28 to 30 November 2005.
participantes en el Seminario subregional sobre implementación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño celebrado en Buenos Aires del 28 al 30 de noviembre de 2005.

Monitoring the implementation of the concluding observations.
Vigilancia de la aplicación de las observaciones finales.