Examples of using Implementation of the concluding observations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information received from Netherlands on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/NLD/CO/17-18.
Информация Нидерландов о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ NLD/ CO/ 17- 18.Комитет приветствует информацию, содержащуюся в докладе государства- участника относительно выполнения заключительных замечаний Комитета, принятых по четвертому периодическому докладу государства- участника.During the reporting period, OHCHR has organized two activities on the implementation of the concluding observations of human rights treaty bodies.
За отчетный период УВКПЧ провело два мероприятия по вопросам осуществления заключительных замечаний договорных органов по правам человека.workshops on a regular basis with the aim of assessing the progress in the implementation of the concluding observations and recommendations.
семинаров с целью проведения оценки прогресса, достигнутого в осуществлении заключительных замечаний и рекомендаций.Information received from the Government of Peru on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/PER/CO/14-17.
Информация правительства Перу о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ PER/ CO/ 14- 17.Основными целями этих рабочих совещаний являются выявление препятствий на пути выполнения заключительных замечаний договорных органов и разработка стратегий их устранения.China and Australia cosponsored in Xinjiang a seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee on Economic,
Австралия провели в Синьцзяне совместный семинар по вопросам осуществления заключительных замечаний Комитета по экономическим,submission of information to the secretariat on the implementation of the concluding observations of the Committee in the State party concerned.
представление секретариатом информации об осуществлении заключительных замечаний Комитета в соответствующем государстве- участнике.Information received from the Government of Slovakia on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/SVK/CO/6-8.
Информация правительства Словакии о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ SVK/ CO/ 6- 8.Поэтому Комитету следует создать механизм, способный побудить государства- участники к вовлечению НПО в мониторинг выполнения заключительных замечаний.OHCHR and other partners continue to promote subregional gatherings on the implementation of the concluding observations of the Committee, including the study recommendations.
УВКПЧ и другие партнеры продолжают поддерживать субрегиональные совещания по вопросам осуществления заключительных замечаний Комитета, включая рекомендации по итогам исследования.There has been no country visit by the CEDAW Committee to provide further guidance to Tuvalu on the implementation of the concluding observations.
Страну не посещали члены Комитета по КЛДЖ с целью предоставления Тувалу дальнейших руководящих указаний по осуществлению заключительных замечаний.civil society in order to discuss strategies for the implementation of the concluding observations.
гражданского общества для обсуждения стратегии выполнения заключительных замечаний.It also stresses in particular their important role in advocating and monitoring the implementation of the concluding observations at the national level.
Он также особо подчеркивает их важную роль в деле поощрения и мониторинга процесса осуществления заключительных замечаний на национальном уровне.In October 2010, a workshop was held to support the Government of the United Republic of Tanzania on the implementation of the concluding observations of the Committee.
В октябре 2010 года был проведен семинар в рамках оказываемой правительству Объединенной Республики Танзания поддержки по осуществлению заключительных замечаний Комитета.tasked with the review and implementation of the concluding observations of human rights treaty bodies, in 2011.
которой поручены обзор и осуществление заключительных замечаний договорных органов по правам человека.принял совместный план действий по выполнению заключительных рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.2011 in the fourth quarter of 2011, along with information on the implementation of the concluding observations of the Committee against Torture CAT/C/UZB/CO/3.
также информацию о ходе исполнения заключительных замечаний и рекомендаций Комитета против пыток CAT/ C/ UZB/ CO/ 3.as well as in the implementation of the concluding observations.
а также при осуществлении заключительных замечаний.Комитет рекомендует государству- участнику принять во внимание рекомендации субрегионального семинара по выполнению заключительных замечаний Комитета по правам ребенка, который состоялся 28- 30 ноября 2005 года в Буэнос-Айресе.
