PRIMARY AND SECONDARY SCHOOLS - traduction en Français

• écoles primaires et secondaires
• établissements scolaires primaires et secondaires
• l'enseignement primaire et secondaire
• écoles primaire et secondaire

Exemples d'utilisation de Primary and secondary schools en Anglais et leurs traductions en Français

HIV/AIDS education is now part of the curricula in primary and secondary schools.
L'enseignement du VIH/sida est désormais intégré dans les programmes de formation des élèves du primaire et du secondaire.

Between 1992 and 1999 about 10,000 refugees with temporary protection enrolled in primary and secondary schools, and in four-year tertiary education programmes.
Entre 1992 et 1999, quelque 10 000 réfugiés bénéficiant d'une protection temporaire se sont inscrits dans des écoles d'enseignement primaire et secondaire et dans des programmes d'enseignement supérieur de quatre ans.

each corresponding age group, for preschool establishments and primary and secondary schools;
dans les centres d'enseignement préscolaire, les écoles primaires et les écoles secondaires;

It is strongly submitted that there is need for a major mobilization effort to provide human rights education in all primary and secondary schools.
Il déclare fermement qu'il est nécessaire d'accomplir un plus grand effort de mobilisation pour dispenser une éducation aux droits de l'homme dans toutes les écoles primaires et secondaires.

In Italy, a national programme entitled Scelgo Io!(My Choice!) was developed for primary and secondary schools.
En Italie, un programme national intitulé Scelgo Io!(C'est moi qui choisis!) a été élaboré pour les élèves du primaire et du secondaire.

evaluation of the curriculum for primary and secondary schools.
de l'évaluation des programmes scolaires du primaire et du secondaire.

These booklets were distributed in all eight of the educational districts in Trinidad and Tobago at a ratio of two for every five teachers at primary and secondary schools.
Ces exemplaires ont été distribués dans les huit districts d'éducation de la Trinité-et-Tobago à raison de deux exemplaires pour cinq enseignants dans le primaire et le secondaire.

The AHRC has also developed and maintained a number of education modules specifically for use in upper primary and secondary schools.
La CADH a également mis au point et entretenu un certain nombre de modules d'éducation spécialement conçus pour une utilisation dans le troisième degré de l'enseignement primaire et dans l'enseignement secondaire.

Please state the reasons for not offering Irish education in all Catholic and integrated primary and secondary schools in Northern Ireland.
Veuillez indiquer les raisons pour lesquelles l'enseignement en irlandais n'est pas proposé dans toutes les écoles primaires et secondaires catholiques et intégrées d'Irlande du Nord.

In accordance with article 24(2)(b) of the Convention, persons with disabilities must be able to attend primary and secondary schools in the communities where they live.
De l'article 24 de la Convention, les personnes handicapées doivent pouvoir fréquenter les établissements primaires et secondaires de proximité.

Korea had maintained high enrolment in primary and secondary schools throughout its development period.
La Corée a maintenu des taux élevés de scolarisation au primaire et au secondaire pendant toute sa période de développement.

practised in all primary and secondary schools.
les sports sont enseignés et pratiqués dans toutes les écoles primaires et secondaires.

2009 respectively for needy students of primary and secondary schools.
2009, pour les élèves défavorisés du primaire et du secondaire.

promote gender equality in education, UNFPA has been encouraging countries to adopt gender-sensitive curricula in primary and secondary schools.
sexes en matière d'éducation, le FNUAP a encouragé les pays à adopter des programmes scolaires soucieux de l'égalité des sexes dans le primaire et dans le secondaire.

So once again this season the OSM is continuing that tradition by welcoming some 20,000 students from primary and secondary schools.
Encore cette saison, l'OSM poursuit la tradition pour accueillir quelque 20 000 élèves du primaire et du secondaire.

net attendance rate for primary and secondary schools disaggregated by gender.
taux net de fréquentation en primaire et en secondaire ventilés par sexe.

The United Nations has continued constructing and rehabilitating primary and secondary schools, benefiting more than 60,000 students.
Le programme des Nations Unies a permis de poursuivre la construction et la remise en état d'écoles primaires et secondaires qui accueillent plus de 60 000 élèves.

by the Mongolian President, a Civic Education Curriculum has been introduced to all primary and secondary schools in 2006-2007 school years.
Président de la Mongolie, un cours d'éducation civique a été incorporé en 2006-2007 dans le programme de toutes les écoles primaires et secondaires.

starting with the normalization of the primary and secondary schools.
en commençant par la normalisation du primaire et du secondaire.

mentorship for students in primary and secondary schools;
le tutorat des élèves du primaire et du secondaire;