PRINCIPLE OF UNITY - traduction en Français

• principe de l'unité

Exemples d'utilisation de Principle of unity en Anglais et leurs traductions en Français

One participant expressed the hope that greater involvement of women in public life would further the principle of unity in diversity, and that the objective of the empowerment of women would be to increase the range of issues
Un participant a exprimé l'espoir qu'une participation accrue des femmes à la vie publique favoriserait le principe de l'unité dans la diversité et que la responsabilisation des femmes aurait pour but d'élargir la gamme des problèmes

The Senegalese judicial system was structured according to the principle of unity of jurisdiction. In other words, it was the same courts
Le système judiciaire sénégalais a été structuré selon le principe de l'unité de juridiction, autrement dit c'était les mêmes tribunaux

while in keeping with the principle of unity of command report through the head of mission to the Department of Peace-keeping Operations in New York.
qui, conformément au principe de l'unité de commandement, feront rapport par l'intermédiaire du chef de mission au Département des opérations de maintien de la paix, à New York.

The principle of unity in diversity should serve as a pivot linking recognition,
Iii Le principe de l'unité et de la diversité devrait constituer un critère central par lequel la reconnaissance,

with the parties to the agreement giving the utmost priority to the principle of unity annex 10.
la priorité absolue étant accordée par les parties à l'accord au principe de l'unité annexe 10.

Although during the negotiations on General Assembly resolution 61/279 his delegation had expressed concern over the impact that the establishment of the Department of Field Support would have on the principle of unity of command in peacekeeping operations,
Bien que sa délégation ait durant les négociations relatives à la résolution 61/279 de l'Assemblée générale exprimé une inquiétude concernant l'effet que l'établissement du Département de l'appui aux missions va avoir sur le principe de l'unité du commandement dans les opérations de maintien de la paix,

upholds the principle of unity of asylumseekers' families by enabling asylum to be granted for the purpose of family reintegration.
applique le principe de l'unité des familles des demandeurs d'asile, en permettant l'octroi de l'asile à des fins de regroupement familial.

In conformity with the principle of unity and universality, Red Cross
Conformément aux principes d'unité et d'universalité, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge

All those who in faith look toward Jesus, the author of salvation and the principle of unity and peace, God has gathered together
Jésus auteur du salut, principe d'unité et de paix, Dieu les a appelés,

showing action through our principle of unity and a common understanding of our accountability standards.
limiter le risque à travers notre principe d'unité et la mise en application de normes ambitieuses de responsabilité et de redevabilité.

Accordingly, point 18 of Constitutional Court interpretative ruling No. 001-08-SICC of 28 November 2008 states:"… To guarantee the principle of unity of jurisdiction, and in accordance with the derogation provided for by the Constitution,
À cet effet, la Cour constitutionnelle précise, dans sa déclaration interprétative n° 00108-SICC du 28 novembre 2008, en son n° 18, que"pour garantir le principe de l'unité juridictionnelle et conformément à la disposition dérogatoire de la Constitution,

whose Charter was based on the principle of unity in diversity, represented both in recognition of common values
dont la charte repose sur le principe de l'unité dans la diversité, se traduisant tant par la reconnaissance de valeurs communes

heart of all our lives the principle of unity, the source of preaching
le cœur de toute notre vie, le principe de l'unité, la source de la prédication

as well as the principle of unity and identity, in the case of the two natures,
à la fois un et trine, ainsi que le principe d'unité et d'identité, dans le cas des deux natures,

racial discrimination should be linked to the long-term promotion of multiculturalism based on the principle of unity and diversity, the recognition
la discrimination raciale doit être liée à la promotion à long terme du multiculturalisme sur la base du principe de l'unité et de la diversité: la reconnaissance,

The principles of unity and autonomy are not mutually exclusive,
Les principes d'unité et d'autonomie ne sont pas contradictoires,

The territory shall be organized in accordance with the principles of unity, identity and political,
L'organisation territoriale se fait conformément au principe de l'unité, de l'identité, de la rationalité politique,

He affirmed in the country the principles of unity, solidarity and mutual trust.
Il a affirmé dans le pays les principes d'unité, de solidarité et de confiance mutuelle.

In fact, the Prosecutor General's Office discharges its duties through its own bodies in accordance with the principles of unity of action and hierarchical dependency,
Procureur général exercent en effet leurs fonctions par l'intermédiaire de leurs propres organes conformément aux principes d'unité d'action et de dépendance hiérarchique,

The principles of unity and solidarity that guided the adoption of the Maputo structure be used as a basis for the distribution of the eighty-two(82) additional positions;
Les principes d'unité et de solidarité qui ont guidé l'adoption du système de quota quant à la structure de Maputo servent de base pour la répartition des quatre-vingt deux(82) postes additionnels;