PRINCIPLES AND PROVISIONS OF THE CONVENTION - traduction en Français

• principes et dispositions de la convention

Exemples d'utilisation de Principles and provisions of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee recommends that the State party continue its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention and to raise public awareness, in particular among children themselves
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour diffuser les principes et les dispositions de la Convention et pour faire connaître la Convention au grand public,

Please provide information on the measures taken to bring Gambian law into conformity with the principles and provisions of the Convention, taking into account the plural legal system in the State party consisting of common,
Fournir des informations sur les mesures prises pour mettre la législation gambienne en conformité avec les principes et les dispositions de la Convention, compte tenu du système juridique pluriel de l'État partie, comprenant la common law,

The objective, principles and provisions of the Convention, in particular its Article 2,
L'objectif, les principes et les dispositions de la Convention, en particulier l'article 2,

As for disseminating the principles and provisions of the Convention, Al Jazeera Satellite Channel plays an important role in promoting,
Dans le domaine de la diffusion des principes et dispositions de la Convention, il convient de noter les efforts déployés et le rôle joué par la chaîne Al-Jazeera dans la promotion,

Information on the principles and provisions of the Convention are included also in the methodical materials issued through methodical pedagogical centres,
Des informations sur les principes et les dispositions de la Convention figurent également dans les documents méthodologiques publiés par les centres de méthodes pédagogiques,

The Committee recommends that all appropriate measures be taken to prevent poverty in the light of the principles and provisions of the Convention, especially its articles 2,
Il recommande que toutes les mesures appropriées soient prises pour éviter la pauvreté, compte tenu des principes et des dispositions de la Convention, en particulier des dispositions des articles 2,

Establish and strictly enforce instructions for full compliance with the principles and provisions of the Convention by all persons involved in the arrest,
D'établir des instructions visant au plein respect des principes et dispositions de la Convention par toutes les personnes participant à l'arrestation,

that in some cases newly enacted legislation does not fully reflect the principles and provisions of the Convention or other international human rights standards.
certaines lois promulguées récemment ne tiennent pas pleinement compte des principes et dispositions de la Convention ou d'autres normes internationales relatives aux droits de l'homme.

national levels, of the principles and provisions of the Convention.
aux niveaux régional et national, des principes et des dispositions de la Convention.

still does not fully reflect the principles and provisions of the Convention.
n'est pas encore pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

to ensure that its domestic legislation conforms fully with the principles and provisions of the Convention.
sa législation interne soit pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

In that regard, the Committee recommends that the State party make a comprehensive review of its ius commune to identify the provisions of domestic legislation which contradict the principles and provisions of the Convention.
À cet égard, il lui recommande de procéder à un examen approfondi de son jus commune afin de recenser les dispositions de sa législation interne qui sont contraires aux principes et dispositions de la Convention.

the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention.
au placement des enfants dans des institutions ne paraît pas conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

UNICEF for the dissemination of the principles and provisions of the Convention and training to all professional groups working with
pour diffuser les principes et les dispositions de la Convention et pour assurer une formation à tous les groupes professionnels travaillant avec

international levels, with the principles and provisions of the Convention.
aux niveaux national et international, avec les principes et les dispositions de la Convention.

access to citizenship in accordance with the principles and provisions of the Convention.
d'accès à la citoyenneté qui soit conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

Immigration Act does not appear to be compatible with the principles and provisions of the Convention, including those of its articles 2,
sur la nationalité et l'immigration ne semble pas compatible avec les principes et les dispositions de la Convention, notamment avec les articles 2,

Code of Customary Law, still does not fully reflect the principles and provisions of the Convention.
en particulier le"Coutumier du Dahomey" ne sont toujours pas pleinement conformes aux principes et aux dispositions de la Convention.

Furthermore, the Committee encourages the State party to continue with its process of legislative reform to ensure that all other domestic laws related to children are in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité encourage en outre l'État partie à poursuivre son processus de réforme de la législation afin de veiller à ce que toutes les autres lois internes relatives aux enfants soient pleinement conformes aux principes et aux dispositions de la Convention.

better reflect the principles and provisions of the Convention that establish children as rights holders.
de mieux tenir compte des principes et dispositions de la Convention établissant que l'enfant est titulaire de droits.