PRINCIPLES AND PROVISIONS OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS - traduction en Français

• principes et dispositions de la convention relative aux droits

Exemples d'utilisation de Principles and provisions of the convention on the rights en Anglais et leurs traductions en Français

The objective of the authorities is to ensure that the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child are made known to
Les autorités ont pour objectif de faire connaître et comprendre au grand public les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, ce qui est une oeuvre de longue haleine

Moreover, the Committee recommends the early adoption of a new Children's Act which will take fully into account the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child and observations made by the Committee during its dialogue with the State party.
Il recommande, en outre, que l'État partie adopte rapidement sur la question une nouvelle loi qui tienne pleinement compte des principes et des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et des observations faites par le Comité lors du dialogue qu'il a eu avec l'État partie.

bring it into full conformity with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, in particular article 21;
de la mettre en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment de son article 21;

bring it into full conformity with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, in particular article 21;
de la mettre en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment de son article 21;

the Human Rights Committee on the adoption of legislative measures to ensure compliance of national legislation with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child(Angola);
le Comité des droits de l'homme en faveur de l'adoption de mesures législatives pour assurer la conformité de la législation nationale avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant(Angola);

The Committee also urges the State party to undertake a further review of its system for inter-country adoptions with a view to reforming legislation in order to bring it into full conformity with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, in particular article 21
Il engage également l'État partie à procéder à un nouvel examen de son système d'adoption internationale en vue de modifier la législation pour la mettre en totale conformité avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment l'article 21,

the Human Rights Committee on the adoption of legislative measures to ensure compliance of national legislation with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
le Comité des droits de l'homme en faveur de l'adoption de mesures législatives pour assurer la conformité de la législation nationale avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

but it is also based on the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child and on other international instruments pertaining to the protection of women and the family.
unité fondamentale de la société salvadorienne, mais aussi sur les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et d'autres instruments internationaux relatifs à la protection de la femme et de la famille.

concerning the compatibility of our legislation with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, were updated with the new harmonization laws,
sur la compatibilité de ses lois avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, effectuée en 2000, a été actualisée en 2004

for juvenile affairs and school police inspectors regularly provide information through the media and in schools on the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child and also conduct workshops for children on means of redress when their rights are infringed.
des établissements scolaires interviennent régulièrement dans les médias et dans les écoles pour informer sur les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, et organisent des stages visant à apprendre aux enfants à défendre leurs droits dans les cas où ces derniers ne seraient pas respectés.

awareness campaigns on the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, whenever appropriate in close cooperation with community
de sensibilisation portant sur les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, le cas échéant en collaboration étroite avec les responsables communautaires

the handling of family reunification requests are implementing these procedures in a manner which is consistent with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child?
délivrer des permis de séjour et examiner les demandes de regroupement familial, agissent conformément aux principes et aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant?

neighbourhood, which will take as a basic reference the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child;
le cadre de vie qui prendra comme références fondamentales les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant;

neighbourhood, which will take as a basic reference the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child;
le cadre de vie qui prendra comme références fondamentales les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant;

Most of the work of making the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child known to adults and children is being done
Les activités visant à faire connaître aux adultes comme aux mineurs les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant sont réalisées essentiellement par le Gouvernement,

Take measures to ensure the full implementation of the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Prendre des mesures afin que les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant soient pleinement respectés.

In 2001, CRC expressed concern that domestic legislation did not fully reflect the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
En 2001, le Comité des droits de l'enfant s'est déclaré préoccupé par le fait que la législation nationale n'était pas tout à fait conforme aux principes et aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Government has adopted measures to implement the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child by endeavouring to translate them into reality.
Le Gouvernement a adopté des mesures destinées à mettre en œuvre les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et s'efforce de leur donner une application concrète.

With the principles and provisions of the Convention on the Rights.
Nationale avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux.

Ensure the incorporation into the domestic legal system of the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child(CRC)(Egypt);
Veiller à ce que les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant soient incorporés dans le système juridique national(Égypte);