PROBLEM OF VIOLENCE - traduction en Français

• problème de la violence
• problématique de la violence
• problèmes de la violence
• question de la violence

Exemples d'utilisation de Problem of violence en Anglais et leurs traductions en Français

In contrast, the problem of violence against women was described in detail,
En revanche, le problème de la violence à l'égard des femmes est exposé en détail

In order to address the problem of violence, all illegally held arms had been confiscated
Pour faire face au problème de la violence, toutes les armes détenues illégalement sont actuellement confisquées

secrecy that surround the problem of violence against women and domestic violence limit the possibility of identifying it as a public safety issue.
de secret autour du problème de la violence contre les femmes et de la violence familiale limitent les possibilités d'identification et de définition de ce type de violence, en tant que problème de sécurité publique.

The Committee takes note of the recent legislative attempts to address the problem of violence against women in the family
Le Comité prend note des efforts qui ont été faits récemment, sur le plan législatif, pour remédier au problème de la violence contre les femmes au sein de la famille

Ms. Preoteasa(Romania) said that the mass media had highlighted the problem of violence in schools over the previous year by reporting on a number of relevant cases.
Mme Preoteasa(Roumanie) souligne que les médias ont beaucoup parlé du problème des actes de violence commis dans les écoles au cours de l'année écoulée et ont signalé un certain nombre de cas pertinents.

to address the problem of violence against women, including domestic violence and rape?
programmes qui s'attaquent au problème de la violence à l'égard des femmes, y compris la violence dans la famille et le viol, ou envisageton de créer de tels lois et programmes?

Mr. Green highlighted the importance of working with fathers and husbands to sensitize them to the problem of violence and enable them to identify
Green, sensibiliser les pères et les maris au problème de la violence, de sorte qu'ils reconnaissent

A number of countries encounter the problem of violence caused by armed opposition groups resorting to terrorism as a means and tactic of armed struggle against the Government.
Nombre de pays ont à faire face au problème de la violence causée par des groupes d'opposition armés qui recourent au terrorisme comme moyen de lutte armée contre le gouvernement.

The complexity of the problem of violence against children and reporting on this problem for the purpose of this report, requires the analysis and the role of relevant institutions at all level of government in Bosnia and Herzegovina.
La complexité du problème de la violence à l'égard des enfants et de son signalement aux fins du présent rapport nécessite l'analyse du rôle joué par les institutions concernées à tous les niveaux de gouvernement en Bosnie-Herzégovine.

The Working Group urges States to adopt special measures to address the problem of violence faced by children of African descent,
Le Groupe de travail exhorte les États à prendre des mesures spécifiques destinées à traiter le problème de la violence à l'égard des enfants d'ascendance africaine,

This problem of violence, including that directed against women,
Le problème de la violence, notamment celle dirigée contre les femmes,

civil society in the formulation of policies and strategies to address the problem of violence against women migrant workers.
de stratégies propres à s'attaquer au problème de la violence contre les travailleuses migrantes doit s'appuyer sur des informations vastes et détaillées émanant des États Membres et de la société civile et sur les enseignements qu'ils ont tirés.

Please provide detailed information on the extent of the problem of violence against women, in particular domestic violence,
Donner des renseignements détaillés sur l'ampleur du problème des violences faites aux femmes, notamment la violence

Studies and consultations on the problem of violence against women had begun
Les études et les consultations sur le problème de la violence à l'égard des femmes sont lancées,

Please provide details of the extent of the problem of violence against women and girls and of measures taken to put
Veuillez donner des précisions sur l'ampleur du phénomène de violence contre les femmes et sur les mesures adoptées pour faire cesser cette pratique

more recent studies also address the problem of violence against women specifically.
des études récentes traitent expressément du problème de la violence contre les femmes.

non-indigenous women's groups to stress the intercultural and cross-cutting nature of the problem of violence against women.
non autochtones pour faire valoir la nature interculturelle et transversale du problème de la violence à l'égard des femmes.

Perpetrators of Domestic Violence, Men's Services, was set-up. Such service helps the perpetrator address his problem of violence, thus promoting a safer family environment.
un Service destiné aux hommes auteurs de violence familiale a été mis en place pour les aider à résoudre leur problème de violence, œuvrant ainsi pour un environnement familial plus sûr.

non-governmental organizations world wide in raising awareness and alleviating the problem of violence against women;
des organisations non gouvernementales du monde entier dans la prise de conscience et l'atténuation du problème de la violence contre les femmes;

This paradigm sees rape as a moral issue and not a problem of violence.
ce qui fait du viol une question morale plutôt qu'un problème de violence.