PROCEDURES AND PROGRAMMES - traduction en Français

• procédures et programmes

Exemples d'utilisation de Procedures and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

requested the Working Group to include in its agenda the question of how it will contribute to the Secretary-General's review of existing mechanisms, procedures and programmes concerning indigenous people,
travail d'inscrire à son ordre du jour la question de savoir comment il entendait contribuer à l'examen, par le Secrétaire général, des mécanismes, procédures et programmes existants relatifs aux populations autochtones,

Social Council will consider at its substantive session of 2003 the review mandated in paragraph 8 of Council resolution 2000/22 of 28 July 2000 regarding all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerned with indigenous issues,
le Conseil économique et social se penchera, à sa session de fond de 2003, sur l'examen- prescrit au paragraphe 8 de la résolution 2000/22 du Conseil, en date du 28 juillet 2000- de tous les mécanismes, procédures et programmes existant au sein du système des Nations Unies

criminal justice policies, laws, procedures and programmes.
lois, procédures et programmes nationaux en la matière.

views of indigenous people, of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people, and report to the General Assembly at its fifty-first session.
compte tenu des vues des populations autochtones, un examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones existant au sein du système des Nations Unies et lui rende compte à sa cinquante et unième session.

providing technical support for the development of policies, procedures and programmes to protect and assist trafficked,
à fournir un soutien technique à l'élaboration de politiques, de procédures et de programmes destinés à protéger

Requests the Secretary-General, in preparing his review of existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people, to take into account the views
Prie le Secrétaire général, lorsqu'il préparera l'examen qui lui est demandé des mécanismes, des procédures et des programmes relatifs aux populations autochtones existant au sein de l'Organisation des Nations Unies,

all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues, including the Working Group on Indigenous Populations,
à un examen de tous les mécanismes, procédures et programmes existants au sein de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les questions autochtones, y compris du

all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues, including the Working Group on Indigenous Populations,
à un examen de tous les mécanismes, procédures et programmes existants au sein de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les questions autochtones, y compris du

all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues, including the Working Group on Indigenous Populations,
à un examen de tous les mécanismes, procédures et programmes existants au sein de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les questions autochtones, y compris le

all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues, including the Working Group on Indigenous Populations,
à un examen de tous les mécanismes, procédures et programmes existants au sein des Nations Unies en ce qui concerne les questions autochtones, y compris le Groupe de

we recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes that include alternatives to prosecution,
nous reconnaissons qu'il importe de développer davantage les politiques, procédures et programmes de justice réparatrice,

all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues, including the Working Group on Indigenous Populations,
à un examen de tous les mécanismes, procédures et programmes existants au sein de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les questions autochtones, y compris du

for greater coherence and uniformity in the myriad of standards, procedures, and programmes, for stronger regulatory regimes nationally and internationally to re-establish standard-setting
à une plus grande uniformité en ce qui concerne la multitude de normes, procédures et programmes existants, ainsi qu'à une réglementation plus ferme aux niveaux national

Recalling the report of the Secretary-General entitled"Review of the existing mechanisms, procedures, and programmes within the United Nations concerning indigenous people",
Rappelant le rapport du Secrétaire général, intitulé << Examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones existant au sein du système des Nations Unies>>, et notant,

Questionnaire on existing mechanisms, procedures and programmes.
Questionnaire relatif aux mécanismes, procédures et programmes.

Further developing restorative justice policies, procedures and programmes.
Développer davantage les politiques, procédures et programmes de justice réparatrice.

Review of the existing mechanisms, procedures and programmes.
Examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs.

Most of those procedures and programmes included relocation and the creation of a new identity.
La plupart de ces procédures et programmes prévoyaient notamment la possibilité de donner une nouvelle identité aux témoins et de les réinstaller.

Welcoming the Secretary-General's review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous peoples A/51/493.
Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones existant au sein du système des Nations Unies A/51/493.

Report of the Secretary-General on the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people resolution 50/157.
Rapport du Secrétaire général sur les mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones résolution 50/157.