PROCEDURES IN ORDER - traduction en Français

practices and procedures in order to streamline their operations

pratiques et procédures de manière à rationnaliser leurs opérations

it was up to each treaty body to determine to what extent it could reform its procedures in order to reduce the workload involved in the preparation of individual State reports.

il revient à chaque organe conventionnel de déterminer dans quelle mesure il peut réformer ses procédures afin de réduire la charge que représente pour chaque Etat l'établissement des rapports.

policies and procedures in order to ensure better protection of human rights.

modifier ses politiques et ses procédures en vue d'assurer une meilleure protection des droits de l'homme.

It wishes to review these procedures in order to give itself wider powers to influence the jurisdiction

Il veut réviser ces procédures afin d'élargir ses propres compétences, ce qui a

policies and procedures in order to ensure better protection of human rights,

ses politiques et ses procédures afin de garantir une meilleure protection des droits de l'homme,

policies and procedures in order to ensure better protection of human rights,

ses politiques et ses procédures afin d'assurer une meilleure protection des droits de l'homme,

it can also be a parameter for companies to improve their procedures in order to improve environmental management.

il peut aussi être paramètre pour les entreprises d'améliorer leurs procédures afin d'améliorer la gestion de l'environnement.

Following the Québec Ombudsman's conclusions CSSS de Gatineau committed to review the policy and the procedures in order to include the practice of time-out in the user's room as a control measure

À la suite des conclusions du Protecteur du citoyen, le CSSS de Gatineau s'est engagé à effectuer une révision de la politique et des procédures afin d'y inclure la pratique de retrait à la chambre comme mesure de contrôle

policies and procedures in order to ensure better protection of human rights,

de ses politiques et de ses procédures en vue d'assurer une meilleure protection des droits de l'homme,

The Committee also commends the State party on its efforts to amend its policies and procedures in order to afford greater protection for human rights

Le Comité se félicite également des mesures prises par l'État partie pour modifier ses politiques et procédures afin d'assurer une meilleure protection des droits de l'homme

policies and procedures in order to ensure greater protection of human rights,

les politiques et les procédures en vue de garantir une meilleure protection des droits de l'homme,

policies and procedures in order to ensure better protection of human rights,

de ses politiques et de ses procédures afin d'assurer une meilleure protection des droits de l'homme

a substantial increase in the level of coordination and simplification of the procedures in order to respond to the needs of their potential beneficiaries.

d'un accroissement considérable du niveau de coordination et de simplification des procédures en vue de répondre aux besoins de leurs bénéficiaires potentiels.

Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation to review its procedures in order to account properly for obligations,

le crime a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait revoir ses procédures afin de comptabiliser correctement les engagements

simplify its policies and procedures in order to respond more effectively to the needs of local

simplifier ses politiques et procédures afin de répondre plus efficacement aux besoins des ONG locales

The Board recommended that UNODC review its procedures in order to account properly for obligations,

Le Comité a recommandé que l'ONUDC revoie ses procédures afin de comptabiliser correctement les engagements

standardize these rules and procedures in order to facilitate national execution without compromising on the need for accountability.

à uniformiser d'urgence ces règles et procédures afin de faciliter l'exécution nationale sans transiger sur la nécessité de l'obligation redditionnelle.

have sought to adopt suitable policies and also to adapt their procedures in order to give greater emphasis to the promotion of TCDC

se sont employés à adopter des politiques adaptées et à modifier leurs procédures afin de mettre davantage l'accent sur la promotion de la coopération technique

policies and procedures in order to ensure better protection of human rights,

ses politiques et ses procédures en vue d'assurer une meilleure protection des droits de l'homme,

EFG International has established policies and procedures in order to ensure that various categories of risk, such as credit,

EFG International a mis en place des directives et procédures en vue d'assurer que les différentes catégories de risques(tels que les risques de crédit,