PROGRAMMES INCLUDING - traduction en Français

• programmes notamment
• y compris des programmes
• programmes sociaux (notamment

Exemples d'utilisation de Programmes including en Anglais et leurs traductions en Français

with state-of-the-art facilities and a choice of programmes including classes for yoga and Pilates.
offrant un large éventail d'activités, comprenant des cours de yoga et de Pilates.

It discussed impact evaluation and its uses as part of self-evaluation guidance provided to programmes including the Department for General Assembly
Il s'est entretenu de l'évaluation d'impact et de ses usages dans le cadre des indications aux fins d'auto-évaluation qu'il a fournies aux programmes, notamment le Département de l'Assemblée générale

it becomes appropriate in the best interest of the child to put into place social reform programmes including peace building that involve policymakers,
dans l'intérêt supérieur de l'enfant, de mettre en place des programmes de réforme sociale, y compris des programmes de consolidation de la paix avec la participation des décideurs

direct costs of social programmes including arts and educational events.
les coûts directs des programmes sociaux(notamment les manifestations artistiques et éducatives) sont comprises.

support of the international community, should actively promote human resources development programmes including education, training and skills development.
devraient activement promouvoir des programmes de mise en valeur des ressources humaines, y compris des programmes d'enseignement, de formation et d'apprentissage.

with the United Nations funds and programmes including the United Nations Development Programme(UNDP)
programmes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

mortality among children, the GON has initiated several child survival programmes including the Community-Based Integrated Management of Childhood Illness(CB-IMCI), the Community-Based Newborn Care Package
le Gouvernement a mis en place plusieurs programmes de survie de l'enfant, notamment le programme communautaire de prise en charge intégrée des maladies de l'enfance(récemment étendu à l'ensemble des 75 districts),

delivery and evaluation of programmes including protection and operational support functions at Headquarters as well as field support positions which are technical, thematic, logistical or administrative.
l'exécution et l'évaluation des programmes, y compris les fonctions d'appui opérationnel de protection au Siège ainsi que les postes d'appui sur le terrain de nature technique, thématique, logistique ou administrative.

Give priority to policies and programmes including youth advocacy and peer-to-peer programmes for marginalised youth,
Accorder la priorité aux politiques et aux programmes y compris les programmes de plaidoyer en faveur de la jeunesse et d'éducation par les pairs pour les jeunes qui

taught programmes including specialist summer schools,
enseigner dans des programmes y compris les écoles d'été

run a series of programmes including a street university,
administre une série de programmes dont une université des rues,

the government continues all its social welfare programmes including Samurdhi, fertilizer subsidy,
le Gouvernement poursuit ses programmes d'aide sociale, notamment le programme Samurdhi, le programme de subventionnement des engrais

incorporate them into their strategies and programmes including regional and national workshops and seminars;
les intégrer dans leurs stratégies et programmes, y compris les ateliers et séminaires régionaux et nationaux;

drug abuse through programmes including economic social
de l'abus de drogues par le biais de programmes comprenant des alternatives économiques,

funds and programmes including training of United Nations staff on communication for development in this domain.
de programme des organismes, fonds et programmes, y compris la formation de spécialistes des Nations Unies en la matière.

Ministry of Education and various departments of the educational sectors and their counterparts in the United States, coordinated programmes including programmes on education for migrant Mexican children,
le Programme pour les communautés mexicaines à l'étranger du Ministère des affaires étrangères a coordonné la mise en oeuvre de programmes, notamment de programmes d'information, sur les questions de migration,

has been implementing various programmes including awareness building on CRC and child issues,
met en œuvre différents programmes, notamment des actions de sensibilisation à la Convention relative aux droits de l'enfant

OHCHR is currently exploring the possibility of engaging parliamentarians more systematically in various components of its programmes including democracy, HIV/AIDS, human trafficking,
Le Haut Commissariat aux droits de l'homme étudie actuellement la possibilité d'associer plus systématiquement les parlementaires à divers éléments de ses programmes, notamment à ceux qui concernent la démocratie,

direct costs of social programmes including arts and educational events.
les coûts directs des programmes sociaux(notamment les manifestations artistiques et éducatives) sont compris.

decisions reached at the meeting and informed participants that the Maputo meeting had focused on mapping out the implications of the reorganization of the Division on its mandate and programmes including those of AISI.
informé les participants que l'accent avait été mis sur les incidences de la réorganisation de la Division sur son mandat et ses programmes, notamment sur ceux relatifs à l'Initiative <<Société de l'information en Afrique.