PROGRESS TOWARDS PEACE - traduction en Français

• progrès vers la paix
• de progresser vers la paix
• avancée vers la paix

Exemples d'utilisation de Progress towards peace en Anglais et leurs traductions en Français

Ongoing Israeli settlement is one of the main obstacles impeding progress towards peace, and it turns the call for peace into a hollow slogan devoid of meaning and content.
L'activité de peuplement en cours d'Israël est l'un des obstacles majeurs empêchant des progrès vers la paix, et elle transforme l'appel à la paix en slogan creux dénué de sens.

As we welcome the progress towards peace and freedom in Eastern Europe,
Tandis que nous nous félicitons du progrès vers la paix et la liberté en Europe orientale,

The progress towards peace in the Middle East and the birth of a democratic South Africa had been among the rare signs of hope in a year too often marked by genocide,
Les progrès de la paix au Moyen-Orient et l'avènement de la démocratie en Afrique du Sud sont parmi les rares signes d'espoir relevés au cours d'une année trop souvent marquée par le génocide

With respect to Somalia, progress towards peace has been slow despite the efforts of the"frontline States" of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD)
En Somalie, l'avancée vers la paix se fait lentement malgré les efforts déployés par les << États de première ligne >>

he hoped that the progress towards peace in the Sudan would have a positive impact on the allocation of resources to its anti-poverty and development programmes,
le Soudan espère que les progrès de la paix dans le pays auront des répercussions positives sur la proportion de ressources allouées aux programmes de lutte contre la pauvreté

including progress towards peace and national reconciliation in accordance with the Abuja Agreement S/1995/742, annex.
notamment des progrès accomplis en vue de la paix et de la réconciliation nationale conformément à l'Accord d'Abuja S/1995/742, annexe.

In Burundi, there has been very little progress towards peace and reconciliation, although it is essential to pursue negotiations aimed at resolving the conflict.
Au Burundi, les progrès accomplis vers la paix et la réconciliation ont été très limités, bien qu'il soit crucial de poursuivre les négociations visant à trouver une solution au conflit.

Economic trends in West Asia have resulted largely from developments in the international oil market, progress towards peace in the region, budget consolidation
En Asie occidentale, les tendances économiques ont essentiellement obéi à l'évolution du marché pétrolier mondial, aux progrès réalisés vers la paix dans la région, à la consolidation des budgets

assisted Central American countries in the steps taken to consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.
aide les pays d'Amérique centrale dans les efforts qu'ils déploient pour consolider les progrès réalisés vers la paix, la liberté, la démocratie et le développement.

Since that time, the Organization has devoted considerable resources to supporting the efforts of the Central American countries to consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.
Depuis lors, l'Organisation n'a pas ménagé ses efforts pour aider les pays d'Amérique centrale à consolider les progrès réalisés vers la paix, la liberté, la démocratie et le développement.

The United Nations Secretary-General rightfully argues in his report that, for many people, progress towards peace and prosperity did not advance this past year as much as it should have.
Le Secrétaire général de l'ONU a indiqué, à juste titre dans son rapport que, pour nombre de personnes, les progrès vers la paix et la prospérité n'ont pas été aussi rapides cette année qu'ils auraient dû l'être.

infrastructure, and renewed progress towards peace through the implementation of the road map.
ainsi que l'accomplissement de nouveaux progrès vers la paix grâce à la mise en œuvre de la feuille de route.

there is still no real progress towards peace in a number of long-standing disputes.
il n'y ait toujours pas de véritable progrès vers la paix dans un certain nombre de conflits de longue date.

deliberately worked to undermine progress towards peace and stability in our region by providing safe harbour,
délibérée en vue de compromettre les progrès vers la paix et la stabilité dans notre région en fournissant hébergement,

However, as has been repeatedly demonstrated over the past year, the progress towards peace and mutual recognition is negatively affected by the ups and downs of the fragile situation on the ground
Toutefois, comme on a pu le voir à diverses occasions au cours de l'année écoulée, ces progrès vers la paix et la reconnaissance mutuelle sont subordonnés aux avatars de la situation fragile qui existe sur le terrain

there has been some progress towards peace, whereas in others, peace remains elusive.
il y a eu des progrès vers la paix, alors que dans d'autres, la paix reste aléatoire.

rights are indivisible and interdependent, and underlines that progress towards peace and civil and political rights would need to be reinforced by addressing the realization of economic and social rights.
l'homme sont indivisibles et interdépendants, et souligne qu'il conviendrait de renforcer les progrès vers la paix et les droits civils et politiques en s'attachant à réaliser les droits économiques et sociaux.

and underlines that progress towards peace and civil and political rights would need to be reinforced by addressing the realization of economic and social rights.
et souligne que les progrès vers la paix et les droits civils et politiques devraient être renforcés en s'attachant à réaliser les droits économiques et sociaux.

war injuries and level of fighting drop significantly, but the progress towards peace among the rival factions,
le niveau de lutte se sont abaissés de façon significative, mais le progrès vers la paix entre les factions rivales,

However, no progress towards peace in the Middle East can be expected unless the Government of Israel
Cependant, on ne peut s'attendre à aucun progrès vers la paix au Moyen-Orient si le Gouvernement israélien