PROGRESS TOWARDS IMPLEMENTING - traduction en Français

• d' progrès dans l' application
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans l'application
• progrès dans la mise en œuvre
• progrès accomplis dans l'exécution

Exemples d'utilisation de Progress towards implementing en Anglais et leurs traductions en Français

In the same resolution, the Assembly reiterated the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration and requested the Secretary-General towards the implementation of the Millennium Declaration within the United Nations system to be submitted to the Assembly at its fifty-sixth session see A/56/326.">
Dans la même résolution, l'Assemblée a demandé à nouveau que les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire soient évalués régulièrement

describe the Party's plan of action regarding the phase-out of the domestic use of CFC MDIs where the sole active ingredient is salbutamol, and describe progress towards implementing that plan. Decision XV/5 pars.
décrire le plan d'action de la Partie concernant l'élimination de l'utilisation nationale d'inhalateurs-doseurs aux CFC dont le seul principe actif est le salbutamol et décrire les progrès dans la mise en œuvre de ce plan(décision XV/5, par. 4,

Following the 2010 milestone reviews of progress towards implementing the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Depuis les examens d'étape de 2010 concernant les progrès accomplis dans la réalisation de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement

a joint report on progress towards implementing resolution 59/250.
un rapport commun sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 59/250.

the current meeting should be able to make good progress towards implementing the decision by proceeding in a logical order,
certaines informations n'étaient pas disponibles, mais la réunion en cours devrait permettre de bien avancer pour appliquer cette décision, en procédant par ordre

to assess progress towards implementing that resolution since 1995
d'évaluer les progrès accomplis vers l'application de la résolution depuis 1995

an annual report on progress towards implementing the Millennium Declaration,
un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire,

key strategic information and that CRIS serves as a“core instrument” of a fully integrated UN system effort to prepare the Annual Report of the Secretary-General to the General Assembly on Progress towards Implementing the UNGASS Declaration of Commitment.
à ce que le CRIS serve d'instrument de base d'un effort totalement intégré du système des Nations Unies en vue de préparer le Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement de l'UNGASS.

requested the World Bank to report to the Commission at its forty-third session on this initiative and on progress towards implementing the Marrakech Action Plan for Statistics.
a demandé à la Banque mondiale de lui faire rapport, à sa quarante-troisième session, sur cette initiative et sur les progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Marrakech pour la statistique.

Progress towards implementing a ceasefire agreement.
Progrès dans la mise en œuvre d'un accord de cessez-le-feu.

Mr. Hess(Costa Rica) said that his country had made significant progress towards implementing the Convention.
Hess(Costa Rica) dit que son pays a fait des progrès notables dans la mise en œuvre de la Convention.

There has been little progress towards implementing the War Crimes Prosecution Strategy during the reporting period.
La mise en œuvre de la Stratégie nationale de poursuite des auteurs de crimes de guerre n'a que peu progressé au cours de la période considérée.

The region's countries had made significant progress towards implementing the five-year business plan(2004-2009) to implement the strategic framework.
Les pays de la région ont fait des progrès importants dans l'exécution du plan d'action quinquennal 2004-2009 de mise en œuvre du cadre d'action stratégique.

The international community would meet in April 2016 to review progress towards implementing the Political Declaration
La communauté internationale doit se réunir en avril 2016 pour faire le point sur la mise en œuvre de la Déclaration politique

If the Fund has not made sufficient progress towards implementing its new policies by that time,
Si le Fonds n'a pas accomplis d'ici là des progrès suffisant dans le sens de la mise en oeuvre de ses nouvelles politiques,

As governments assess their progress towards implementing the SDGs, we encourage consideration of this consolidated official input of the NGO Major Group.
A l'heure où les gouvernements évaluent les progrès effectués dans vers la mise en œuvre des ODD, nous encourageons à l'examen de la présente contribution officielle et consolidée du Groupe principal des ONG.

My delegation welcomes the prospects for peace in Bosnia and Herzegovina and the progress towards implementing the recommendations of the Dayton Accords.
Ma délégation se réjouit des perspectives de paix en Bosnie-Herzégovine et des progrès accomplis dans l'application des recommandations de l'Accord de Dayton.

Since 1997, Yemen has seen considerable progress towards implementing economic and institutional reforms,
Depuis 1997, le Yémen a enregistré des progrès considérables dans les domaines des réformes économiques et institutionnelles, de la mise en place de processus démocratiques

multicultural and multi-religious societies, progress towards implementing a transformative post-2015 development agenda would be slowed.
le terrorisme international exploitera les sociétés démocratiques, multiculturelles et multiconfessionnelles, les progrès dans l'exécution du programme de développement pour l'après-2015 seront lents.

its regional branches monitored the results of the national plan and progress towards implementing the Beijing commitments.
ses antennes régionales surveillent les résultats du plan national et les progrès faits dans la mise en œuvre des engagements pris à Beijing.