PROGRESS TOWARDS IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en aplicación
• avances en aplicación
• avances en ejecución
• los progresos alcanzados en la aplicación

Examples of using Progress towards implementing in English and their translations into Spanish

Nations system's short- and long-term responses to the economic and financial crisis: Progress towards implementing the Social Protection Initiative and the Global Jobs Pact.
en práctica de las respuestas a corto y"> largo plazo del sistema de las Naciones Unidas a las crisis económica y financiera: progresos en la aplicación de la Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social y el Pacto Mundial para el Empleo.

Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT), the ratification of UNCAC and progress towards implementing CRPD.
la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y los progresos en la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

anniversary of ICPD approaching, efforts to undermine the work of UNFPA and progress towards implementing the ICPD Programme of Action have intensified in some quarters.
algunos sectores han redoblado sus esfuerzos por obstaculizar la labor del UNFPA y los progresos en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.

Thus, it can be concluded that the international community has made major progress towards implementing those critical commitments contained in General Assembly resolutions S-20/2,
Así pues, se puede llegar a la conclusión de que la comunidad internacional ha hecho grandes avances hacia el cumplimiento de los compromisos decisivos contenidos en las resoluciones de la Asamblea General S20/2,

A number of States reported progress towards implementing pledges made at the 2011 Ministerial Intergovernmental Event
Varios Estados señalaron que se habían realizado progresos en el cumplimiento de las promesas hechas en la Reunión intergubernamental a nivel ministerial de 2011

This would include reporting by countries on progress towards implementing social protection portfolios and action plans,
Esto incluiría la presentación de informes por parte de los países sobre los progresos realizados en la implementación de las carteras y planes de acción en materia de protección social

Today, we can state that my country-- which has just presented its second national report on progress towards implementing the MDGs-- has already achieved several Goals,
Hoy podemos decir que nuestro país-- que acaba de presentar su segundo informe nacional sobre el progreso logrado en la aplicación de los ODM-- ya ha alcanzado varios Objetivos,

We all agree that it is crucial to develop a monitoring system to track progress towards implementing the recommendations and achieving the goals defined in the Programme of Action.
Todos coincidimos en que es crucial el establecer un sistema de supervisión para seguir el progreso en la ejecución de las recomendaciones y el logro de los objetivos definidos en el Programa de Acción.

Indonesia is of the view that every country should make maximum use of such an encouraging ambience to boost its progress towards implementing the"A world fit for children" goals at the national level.
Indonesia opina que todos los países deben aprovechar al máximo un ambiente tan alentador para incrementar sus avances hacia la aplicación de los objetivos de"Un mundo apropiado para los niños" en el plano nacional.

Fifteen years after its adoption, the lack of progress towards implementing the resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is regrettable.
Quince años después de su aprobación, es lamentable comprobar que no ha habido progresos en la aplicación de la resolución relativa a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Coordination may wish to take note of the work in progress towards implementing the Secretary-General's reform programme. Notes.
de la Coordinación tal vez desee tomar nota de la labor en curso para aplicar el programa de reforma del Secretario General.

programme development and enables monitoring of progress towards implementing national commitments to ending violence against women.
permite seguir los progresos en el cumplimiento de los compromisos nacionales asumidos para poner término a la violencia contra la mujer.

The Board has been concerned about the lack of progress towards implementing its previous recommendations on assessing
Ha preocupado a la Junta la falta de progresos en la aplicación de sus recomendaciones anteriores relativas a la evaluación

said that recent evaluation of progress towards implementing the Hyogo Framework for Action had shown that disability had received insufficient attention in that international blueprint for disaster risk reduction.
la evaluación reciente de los avances en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo ha puesto de manifiesto que la atención prestada a la discapacidad en el anteproyecto internacional para la reducción del riesgo de desastres ha sido insuficiente.

regarding progress towards implementing the GCC Initiative
en lo que respectaba a los progresos en la aplicación de la Iniciativa del CCG

Nations system's short- and long-term responses to the economic and financial crisis: progress towards implementing the Social Protection Initiative and the Global Jobs Pact.
en práctica de las respuestas a corto y"> largo plazo del sistema de las Naciones Unidas a las crisis económica y financiera: progresos en la aplicación de la Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social y el Pacto Mundial para el Empleo.

the current meeting should be able to make good progress towards implementing the decision by proceeding in a logical order,
información se encontraba disponible, pero que esta reunión debería ser capaz de avanzar hacia la aplicación de la decisión actuando según el orden lógico,

the States parties to the Treaty are expected to assess progress towards implementing that resolution since 1995
se prevé que los Estados partes en el Tratado evaluarán los progresos logrados en la aplicación de la resolución desde 1995

for the first time, a joint report on progress towards implementing resolution 59/250.
presentan por primera vez un informe conjunto sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 59/250.

Treaty as a whole, to assess progress towards implementing that resolution since 1995
deben encargarse de evaluar los progresos realizados en la aplicación de esa resolución desde 1995