PROGRESS TOWARDS EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• progreso hacia la igualdad
• avances hacia la igualdad
• progresos hacia la igualdad

Examples of using Progress towards equality in English and their translations into Spanish

party to the Convention, especially those that have not registered reservations, progress towards equality in economic participation is evident.
partes en la Convención, especialmente los que no han formulado reservas, son evidentes los progresos alcanzados en la igualdad de participación en la economía.

Women have progressed towards equality with men in the educational enrolment rates at all levels of schooling,
La mujer ha avanzado hacia la igualdad con el hombre en los índices de matriculación en todos los niveles de enseñanza,

Oceania: a year of steady progress towards equality.
Oceanía: un año de avances a paso firme hacia la igualdad.

secondary education brought accelerated progress towards equality of opportunity.
que comenzó hace más de un siglo, llevó el progreso acelerado hacia la igualdad de oportunidades.

progression of women and to utilize temporary special measures to accelerate women's progress towards equality in the areas of work and employment.
utilice medidas especiales de carácter temporal para acelerar la promoción de la mujer con objeto de alcanzar la igualdad en el trabajo y el empleo.

Looking today at the slow and patchy progress towards equality, it seems that we were madly ambitious to expect to wipe out in 20 years a regime of gender inequality
Al observar hoy el progreso lento e irregular hacia la igualdad de género, parece que tuvimos la expectativa exageradamente ambiciosa de acabar en 20 años con un régimen de desigualdad de género

violence against women continued, there could be no real progress towards equality, development and peace.
prosiga la violencia contra la mujer no podrá haber progresos reales hacia la igualdad, el desarrollo y la paz.

the National Gender Equality and Equity Plan, she recalled that the Convention was concerned with the objective goal of gender equality, whereas equity was a subjective concept. What were the new Plan's priorities and targets, and how would progress towards equality be measured?
Plan Nacional para la Igualdad y Equidad entre los Géneros, recuerda que la meta de carácter objetivo de la Convención es la igualdad entre los géneros, mientras que la equidad es un concepto subjetivo.¿Cuáles son las prioridades y metas del Plan, y cómo se evaluarán los progresos hacia la igualdad?

Table 1: Progress Towards Gender Equality.
Cuadro 1: Progresos en materia de igualdad de género.

Monitoring the general progress towards legal equality.
La supervisión del progreso general en pos de la igualdad jurídica;

It lauded progress towards gender equality in education.
Encomió los progresos realizados hacia la igualdad de género en la educación.

Revolutionizing HIV prevention requires concrete progress towards gender equality.
Para revolucionar la prevención del VIH debe haber avances concretos hacia una mayor igualdad entre los géneros.

The Census is an important tool for monitoring progress towards gender equality.
El censo se constituye como una herramienta fundamental para supervisar los progresos hacia la igualdad entre los géneros.

Despite substantial legislative and political progress towards gender equality, gender inequalities persisted.
A pesar de los progresos legislativos y políticos sustanciales hacia la igualdad de género, las desigualdades persisten.

Progress towards gender equality: women's participation in the workforce remains low.
Progreso hacia la igualdad entre los géneros: la participación de la mujer en la fuerza de trabajo sigue siendo baja.

They have made considerable progress towards gender equality and universal primary education.
Han avanzado considerablemente en el logro de la igualdad de género y de la educación primaria universal.

Number of country-level situational analyses on progress towards gender equality supported by UN-Women.
Número de análisis de la situación a nivel de los países por lo que respecta a los progresos hacia el logro de la igualdad entre los géneros realizados con apoyo de ONU-Mujeres.

Over the past two decades there has been limited progress towards gender equality.
En los dos últimos decenios se han registrado algunos progresos en la igualdad entre los géneros.

It noted that they had contributed to the impressive progress towards gender equality.
Señaló que ello había contribuido al logro de los impresionantes progresos alcanzados en la igualdad de los géneros.

So we can see positive examples of progress towards gender equality in the region.
Así es que vemos ejemplos positivos de progreso hacia la igualdad de género en la región.