PROGRESS TOWARDS EQUALITY in French translation

• progrès vers l'égalité
• la progression vers l'égalité
• l'évolution vers l' égalité
• progrès vers l' égalité

Examples of using Progress towards equality in English and their translations into French

Progress towards equality had been made at both the national and local levels.
On a accompli des progrès sur la voie de l'égalité à l'échelon national et local.

This provision allows governments to enact special measures to help accelerate progress towards equality.
Cette disposition permet au gouvernement de prendre des mesures spéciales pour accélérer les progrès réalisés pour assurer l'égalité.

African Americans were hopeful of progress towards equality.
les Afro-Américains espéraient obtenir des avancées en faveur d'une plus grande égalité.

The seven WEPs are based on a commitment to and progress towards equality between men and women.
Les sept principes des WEPs engagent et guident vers l'égalité entre les femmes et les hommes.

Mauritania welcomed progress towards equality, justice and socioeconomic prosperity and efforts to enable
La Mauritanie a noté avec satisfaction les progrès accomplis dans l'instauration de l'égalité, de la justice et de la prospérité socioéconomique,

it is the key in the Roma/Gypsies' progress towards equality.
c'est la clé pour la marche vers l'égalité des Roms/Tsiganes.

It was feared, for instance, that financial cutbacks might be applied in a way that undermined progress towards equality.
La crainte a par exemple été exprimée de voir les coupes dans les dépenses appliquées d'une manière conduisant à saper les progrès réalisés dans la voie de l'égalité.

While our ways of thinking progress towards equality, there has been an upsurge in exploitation, violence and trafficking of women.
Alors que les mentalités progressent vers l'égalité, l'exploitation, les violences et le trafic des femmes connaissent un regain.

the adoption of temporary special measures in specific circumstances to help accelerate progress towards equality.
l'adoption à titre temporaire dans des circonstances précises de mesures spéciales destinées à accélérer les progrès sur la voie de l'égalité.

Act 1989 and of progress towards equality of opportunity and fair participation in employment.
Act), ainsi que les progrès réalisés vers l'égalité des chances et l'accès équitable à l'emploi.

It also aims to help parliaments bring about change to the world of politics, by tackling a phenomenon that is hindering women's progress towards equality and undermining the foundations of democracy.
Il vise en outre à aider l'institution parlementaire à faire évoluer le monde politique en s'attaquant à ce phénomène qui fragilise la progression des femmes vers l'égalité et sape les fondements de la démocratie.

the international community could not claim to be making true progress towards equality, development and peace.
persisteront les violences contre les femmes, on ne pourra prétendre faire de véritables progrès en direction de l'égalité, du développement et de la paix.

equity in particular and the misperceptions regarding women's progress towards equality in the workplace.
de trouver une solution aux perceptions erronées face au progrès des femmes en matière d'égalité en milieu de travail.

people-centred development, progress towards equality in the roles of men
il est indispensable de progresser sur la voie de l'égalité des rôles de l'homme

while demonstrating progress towards equality, are still discriminatory towards women.
même si elles dénotent un progrès sur la voie de l'égalité, sont encore discriminatoires à l'égard des femmes.

Looking today at the slow and patchy progress towards equality, it seems that we were madly ambitious to expect to wipe out in 20 years a regime of gender inequality
En regardant aujourd'hui les progrès lents et décousus qui ont été réalisés en matière d'égalité, il semble que nous étions follement ambitieuses et ambitieux en croyant que nous pourrions réduire à néant en l'espace de 20 ans un

there could be no real progress towards equality, development and peace.
il ne pourra y avoir de progrès véritable vers l'égalité, le développement et la paix.

age group 15 to 19, while in urban areas progress towards equality may be seen only in the 20 to 24 age group.
groupe d'âges des 15 à 19 ans, tandis que dans les zones urbaines, seul le groupe des femmes âgées de 20 à 24 ans progressait vers l'égalité.

led to significant progress towards equality of the sexes by instituting monogamy
a permis une évolution significative en matière d'égalité hommesfemmes par l'instauration de la monogamie,

The Census is an important tool for monitoring progress towards gender equality.
Le recensement constitue un outil important pour le suivi des progrès vers l'égalité des sexes.