PROGRESS TOWARDS IMPLEMENTATION in French translation

• progrès accomplis dans la mise en œuvre
• progrès accomplis dans l'application
• progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• progrès réalisés dans l'application
• progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans la réalisation
• avancement de l' application
• l'avancement de la mise en œuvre

Examples of using Progress towards implementation in English and their translations into French

with a focus on progress towards implementation at regional and international levels.
plus particulièrement sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre aux niveaux régional et international.

refi neries would provide information to CCME on refi nery emission management programs, and progress towards implementation of the National Framework.
les raffi neries fourniront des renseignements au CCME sur les programmes de gestion des émissions des raffi neries et les progrès réalisés dans la mise en œuvre du CNRÉRP.

Department of Economic and Social Affairs, an expert group meeting on collecting data to monitor progress towards implementation of the Madrid Plan of Action.
le FNUAP a organisé une réunion de groupes d'experts sur la collecte de données permettant de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.

the round table and should be read in conjunction with the forthcoming report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
devrait être lu en même temps que le prochain rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The Council requests the Joint Special Envoy to update the Council on the cessation of violence in accordance with the above timeline, and progress towards implementation of his sixpoint proposal in its entirety.
Le Conseil prie l'Envoyé de le tenir informé de la cessation des violences dans les délais indiqués plus haut, et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'intégralité de sa proposition en six points.

Recalling its decision 1994/A/2(E/ICEF/1994/13) concerning a mid-decade review of progress towards implementation of the commitments of the Declaration
Rappelant sa décision 1994/A/2(E/ICEF/1994/13) concernant un examen à mi-parcours de la décennie en vue de déterminer les progrès accomplis dans la réalisation des engagements pris dans la Déclaration

New entries could also be considered to better reflect progress towards implementation of the resolution, i.e., in terms of assistance
De nouvelles rubriques pourraient également être envisagées pour mieux tenir compte des progrès accomplis vers l'application de la résolution, notamment en matière d'assistance

The index aims at measuring progress towards implementation of the regional strategic framework for statistical capacity-building in Africa;
Cet indice mesurera les progrès de la mise en œuvre du cadre stratégique régional de renforcement des capacités statistiques en Afrique,

provide a mid-term review of progress towards implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020
fournissent un examen à moyen terme des progrès vers l'application du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020

financial management, progress towards implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS),
gestion financière, progrès dans la mise en œuvre des normes de comptabilité internationales pour le secteur public,

Expressing its deep concern at the lack of progress towards implementation of the six-point plan,
Se déclarant profondément préoccupée par l'absence de progrès dans la mise en œuvre du plan en six points

programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
des programmes et de mesurer les progrès accomplis quant à l'application de la Convention.

programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
des programmes et pour mesurer les progrès accomplis vers l'application de la Convention.

status of the epidemic, the national response and progress towards implementation of internationally agreed and nationally adapted targets.
les mesures prises au plan national et les progrès réalisés pour mettre en œuvre des objectifs convenus au plan international et adaptés aux besoins nationaux.

Croatia's cooperation with the Tribunal and progress towards implementation of its Completion Strategy.
la coopération de la Croatie avec le Tribunal et les progrès vers l'application de sa Stratégie de fin de mandat.

The role of NHRIs is to monitor independently the State's compliance and progress towards implementation and to do all it can to ensure full respect for children's rights.
Les INDH ont quant à elles pour rôle de surveiller en toute indépendance à quel point l'État se conforme à la Convention et accomplit des progrès dans sa mise en œuvre ainsi que de faire leur possible pour assurer le plein respect des droits des enfants.

programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
des programmes et évaluer les progrès accomplis dans la mise en application de la Convention.

Ii Substantive servicing of meetings: high-level meeting of the Regional Coordinating Mechanism to review progress towards implementation of the Mauritius Strategy(1); intergovernmental conference on knowledge strategies for development(1);
Ii Services fonctionnels pour les réunions: réunion de haut niveau du Mécanisme de coordination régionale en vue d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice(1); conférence intergouvernementale sur les stratégies du savoir au service du développement(1);

Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards implementation of this resolution and to submit a report on this
Prie le Secrétaire général de le tenir informé des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution

Improve the ability of national reports to provide information on progress towards implementation of the Convention and to serve as one of the sources of information for the review mechanism established by UNEP/CMS/Resolution 12.9 on the Establishment of a Review Mechanism and a National Legislation Programme;
Améliorer la capacité des rapports nationaux à fournir des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention et à être utilisés comme l'une des sources d'information pour le mécanisme d'examen établi par la Résolution UNEP/CMS/Résolution 12.9 sur l'établisssement d'un méchanisme d'examen et d'un programme.