PROGRESS TOWARDS IMPLEMENTATION in Russian translation

• ходе осуществления
• прогресс в осуществлении
• ход внедрения
• ход осуществления
• прогресса в осуществлении
• прогресс в деле перехода
• о ходе выполнения

Examples of using Progress towards implementation in English and their translations into Russian

financial management, progress towards implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), organization risk management, and procurement.
финансовое управление, прогресс в деле перехода на Международные стандарты финансовой отчетности в государственном секторе( МСФОГС), общеорганизационное управление рисками и закупки.

the round table and should be read in conjunction with the forthcoming report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
его следует читать вместе с предстоящим докладом Генерального секретаря о ходе осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Security Council requests the Envoy to update the Council on the cessation of violence in accordance with the above timeline, and progress towards implementation of his six-point proposal in its entirety.
Совет Безопасности просит Посланника информировать Совет о прекращении насилия с учетом указанного выше срока и о ходе выполнения предложенного им плана из шести пунктов во всех его аспектах.

corresponding information provided on progress towards implementation in Country Reports.
предоставлением соответствующей информации о ходе осуществления в страновых докладах.

The Council requests the Joint Special Envoy to update the Council on the cessation of violence in accordance with the above timeline, and progress towards implementation of his sixpoint proposal in its entirety.
Совет просит Совместного специального посланника информировать Совет о прекращении насилия с учетом указанного выше срока и о ходе выполнения предложенного им плана из шести пунктов во всех его аспектах.

chemical hazards, food safety risk assessments and progress towards implementation of the IHR are in place in many states,
оценки угроз для безопасности пищевых продуктов и оценки прогресса в осуществлении ММСП существуют во многих странах,

Measures to overcome non-physical bottlenecks include essentially:(i) progress towards implementation of international conventions,
Меры, нацеленные на преодоление<< узких мест>> нематериального характера, включают, главным образом: i прогресс в деле осуществления международных конвенций,

He updated the Security Council on the downsizing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) and progress towards implementation of Office of the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR) confidence-building measures.
Он ознакомил Совет Безопасности с самой последней информацией о сокращении численности Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) и о прогрессе в деле осуществления предложенных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) мер укрепления доверия.

using the results as inputs for the preparation for the Secretary General's first comprehensive report on progress towards implementation of the United Nations Millennium Declaration(2005),
использование полученных результатов при подготовке первого всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о ходе осуществления Декларации тысячелетия( 2005 год),

Requests the Secretary-General to report one month after the adoption of the present resolution on progress towards implementation of the United Nations peace-keeping plan for Croatia and all relevant Security Council resolutions,
Просит Генерального секретаря представить через месяц после принятия настоящей резолюции доклад о ходе осуществления Плана Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии

we have to report that the official governmental commitment to the Platform is wavering, progress towards implementation is stalled and undermined in key areas,
приверженность официальных правительственных структур Платформе страдает непостоянством, прогресс в ее осуществлении замедляется и даже ставится под сомнение в ключевых областях,

Requests the Secretary-General to report no later than 20 January 1995 on progress towards implementation of the United Nations Peace-keeping Plan for the Republic of Croatia and all relevant Security Council resolutions,
Просит Генерального секретаря не позднее 20 января 1995 года доложить о ходе осуществления плана Организации Объединенных Наций по поддержанию мира для Республики Хорватии и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,

At its forty-ninth session, held in New York from 28 February to 11 March 2005, the Commission on the Status of Women reviewed progress towards implementation of the 1995 Beijing Declaration
На своей сорок девятой сессии 28 февраля-- 11 марта 2005 года в НьюЙорке Комиссия по положению женщин рассмотрела ход осуществления принятых в 1995 году Пекинской декларации

Requests the Secretary-General to report no later than 20 January 1995 on progress towards implementation of the United Nations peace-keeping plan for the Republic of Croatia and all relevant Security Council resolutions,
Просит Генерального секретаря не позднее 20 января 1995 года доложить о ходе осуществления плана Организации Объединенных Наций по поддержанию мира для Республики Хорватии и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,

the principal normative and legal instruments for measuring accountability and progress towards implementation of the Secretary-General's global Strategy for Women's and Children's Health as
можно более справедливой оценки степени подотчетности и прогресса в осуществлении объявленной Генеральным секретарем Глобальной стратегии охраны здоровья женщин

period of six months, and propose to report further to the Council as necessary on progress towards implementation of the mandate, in the light of developments on the ground
предлагаю представлять Совету по мере необходимости очередные доклады о ходе осуществления этого мандата в свете развития событий на местах

on 30 September 1993, and requested the Secretary-General to report after one month on progress towards implementation of the United Nations peace-keeping plan for Croatia and all relevant Security Council resolutions,
заканчивающийся 30 сентября 1993 года, и просил Генерального секретаря представить через месяц доклад о ходе осуществления Плана Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии и всех соответствующих резолюций

United Nations programmes and agencies, to establish a broad set of indicators for measuring progress towards implementation of the World Programme of Action for Youth,
учреждениями Организации Объединенных Наций определить широкий набор показателей для оценки прогресса в деле осуществления Всемирной программы действий,

the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), and the progress towards implementation of the new enterprise resource planning system(Umoja)
учета в государственном секторе( МСУГС) и прогресс в деле внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов(<<

progress at the national, regional and"> global levels," and to promote progress towards implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
и содействовать прогрессу в деле осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.