PROGRESS TOWARDS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• logros alcanzados en la aplicación
• progresos en la aplicación
• avances en la aplicación
• los progresos logrados en la aplicación
• los progresos alcanzados en la aplicación
• la marcha de la aplicación
• los progresos alcanzados en la ejecución

Examples of using Progress towards implementation in English and their translations into Spanish

national indicators developed by the Joint United Nations Programme on AIDS to measure progress towards implementation of the Declaration.
nacionales elaborados por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA con objeto de medir los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración.

to introduce his report entitled"Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS" A/58/184.
presente su informe titulado"Logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA" A/58/184.

an expert group meeting on collecting data to monitor progress towards implementation of the Madrid Plan of Action.
una reunión de un grupo de expertos centrada en la recopilación de datos para supervisar la marcha de la aplicación del Plan de Acción de Madrid.

including on progress towards implementation of the specific steps outlined in this presidential statement.
en particular sobre el progreso en la aplicación de las medidas concretas descritas en la presente declaración de la Presidencia.

aim to build up a complete picture of progress towards implementation, with qualitative as well as quantitative studies.
fijarse como objetivo el establecimiento de un panorama completo de los progresos alcanzados en la aplicación, con estudios cualitativos y cuantitativos.

Progress towards implementation of article 7 of the Convention had generally been good
En general, se han realizado progresos hacia la aplicación del artículo 7 de la Convención, pero la oradora manifiesta

provide a mid-term review of progress towards implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and its Aichi Biodiversity
constituyen un examen de mitad de período de los progresos en la ejecución del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020

Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards implementation of this resolution and to submit a report on this
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución

Recalling its decision 1994/A/2(E/ICEF/1994/13) concerning a mid-decade review of progress towards implementation of the commitments of the Declaration
Recordando su decisión 1994/A/2(E/ICEF/1994/13) relativa al examen de mitad del decenio de los avances logrados en la aplicación de los compromisos contenidos en la Declaración

Ii Substantive servicing of meetings: high-level meeting of the Regional Coordinating Mechanism to review progress towards implementation of the Mauritius Strategy(1); intergovernmental conference on knowledge strategies for development(1);
Ii Servicios sustantivos para reuniones: reunión de alto nivel del Mecanismo de Coordinación Regional para examinar los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia de Mauricio(1); conferencia intergubernamental sobre estrategias relativas al conocimiento para el desarrollo(1);

Monitoring and assessing progress towards implementation of the Instrument and achieving the four Global Objectives is a critical component of the work of the United Nations Forum on Forests.
La supervisión y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del instrumento y el cumplimiento de los cuatro objetivos mundiales son un elemento fundamental de la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

corresponding information provided on progress towards implementation in Country Reports.
la correspondiente información sobre los avances en su aplicación en los informes sobre los países.

thoughtful report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which is contained in document A/57/227.
completo(documento A/57/227) sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
programas y de medir los progresos hacia la aplicación de la Convención.

Mr. De Alba(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,
Sr. De Alba(México): Mi delegación desea expresar su reconocimiento al Secretario General por la presentación de su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

The Ethiopian delegation is very pleased to share with this body its observations on the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, an issue of crucial importance,
La delegación de Etiopía se siente muy complacida de compartir con este órgano sus observaciones sobre el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
la elaboración de programas y evaluar los progresos en la aplicación de la Convención.

My delegation welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/27/227 and Corr.1), which presents a general overview that enables
Mi delegación quisiera dar la bienvenida a el informe de el Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA( A/57/227

progress at the national, regional and"> global levels," and to promote progress towards implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
mundial y fomentar los avances en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB.

programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
la preparación de programas y evaluar los progresos en la aplicación de la Convención.