PROGRESSED SIGNIFICANTLY - traduction en Français

• considérablement progressé
• beaucoup progressé
• sensiblement progressé
• progressé de façon significative

Exemples d'utilisation de Progressed significantly en Anglais et leurs traductions en Français

the construction of one of the pulp mills had progressed significantly since the summer of 2006,
la construction de l'une des usines avait considérablement progressé depuis l'été 2006,

wishes to report that the definition of core laws for the effective implementation of the Code has progressed significantly in recent years.
l'élaboration de normes fondamentales pour assurer l'application effective du Code de l'enfance et de l'adolescence a considérablement progressé ces dernières années.

it is very likely that the internal deterioration had progressed significantly, further reducing the shell thickness and increasing the risk of a sudden failure.
de quatre avant l'événement, il est fort probable que la détérioration interne a progressé considérablement dans l'intervalle, réduisant d'autant l'épaisseur de l'enveloppe externe et faisant augmenter le risque d'une rupture soudaine.

Mali has progressed significantly with the implementation of inventory and logistics management
Grâce au soutien du Fonds mondial et d'autres partenaires de développement, le Mali a enregistré des progrès significatifs dans la mise en œuvre des systèmes de gestion des stocks

revision of the CSA 's Investment Plan progressed significantly over the past year
la révision du plan d'investissement de l' ASC ont beaucoup progressé au cours de la dernière année,

Work in the field of e-measurement progressed significantly, with a partnership initiative in this area launched at UNCTAD XI
Les travaux sur la mesure statistique des TIC ont sensiblement progressé, avec le lancement d'un partenariat dans ce domaine à la onzième session de la Conférence

In parallel, the Ill-Gotten Gains case progressed significantly, and the emblematic litigations that Sherpa has been working on have enabled us to identify key factors for changes of practice in the area of corruption.
En parallèle, l'affaire des Biens Mal Acquis a progressé significativement, et les contentieux emblématiques sur lesquels Sherpa travaille, nous ont permis d'identifier des facteurs clés pour les changements de pratiques en matière de corruption.

Countries that have progressed significantly in terms of the scorecard indicators,
Les pays qui ont accompli des progrès significatifs au regard des indicateurs de la feuille de résultats,

Kout improved a bit while Andreas Jost(DEU- Anderson/ VM) progressed significantly and took a place on the 2nd line in front of Daniel Clark GBR- Anderson/ VM.
était longue à s'animer, Kout améliorait de peu tandis qu'Andreas Jost(DEU- Anderson/VM) progressait nettement et reprenait place en seconde ligne devant Daniel Clark GBR- Anderson/VM.

were likely coming from zones where these two economic activities have progressed significantly.
en Colombie en 2010, arrivaient de zones où ces deux activités économiques ont progressé de façon notoire».

have taken action and progressed significantly since COP8 in the following areas of the Strategic Plan 2003-2008.
ont pris des mesures et ont enregistré des progrès sensibles depuis COP8 dans les domaines ci-après du Plan stratégique 2003-2008.

Tokelau has progressed significantly towards the achievement of those goals with significant assistance from UNDP in the third country programme although since 1993 there has been a marked shift in the local government's focus towards political
Le pays a considérablement progressé sur cette voie, grâce au gros appui que lui a fourni le PNUD au cours du troisième programme de pays, encore que, depuis 1993, le gouvernement local ait

Although research has progressed significantly over the last ten years,
Même si la recherche a beaucoup progressé ces dix dernières années,

which has progressed significantly, is being executed in three major phases:
qui ont considérablement progressé, se déroulent en trois grandes étapes:

work has progressed significantly in the five areas of CDM support in the secretariat:
les travaux ont sensiblement progressé dans les cinq domaines dans lesquels le secrétariat appuie le MDP:

the date of inspection, and it is unlikely that the factors could have progressed significantly from the time of original shipment eg. less than 24 hours from date of shipment.
l'état du produit ait eu le temps d'évoluer de manière importante depuis que le produit a été expédié ex. s'il a été expédié depuis moins de 24 heures.

a post-implementation review of Atlas, and a risk assessment of the information security has progressed significantly, from 48 per cent at the end of 2005 to 83 per cent at the end of 2006.
l'évaluation des risques relatifs à la sécurité de l'information, a sensiblement progressé puisque le taux d'application est passé de 48% à la fin de 2005 à 83% à la fin de 2006.

the Special Court for Sierra Leone have progressed significantly in their completion strategies,
le Tribunal spécial pour la Sierra Leone ont fait des progrès importants dans leurs stratégies de fin de mandat,

The use of plasmid DNA as a platform for veterinary vaccine delivery has progressed significantly in the past few years with two products licensed in USA(13 July 2005, for Fort Dodge Animal Health's West Nile Virus Vaccine and 22 March 2007 for Merial's[Conditional]
Le recours à l'ADN plasmidique en tant que plateforme vaccinale vétérinaire a considérablement progressé depuis quelques années, avec l'autorisation de mise sur le marché de deux nouveaux produits aux États-Unis(le 13 juillet 2005 pour le vaccin contre le virus West Nile produit par Fort Dodge

to the east-west European integration that, although it had progressed significantly, remained weak in a number of important areas.
l'ouest de l'Europe qui, si elle a notablement progressé, demeure fragile dans plusieurs domaines importants.