PROMOTING THE PRINCIPLES - traduction en Français

• promotion des principes
• promouvoir les principes
• défendant les principes
• favorisant les principes

Exemples d'utilisation de Promoting the principles en Anglais et leurs traductions en Français

aim at promoting the principles of the Global Compact,
aux gouvernements et visaient à promouvoir les principes consacrés dans le Pacte mondial,

Thirdly, concerned about promoting the principles of the Treaty, and in support of the implementation of its provisions
Troisièmement, soucieux de promouvoir les principes du Traité et d'appuyer l'application de ses dispositions

Genuine adherence to and a proven record in upholding the provisions and promoting the principles of the Charter should be a determining factor in the whole process.
Manifester un attachement réel à la défense des dispositions et à la promotion des principes de la Charte, et pouvoir donner la preuve matérielle de cet attachement, devrait être un facteur déterminant dans l'ensemble de ce processus.

III/4 and IV/3 on promoting the principles of the Convention in international forums,
visant à promouvoir les principes de la Convention dans les instances internationales,

Recognizing that expert assistance is an important powerful tool for the promoting the principles of the Convention and sharing the considerable experience accumulated under the Aarhus Convention in an efficient
Constatant qu'une assistance spécialisée constitue un outil fort utile pour promouvoir les principes de la Convention et partager directement et efficacement l'expérience considérable accumulée

We are now engaged in active diplomatic efforts aimed at promoting the principles of democracy and stability in the region of South-Eastern Europe
Nous avons entrepris une énergique action diplomatique pour promouvoir les principes de démocratie et de stabilité dans la région de l'Europe du Sud-Est, en vue de

Azerbaijan viewed information freedom as a tool for promoting the principles of liberalism and transparency.
l'Azerbaïdjan voit dans cette question l'un des moyens de renforcer les principes de libéralisme et de transparence.

included a thematic session on promoting the principles of the Convention in international forums.
prévu une session thématique portant sur la promotion des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

is a constant and vital issue of high priority aiming in promoting the principles of the United Nations.
reçoit la plus haute priorité dans les efforts déployés pour promouvoir les principes défendus par l'Organisation des Nations Unies.

involvement of the United Nations in promoting the principles and practices of democracy.
la participation accrus des Nations Unies dans la promotion des principes et des pratiques de la démocratie.

The Office of the High Commissioner is invited to circulate copies of these recommendations to national human rights institutions and to request their support in promoting the principles contained therein.
Le Haut-Commissariat est invité à distribuer le texte des présentes recommandations aux institutions nationales des droits de l'homme en sollicitant leur appui pour promouvoir les principes qui y sont énoncés.

challenges regarding promoting the principles of the Aarhus Convention in those contexts,
de problèmes liés à la promotion des principes de la Convention d'Aarhus dans ce contexte,

Moreover, for the purpose of promoting the principles of the Convention on the Rights of the Child,
En outre, afin de promouvoir les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant,

The Office for Defense Issues of the Ministry of Education within the framework of distributing and promoting the principles and provisions of the Protocol submitted the document
Le Bureau des affaires de défense du Ministère de l'éducation a, dans le cadre de la diffusion et de la promotion des principes et dispositions du Protocole, présenté le Protocole

The third session was dedicated to discussing promoting the principles of the Aarhus Convention within the UNFCCC Conferences,
La troisième session a été l'occasion de débattre de la promotion des principes de la Convention d'Aarhus dans le cadre des conférences de la CCNUCC,

Welcomed the growing demand for assistance from international forums as an illustration of the success to date in promoting the principles of the Convention in international forums
S'est félicité de la demande croissante d'aide émanant des instances internationales, qui illustre les progrès réalisés à ce jour pour ce qui est de promouvoir les principes de la Convention dans les instances internationales

A thematic session on promoting the principles of the Aarhus Convention in international forums, led by France, was attended by more than 100 delegates from Governments,
Une session thématique pilotée par la France et portant sur la promotion des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales a réuni plus de 100 représentants de gouvernements,

defending and promoting the principles of human rights
défendre et promouvoir les principes des droits de l'homme

effort of an individual peacekeeper in promoting the principles of UNSCR 1325 within a military context,
des efforts d'un Casque bleu dans la promotion des principes de la Résolution 1325 dans un contexte militaire,

to endorse the potential of the current revision process for promoting the principles of sustainable consumption at the national level
la révision en cours offre la possibilité de promouvoir les principes de consommation durable au niveau national