PROMOTION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT - traduction en Français

• promotion du droit au développement

Exemples d'utilisation de Promotion of the right to development en Anglais et leurs traductions en Français

the integration of women's rights into all human rights procedures, the promotion of the right to development and an end to impunity.
l'intégration des droits de la femme dans toutes les procédures relatives aux droits de l'homme, la promotion du droit au développement et la fin de l'impunité.

cultural rights and promotion of the right to development.
sociaux et culturels et la promotion du droit au développement.

humanitarian assistance and promotion of the right to development, with a view to sustained economic growth
l'assistance humanitaire et la promotion du droit au développement, pour parvenir à une croissance économique soutenue

Item 6: An intergovernmental working group of experts established to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development(Commission resolution 1996/15,
Point 6: Un groupe intergouvernemental d'experts créé pour élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement(résolution 1996/15 de la Commission

It requested the working group on the implementation and promotion of the right to development to continue to pay special attention in its work to the social repercussions of the foreign debt on the realization of these rights
Elle a prié le Groupe de travail intergouvernemental d'experts chargé de veiller à l'application et à la promotion du droit au développement de continuer à accorder une attention particulière, dans ses travaux,

of 11 April 1996, the Commission decided to establish an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, as set forth in the Declaration on the Right to Development,
la Commission a décidé de créer pour deux ans un groupe intergouvernemental d'experts ayant pour mandat d'élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement, tel que celui-ci est énoncé dans la Déclaration sur le droit au développement,

rights-based approach to development, consistent with State commitments under human rights law and in promotion of the right to development.
conformément aux engagements pris par les États en vertu du droit relatif aux droits de l'homme et en matière de promotion du droit au développement.

the elaboration of a global strategy for the promotion of the right to development.
la définition d'une stratégie globale de promotion du droit au développement.

an intergovernmental working group composed of 10 experts with the mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development in its integrated and multidimensional aspects.
intergouvernemental composé de 10 experts, ayant pour mandat d'élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement sous ses aspects intégrés et multidimensionnels.

Continue to implement its mandate as contained in Commission resolution 1996/15, namely the elaboration of a strategy for the implementation and promotion of the right to development as set forth in the Declaration on the Right to Development;.
Continuer à s'acquitter du mandat que lui a confié la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1996/15 concernant l'élaboration d'une stratégie d'application et de promotion du droit au développement, tel que celui-ci est énoncé dans la Déclaration sur le droit au développement;.

He mentioned that the Commission on Human Rights had decided to establish an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, as set forth in the Declaration on the Right to Development,
Il a rappelé que la Commission des droits de l'homme avait décidé d'établir un groupe intergouvernemental d'experts ayant pour mandat d'élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement tel que celui-ci était énoncé dans la Déclaration sur le droit au développement,

practical measures for the implementation and promotion of the right to development, in the context of the mandate of the working group.
pratiques qu'impliquent la réalisation et la promotion du droit au développement, dans le cadre du mandat du Groupe de travail.

practical measures for the implementation and promotion of the right to development.
pratiques pour l'application et la promotion du droit au développement.

practical measures for the implementation and promotion of the right to development from Governments, United Nations agencies,
pratiques" pour l'application et la promotion du droit au développement auprès des gouvernements, des organismes des Nations Unies,

Noting that the first session of the Intergovernmental Group of Experts established by the Commission on Human Rights to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, as set forth in the Declaration on the Right to Development,
Notant que la première session du Groupe intergouvernemental d'experts créé par la Commission des droits de l'homme et chargé d'élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement, tel que celui-ci est énoncé dans la Déclaration sur le droit au développement,

He welcomed the establishment of an intergovernmental group of experts entrusted with the task of preparing a strategy for the realization and promotion of the right to development and the efforts of the High Commissioner for Human Rights to promote cooperation between the human rights programme of the United Nations, the financial institutions and the regional commission.
Elle se félicite de la mise en place d'un groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer une stratégie de mise en oeuvre et de promotion du droit au développement, ainsi que des efforts entrepris par le Haut Commissaire aux droits de l'homme pour promouvoir la coopération entre le Programme des Nations Unies en matière de droits de l'homme, d'une part, et les institutions financières et les commissions régionales.

Strong voices on the Commission on Human Rights have argued, and thus far won the day, that promotion of the Right to Development is a matter for the Development Agencies,
Des membres de la Commission des droits de l'homme ont fait valoir fortement- jusqu'ici en obtenant gain de cause- que la promotion du droit au développement incombe aux organismes de développement qui,

provided an opportunity to exchange views on how the promotion of the right to development and the achievement of Millennium Development Goal 8 could strengthen each other
a permis d'échanger des vues sur la manière dont les efforts de promotion du droit au développement et de réalisation de l'objectif 8 du Millénaire pour le développement pouvaient se renforcer mutuellement

In an international"community" where 4.5-5 billion people are still in need and the wealth of the 358 richest individuals(dollar billionaires) exceeds the combined annual income of 45 per cent of the poorest members, i.e. 2.6 billion people, promotion of the right to development is indissociable from the advancement of human rights in general.
Une lutte conséquente pour l'ensemble des droits de l'homme est indissociable de la promotion du droit au développement dans une"communauté" internationale où 4,5 milliards/5 milliards d'hommes demeurent dans le besoin et où la fortune des 358 personnes les plus riches(milliardaires en dollars) est supérieure au revenu annuel des 45% d'hommes les plus pauvres soit 2,6 milliards d'hommes.

right to development","> the efforts of the Working Group on the Right to Development and the establishment of a new intergovernmental group of experts to elaborate on a strategy for the implementation and promotion of the right to development were clear signs of progress in securing recognition of the importance of that right..
droit au développement", l'activité du Groupe de travail sur le droit au développement et"> l'institution d'un nouveau groupe intergouvernemental d'experts, chargé d'élaborer une stratégie de mise en oeuvre et de promotion du droit au développement sont autant de signes manifestes des résultats obtenus pour faire reconnaître l'importance de ce droit..