PROTECTION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT - traduction en Français

• protection du droit au développement
• défense du droit au développement

Exemples d'utilisation de Protection of the right to development en Anglais et leurs traductions en Français

realization and protection of the right to development, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution;
à la réalisation et à la protection du droit au développement, d'accorder l'attention voulue à la présente résolution et de l'examiner d'urgence;

said that the Movement attached great importance to the promotion and protection of the right to development and the advancement of its implementation in the United Nations system.
ce dernier attache une grande importance à la promotion et à la protection du droit au développement, ainsi qu'aux efforts menés dans le système onusien pour lui donner effet.

in cooperation with OHCHR, contribute to the promotion and protection of the right to development;
la Commission des droits de l'homme contribuent à la promotion et à la protection du droit au développement;

realization and protection of the right to development, to give urgent consideration to the resolution in her annual report to the General Assembly(para. 6);
l'exercice effectif et la protection du droit au développement, d'examiner sans délai la présente résolution dans le cadre du rapport annuel qu'il lui présente(par. 6);

to establish in the biennium 1996-1997 a new branch whose primary responsibilities would include the promotion and protection of the right to development;
de créer au cours de l'exercice biennal 1996-1997 un nouveau service qui serait notamment chargé de la promotion et de la protection du droit au développement;

of a multidimensional strategy for the right to development" would be replaced with the words"adoption and implementation of an integrated and"> multidimensional strategy for the promotion and protection of the right to development";
la promotion du droit au développement" par"l'adoption et l'application d'une stratégie intégrée et"> multidimensionnelle pour la promotion et la protection du droit au développement…";

Wider integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development, aimed at the full realization of the right to development,
Intégration et prise en compte plus générales de la promotion et de la protection du droit au développement afin qu'il soit effectivement exercé,

Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships,
Favoriser la promotion et la défense du droit au développement dans le cadre des partenariats mondiaux pour le développement,

Wider integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development aimed at the full realization of the right to development, in particular across the human rights programme
Intégration plus systématique et/ou inclusion de la promotion et de la protection du droit au développement- visant la réalisation intégrale de ce droit- en particulier dans l'ensemble du programme relatif aux droits de l'homme

Encouraging the promotion and protection of the right to development in global development partnerships,
D Favoriser la promotion et la défense du droit au développement dans le cadre des partenariats mondiaux pour le développement,

realization and protection of the right to development and bearing in mind the continuing impact of unilateral coercive measures on the population of developing countries,
l'exercice effectif et la protection du droit au développement et compte tenu des effets persistants des mesures de contrainte unilatérales sur la population des pays en développement,

Wider integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development, aimed at the full realization of the right to development, in particular across human rights programmes
Plus grande intégration et/ou prise en compte de la promotion et de la défense du droit au développement en vue de la pleine réalisation du droit au développement, en particulier dans tous les programmes relatifs

a new unit for the promotion and protection of the right to development.
un nouveau service chargé de la promotion et de la protection du droit au développement.

to establish in the biennium 1996-1997 a new branch whose primary responsibilities would include the promotion and protection of the right to development.
de créer au cours de l'exercice biennal 1996-1997 un nouveau service qui serait notamment chargé de la promotion et de la protection du droit au développement.

realization and protection of the right to development and bearing in mind the continuing impact of unilateral coercive measures on the population of developing countries,
de réalisation effective et de protection du droit au développement et eu égard aux effets persistants des mesures de contrainte unilatérales sur la population des pays en développement,

to establish in the biennium 1996-1997 a new Branch, the primary responsibilities of which would include the promotion and protection of the right to development;
de créer au cours de l'exercice biennal 1996-1997 un nouveau service qui serait notamment chargé de la promotion et de la protection du droit au développement;

activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the area of the promotion and protection of the right to development.
les activités du Haut Commissariat aux droits de l'homme, en matière de promotion et de protection du droit au développement.

The High Commissioner has followed carefully the request of the General Assembly to establish in the biennium 1996-1997 a new branch whose primary responsibilities would include the promotion and protection of the right to development, bearing in mind the welcomed adoption of a consensus approach to this issue in the General Assembly and the Commission on Human Rights..
Le Haut Commissaire a dûment tenu compte de la demande formulée par l'Assemblée générale concernant la création au cours de l'exercice biennal 1996-1997 d'un nouveau service qui serait principalement chargé de la promotion et de la protection du droit au développement, compte tenu de l'heureuse initiative qu'ont prise l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme de procéder par consensus sur cette question.

the first would be responsible for the promotion and protection of the right to development, the second would provide support services
divisant en trois sections, la première s'occupant de la promotion et de la protection du droit au développement, la deuxième fournissant des services d'appui

multidimensional approach for the promotion and protection of the right to development, in line with the concepts contained in the progress report of the Group of Experts chapter II,
pluridimensionnelle pour la promotion et la protection du droit au développement, conformément aux principes définis dans le rapport d'activité du Groupe d'experts chapitre II