PROVIDED IN PARAGRAPH - traduction en Français

• fournies au paragraphe
• prévu au paragraphe
• données au paragraphe
• indiquée au paragraphe
• présentées au paragraphe
• figurant au paragraphe
• énoncées au paragraphe
• prévue à l'alinéa
• fournis au paragraphe
• prévue au paragraphe
• donnée au paragraphe
• fournie au paragraphe
• prévues au paragraphe
• donnés au paragraphe
• fourni au paragraphe
• présentée au paragraphe
• prévus au paragraphe
• énoncé au paragraphe
• indiquées au paragraphe
• indiqué au paragraphe
• énoncée au paragraphe

Exemples d'utilisation de Provided in paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

The response provided in paragraph 15 above also applies to paragraph 15 of the report.
La réponse donnée au paragraphe 15 ci-dessus s'applique également au paragraphe 15 du rapport.

the concept of the regional service centre is provided in paragraph 30 of that report.
les fonctions du Centre de services régional sont fournis au paragraphe 30 du rapport.

The limitations provided in paragraph 3, however, may be superseded by the provisions contained in paragraphs 4,
Les limites prévues au paragraphe 3 peuvent toutefois être éliminées par les dispositions des paragraphes 4,

A description of these changes is provided in paragraph 29D.8 of the budget document A/66/6 Sect. 29D.
Une description de ces variations est donnée au paragraphe 29D.8 du projet de budget A/66/6 Sect. 29D.

Please also clarify the information provided in paragraph 210 of the report concerning situations in which free schooling is jeopardized.
Veuillez aussi clarifier l'information fournie au paragraphe 210 du rapport, au sujet de<< dérapages qui mettent en cause la gratuité de l'école.

The information provided in paragraph 3(d) explains the implementation of the conventions and protocols.
Les renseignements donnés au paragraphe 3 d rendent compte de la mise en application des conventions et protocoles.

He shall then take the steps provided in paragraph 1 of the first paragraph
Il doit alors prendre les mesures prévues au paragraphe 1 du premier alinéa

The Advisory Committee had serious difficulties understanding the explanation provided in paragraph 43 of annex II to the report.
Il a estimé que l'explication fournie au paragraphe 43 de l'annexe II du rapport n'était pas claire.

decreases by type of expenditure are provided in paragraph 29D.8 of the budget document A/66/6 Sect. 29D.
réductions prévues par type de dépense est donnée au paragraphe 29D.8 du projet de budget A/66/6 Sect. 29D.

The example provided in paragraph 49 of the report calls for the need to take immediate remedial action in this regard.
L'exemple fourni au paragraphe 49 du rapport montre la nécessité de prendre immédiatement des mesures correctives à cet égard.

Therefore, the relief provided in paragraph(2) was to be granted upon request by the foreign representative.
De ce fait, les mesures prévues au paragraphe 2 devraient faire l'objet d'une demande de la part du représentant étranger.

In the light of the information provided in paragraph 233 of the report, please say whether
À la suite de l'information fournie au paragraphe 233 du rapport de l'État partie,

An update on progress made in these areas is provided in paragraph 82 of the progress report of the Secretary-General A/66/591.
Un bilan des progrès accomplis dans ces domaines est fourni au paragraphe 82 du rapport du Secrétaire général A/66/591.

A description of market risks to which the Company is exposed to is provided in paragraph 1.7.2“Financial and Market Risks”.
Une description des risques de marché auxquels est soumis le Groupe est présentée au paragraphe 1.7.2« Risques financiers et de marché».

then adjust the pelvic angle of the test dummy within the limits provided in paragraph 23.4.3.2. below.
régler l'angle de rotation des hanches du mannequin dans les limites prévues au paragraphe 23.4.3.2 ci-après.

in addition to that provided in paragraph 19 of the written replies.
outre celui fourni au paragraphe 19 des réponses écrites.

The adoption of the text of a treaty takes place by the consent of all the States participating in its drawing up except as provided in paragraph 2.
L'adoption du texte d'un traité s'effectue par le consentement de tous les Etats participant à son élaboration, sauf dans les cas prévus au paragraphe 2.

The focus of future workshops needs to be guided by the mandate provided in paragraph 51 of decision 1/CP.16;
L'orientation à prévoir pour les futurs ateliers doit s'inspirer du mandat énoncé au paragraphe 51 de la décision 1/CP.16;

Details of the proposed staffing complement of 242 positions are provided in paragraph 17 of the report.
Le détail des 242 emplois temporaires proposés est fourni au paragraphe 17 du rapport.

The following proposal for changing paragraph 6.2.4.1 is based on the same principles as for aerosol dispensers as provided in paragraph 6.2.4.2.
La proposition ci-après visant à modifier le paragraphe 6.2.4.1 est fondée sur les mêmes principes que pour les générateurs d'aérosols, comme indiqué au paragraphe 6.2.4.2.