SPECIFIED IN PARAGRAPH - traduction en Français

• spécifié au paragraphe
• indiqué au paragraphe
• défini au paragraphe
• prescrit au paragraphe
• énoncées au paragraphe
• prévu au paragraphe
• précisé au paragraphe
• mentionnés au paragraphe
• visés au paragraphe
• décrit au paragraphe
• énumérés au paragraphe
• fixée au paragraphe
• indiquées à l'alinéa

Exemples d'utilisation de Specified in paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

then it shall address each of the elements specified in paragraph 7 above;
sur des motifs factuels, elle examine chacun des éléments mentionnés au paragraphe 7 ci-dessus;

etc., the samples specified in paragraph 3.3.3.1. plus one complete device as mentioned above.
les échantillons visés au paragraphe 3.3.3.1 plus un élément complet comme indiqué cidessus.

other items and technologies specified in paragraph 1 of this annex.
autres articles et technologies énumérés au paragraphe 1 de la présente annexe.

are liable to corrosion, shall be subject to the corrosion test specified in paragraph 7.1.1. below.
ses éléments vulnérables à la corrosion sont soumis à l'essai de résistance à la corrosion décrit au paragraphe 7.1.1 ci-dessous.

The deformable barrier shall be fixed on a rigid wall as specified in paragraph 5.
La barrière déformable doit être fixée sur une paroi rigide comme précisé au paragraphe 5.

delayed after the date specified in paragraph 2.
le présent Protocole après la date fixée au paragraphe 1bis.

The hazard warning signal tell-tale can operate in conjunction with the telltale(s) specified in paragraph 5.5.7.1.
Ce témoin peut fonctionner en combinaison avec le ou les témoins visés au paragraphe 5.5.7.1.

Of service-door lighting systems on vehicles of categories M2 and M3 as specified in paragraph 2.7.
Par les systèmes d'éclairage de la porte de service sur les véhicules des catégories M2 et M3 comme précisé au paragraphe 2.7.

Convention may be prevented or delayed after the date specified in paragraph 2.
de retarder l'exécution des mesures permises par la présente Convention après la date fixée au paragraphe 2.

special measures shall be taken to open the routes specified in paragraph 3 of this Article.
des mesures spéciales seront prises pour ouvrir les itinéraires énumérés au paragraphe 3 du présent article.

It may be connected to the exhaust flow sensor signals specified in paragraph 8.4.1.
Il peut être asservi aux signaux de débit de gaz d'échappement mentionnés au paragraphe 8.4.1.

The wear-producing cycle shall be repeated the number of times specified in paragraph 5.3.1.3. of this Regulation.
On répète le cycle d'usure le nombre de fois prévu au paragraphe 5.3.1.3 du présent règlement.

This request was made because the total of $330,000 specified in paragraph 1(b)(i) of General Assembly resolution 56/256 of 24 December 2001 had been committed in 2002 up to a total of $329,200.
La raison de cette demande était que le montant total de 330 000 dollars indiqué au paragraphe 1 b i de la résolution 56/256 du 24 décembre 2001 de l'Assemblée générale avait été engagé jusqu'à concurrence de 329 200 dollars en 2002.

the requirements for equivalency provisions shall apply as specified in paragraph 5.1.3.
la nécessité de dispositions d'équivalence s'applique, comme indiqué au paragraphe 5.1.3.

The process for amending any regulation established in the Global Registry shall be the same as that specified in paragraph 6.3. of this Article,
Le processus d'amendement de tout règlement inscrit au Registre mondial est le même que celui prescrit au paragraphe 6.3 du présent article,

the technical service shall use a mass of trolley(equipped with its seat), as specified in paragraph 1. of Annex 6,
le service technique doit utiliser un chariot(muni de son siège) tel que défini au paragraphe 1 de l'annexe 6,

the requirements for equivalency provisions shall apply as specified in paragraph 5.1.3.
les prescriptions relatives à l'équivalence s'appliquent, comme indiqué au paragraphe 5.1.3.

Reaffirms its readiness to review the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127(1997) or to consider the
Réaffirme qu'il est prêt à réexaminer les mesures énoncées au paragraphe 4 de la résolution 1127(1997)

In accordance with the time frame specified in paragraph 2 of article 21 of the Rotterdam Convention,
Conformément au calendrier spécifié au paragraphe 2 de l'article 21 de la Convention de Rotterdam,

In accordance with the time frame specified in paragraph 2 of Aarticle 21 of the Rotterdam Convention,
Conformément au délai spécifié au paragraphe 2 de l'article 21 de la Convention de Rotterdam,