PURPOSES AND PRINCIPLES - traduction en Français

though modest enough, is not what it should be, because of unclear purposes and principles.

n'est pas ce qu'il devrait être faute d'objectifs et de principes clairement posés.

New Zealand also ensures that its international development assistance promotes the Convention's purposes and principles.

Elle veille aussi à ce que ses efforts d'assistance au développement favorisent l'application des objectifs et des principes de la Commission.

The Government of the Union of Myanmar continues to maintain its consistent policy of strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Le Gouvernement de l'Union du Myanmar demeure fidèle à sa politique de strict respect des objectifs et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

The Council reaffirms the importance that all Member States uphold the purposes and principles of the Charter.

Le Conseil réaffirme qu'il importe que tous les États Membres défendent les buts et les principes énoncés dans la Charte.

purposes of the organization shall be in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter of United Nations;

objectifs de l'organisation doivent être conformes à l'esprit, aux fins et aux principes de la Charte des Nations Unies;

Ecuador has upheld the purposes and principles of the 1945 Charter of the United Nations.

l'Équateur a toujours respecté les principes et objectifs de la Charte des Nations Unies de 1945.

given its underlying purposes and principles and universal representation.

compte tenu de ses buts et principes sous-jacents et de sa représentation universelle.

But, that must be done in full respect for its Charter without redrafting or distorting its purposes and principles.

Mais cela doit être fait dans le respect de la Charte, non pas en la réécrivant ou en déformant les buts et principes qui y sont énoncés.

The democratic developments which have taken place in international relations are in no way inconsistent with the purposes and principles of the United Nations.

Les évolutions démocratiques survenues dans les relations internationales ne contreviennent pas, par ailleurs, aux principes et aux buts de l'Organisation.

We believe that the extraterritorial application of the national laws of one country clearly runs counter to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

À notre avis, l'application extraterritoriale des lois internes d'un pays va clairement à l'encontre des principes et objectifs de la Charte des Nations Unies.

purposes of the organization must be in conformity with the spirit, purposes and principles of the constitution of UNIDO;

objectifs de l'organisation doivent être conformes à l'esprit, aux buts et aux principes de l'Acte constitutif de l'ONUDI;

lasting peace all over the world in accordance with the purposes and principles of the Charter.

durable dans le monde entier conformément aux buts et aux principes énoncés dans la Charte.

Recalling strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,

Rappelant le strict respect des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

Firmly committed to the purposes and principles of the Charter of the United Nations,

L'Algérie, foncièrement attachée aux objectifs et principes de la Charte des Nations Unies,

We reaffirm our respect for and commitment to our obligations under international law and the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,

Nous réaffirmons notre respect des obligations découlant du droit international, des buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

constitutes a total negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations

constitue une négation totale des buts et principes de la Charte des Nations Unies

reaffirmed that any breach of the territorial integrity of States was incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

toute atteinte à l'intégrité territoriale des États était incompatible avec les objectifs et principes de la Charte des Nations Unies.

Invites the members of the Organization of American States to lend their assistance towards the achievement of a peaceful solution of the present situation in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations;

Invite les membres de l'Organisation des Etats américains à prêter leur concours en vue de trouver à la présente situation une solution par des moyens pacifiques, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies;

training are offences of grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;

l'instruction de mercenaires sont des infractions qui préoccupent gravement tous les Etats et violent les objectifs et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies;

Invite les membres de l'organisation des Btats americains a preter leur concours en vue de trouver a la presente situation une solution par des moyens pacifiques, conformement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies;