QUANTIFIED EMISSION LIMITATION AND REDUCTION COMMITMENTS - traduction en Français

• engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions

Exemples d'utilisation de Quantified emission limitation and reduction commitments en Anglais et leurs traductions en Français

to assist Parties included in Annex I in meeting their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, paragraph 1;
d'aider les Parties visées à l'annexe I à remplir leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions prévus au paragraphe 1 de l'article 3;

its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3,
doivent être mis en place au titre de la Convention ou de ses instruments, en vue de faciliter le respect de leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions au titre de l'article 3,

Use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3 at an earlier date if the enforcement branch of the Compliance[…]
Utiliser des URCE aux fins de l'exécution d'une partie de ses engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions au titre de l'article 3 à une date antérieure si le service d'application du[…]

The plenary notes with concern that a significant number of the Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol and have quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B did not submit to the secretariat in a timely manner their fourth national communication containing the necessary information to enable the expert review teams to perform the reviews provided for in Article 8, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
La plénière note avec préoccupation que bon nombre des Parties visées à l'annexe I qui sont également parties au Protocole de Kyoto et ont pris des engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions consignés à l'annexe B n'ont pas fait parvenir en temps voulu au secrétariat leur quatrième communication nationale avec les informations nécessaires pour permettre aux équipes d'experts de procéder aux examens prévus au paragraphe 3 de l'article 8 du Protocole de Kyoto.

item on modalities and arrangements for the high-level ministerial round table to revisit the quantified emission limitation and reduction commitments for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
dispositions selon lesquelles la table ronde ministérielle de haut niveau pourrait revoir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.

to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
d'aider les Parties visées à l'annexe I à s'acquitter de leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions au titre de l'article 3.

by amendments to annex B, quantified emissions limitation and reduction commitments by annex I parties for subsequent periods.
par le biais d'amendements à l'Annexe B, des engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions par les Parties visées à l'Annexe I pour des périodes ultérieures.

Parties' quantified emissions limitation and reduction commitments for subsequent five-year commitment periods,
Les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions pour les périodes d'engagement de cinq ans suivantes,

A Party included in Annex B may propose an adjustment to decrease the percentage inscribed in the third column of Annex B of its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed in the third column of the table contained in Annex B.
Une Partie visée à l'annexe B peut proposer un ajustement tendant à abaisser le pourcentage inscrit dans la troisième colonne du tableau de l'annexe B de son engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions.

Adopting economy-wide quantified emissions limitation and reduction commitments(QELROs) in developed countries
Adopter des engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions à l'échelle de l'économie(QELRO)

the project-based mechanisms shall not exceed 30 per cent of the quantified emission limitation and reduction commitment of that Party.
des mécanismes fondés sur des projets ne dépassent pas 30% de l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions de cette Partie.

Each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI, in achieving its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3, in order to promote sustainable development shall, implement the provisions in Article 2 paragraph 1(a)-(b) above.
Chacune des Parties non visées à l'annexe I qui a choisi de prendre un engagement inscrit à l'annexe BI pour s'acquitter de son engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions prévu à l'article 3 de façon à promouvoir le développement durable applique les dispositions des alinéas a et b du paragraphe 1 de l'article 2 cidessus.

An adjustment proposed by a Party included in Annex I to increase the ambition of its quantified emission limitation and reduction commitment in accordance with Article 3, paragraph 1 ter, above shall be considered adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol unless more than three-fourths of the Parties present and voting object to its adoption.
Tout ajustement proposé par une Partie visée à l'annexe I tendant à relever le niveau d'ambition de son engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions conformément au paragraphe 1 ter de l'article 3 ci-dessus est considéré comme adopté par 1 S'applique uniquement à compter du début de la deuxième période d'engagement.

shall be supplemental to domestic action and that domestic action shall thus constitute a significant element of the effort made by each annex I party to meet its quantified emissions limitation and reduction commitments under paragraph 1 of article 3 of the Protocol or any amendment thereto.
les mesures internes devront donc constituer un élément important de l'effort consenti par chaque Partie visée à l'Annexe I pour remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole de Kyoto ou de tout amendement y relatif.

Iceland stated that the quantified emission limitation and reduction commitment for the European Union,
en ce qui concerne l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions pour l'Union européenne,

Assist Parties included in Annex I in achieving compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3;
Aider les Parties visées à l'annexe I à remplir une partie de leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions au titre de l'article 3;

stipulates that policies and measures for achieving quantified emission limitation and reduction commitments should promote sustainable development.
les mesures appliquées par les Parties pour s'acquitter de leurs engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions doivent promouvoir le développement durable.

transferred to that Party's retirement account for purposes of meeting quantified emission limitation and reduction commitments.
transférée sur son compte de retrait dans le but de remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions.

The REDD-plus mechanism may assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
Le mécanisme de REDD-plus peut aider les Parties visées à l'annexe I à remplir leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction de leurs émissions pris en vertu de l'article 3.

Option 43: CDM project activities shall be supplemental to domestic actions by developed country Parties to meet part of their quantified emission limitation and reduction commitments.
Option 43: Les activités de projets relevant du MDP viennent en complément de mesures prises au niveau national par les pays développés Parties pour remplir une partie de leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions.