QUESTIONS RELATING TO THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET - traduction en Français

• questions relatives au projet de budget-programme

Exemples d'utilisation de Questions relating to the proposed programme budget en Anglais et leurs traductions en Français

General Assembly resolution 54/249, entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
intitulée<< Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.

introduced a draft resolution entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999" A/C.5/52/L.18.
a présenté un projet de résolution intitulé"Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999" A/C.5/52/L.18.

by its resolution 54/249 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001,
par sa résolution 54/249 relative aux questions concernant le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001,

the General Assembly also took action on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997(resolution 50/216),
l'Assemblée générale a également pris des mesures concernant des questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997(résolution 50/216),

Assembly in annex III to its resolution 52/220, entitled“Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999”.
tel que l'Assemblée générale l'avait approuvé par sa résolution 52/220 intitulée«Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999», à l'annexe III de laquelle il figure.

The General Assembly, in its resolution 58/270 of 23 December 2003 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on improving the implementation of regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Dans sa résolution 58/270 du 23 décembre 2003 sur les questions relatives aux projets de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-neuvième session un rapport sur le renforcement de l'application de l'article 5.6 et de l'alinéa a de la règle 105.6 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes.

In paragraph 11 of its resolution 58/270 of 23 December 2003, on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the General Assembly requested the Board of Auditors, in consultation with the SecretaryGeneral, to examine the recosting methodology and to report thereon to the Assembly at its fifty-ninth session, including proposing the most appropriate mechanism for managing the currency aspects of the recosting methodology.
Au paragraphe 11 de sa résolution 58/270 du 23 décembre 2003, consacrée aux questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, l'Assemblée générale a prié le Comité des commissaires aux comptes, agissant en consultation avec le Secrétaire général, d'examiner la méthode applicable à la réévaluation des coûts et de lui rendre compte de ses conclusions à sa cinquante-neuvième session, notamment en proposant le mécanisme le plus indiqué pour gérer les aspects de la méthode de réévaluation des coûts qui ont trait aux monnaies.

entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005",
intitulée"Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005",

entitled'Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 20102011', in paragraph 85
intitulée"Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010 2011",

entitled'Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011',
intitulée"Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011",

entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011",
intitulée"Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011",

The report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed revised programme budget for the biennium 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2.
Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au budget-programme révisé proposé pour l'exercice biennal 2000-2001 pour le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, 2.

Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed revised programme budget for the biennium 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2.
Prenant en considération le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au budget-programme révisé proposé pour l'exercice biennal 2000-2001 pour le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, 2.

The report of the Advisory Committee on Administrative and Budge tary Questions relating to the proposed revised programme budget for the biennium 2000 -2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 51.
Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au budget -programme révisé proposé pour l'exercice biennal 2000 -2001 du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues 51.

Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, E/CN.7/1999/20.
Tenant compte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au budget-programme final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et au projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 2000-2001 du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues E/CN.7/1999/20.

A/C.5/52/L.19* Draft report of the Fifth Committee and Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
A(C.5/ 52/L.19*)(Projets de rapport de la Cinquième Commissison et questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999) et décision à leur sujet.

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005.

A/RES/58/270 Item 121-- Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005 A C E F R S.
A/RES/58/270 Point 121-- Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20042005 A A C E F R.

the Assembly also adopted resolutions 48/228 and 48/230 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
l'Assemblée a également adopté ses résolutions 48/228 et 48/230 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

A/RES/64/243 Item 132-- Resolution adopted by the General Assembly-- Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011[A C E F R S]-- 19 pages.
A/RES/64/243 Point 132-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale-- Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 A A C E F R.