RADAR CONTROLLER - traduction en Français

• contrôleur radar

Exemples d'utilisation de Radar controller en Anglais et leurs traductions en Français

At 0034:55, the Cape sector radar controller attempted to contact SR 111 to issue clearance to climb to FL310.
À 0 h 34 min 55 s, le contrôleur radar du secteur Cape a tenté de communiquer avec SR 111 pour émettre une autorisation de monter au FL310.

At 1352:05 and again at 1352:17, the radar controller tried to instruct C-GKOS to descend to 15 000 feet.
À 13 h 52 min 05 et une nouvelle fois à 13 h 52 min 17, le contrôleur radar a essayé de faire descendre le C-GKOS à 15 000 pieds.

The North radar controller=s IM setting helped him avoid screen clutter by deleting the data tags of targets not under his control.
En supprimant les étiquettes de données des avions qui n'étaient pas placés sous sa responsabilité, le contrôleur radar nord avait opté pour un réglage qui lui évitait d=avoir un écran surchargé.

As well, the radar controller communicated with ACA870 one minute
De plus, le contrôleur radar avait communiqué avec ACA870 une minute

The data controller was unable to provide as much support to the Oakville radar controller as may have been required by the traffic situation.
Le contrôleur des données n=a pas été en mesure d=offrir au contrôleur radar d=Oakville tout le support que nécessitait la situation inhérente au trafic.

At this time the Airbus A319 was still being controlled by the Broadview sector radar controller, and was 128 nm to the east.
À ce moment, l'Airbus A319 était toujours sous le contrôle radar du secteur Broadview, et l'appareil se trouvait à 128 nm à l'est.

AFR033, with 235 passengers and a crew of 14, had received an oceanic clearance and had been handed off to the radar controller at 0158.
Il reçoit une autorisation océanique modifiée avant d=être transféré au contrôleur radar de BANCS.

The Oakville radar controller instructed the crew of N128GV to turn 25 degrees to the right,
Le contrôleur radar d'Oakville demande au pilote de l'appareil N128GV de virer à droite de 25

The radar controller then asked both aircraft for their distance from La Ronge: TW203 was 34
Le contrôleur a ensuite demandé aux deux appareils quelle était leur distance de La Ronge:

The TSB investigations noted in section 1.10.4 bear resemblances to this occurrence in that in each referenced occurrence, the radar controller did not detect aircraft conflicts displayed on the IM.
Les circonstances entourant les incidents cités au paragraphe 1.10.4 sont semblables aux circonstances entourant le présent incident, car, dans chaque cas cité, le contrôleur radar n'a pas décelé le conflit entre deux appareils affichés sur son écran radar..

speed could be determined more accurately, the North radar controller calculated that the flight would be abeam Gimli at 1513 CDT.
d'établir sa position et sa vitesse avec une plus grande précision, le contrôleur radar nord a calculé que l'avion passerait par le travers de Gimli à 15 h 13 HAC.

C-GKOS were about 1.7 nm apart at 17 000 feet, the Nootka radar controller(the radar controller), prompted by the Comox controller, recognized the imminent risk of collision.
le C-GKOS se trouvaient à environ 1,7 NM l'un de l'autre à 17 000 pieds, le contrôleur radar de Nootka(le contrôleur radar), recevait un message guide de contrôleur de Comox, s'est rendu compte du risque imminent de collision.

The relieved radar controller did not recognize N217AL as being an aircraft at an inappropriate altitude for direction of flight on hand-off from the Cleveland Air Route Traffic Control Centre,
Le contrôleur radar qui a été relevé de son poste ne s'est pas rendu compte que l'appareil N217AL volait à une altitude inappropriée pour la direction du vol

In the 6 minutes between the radar controller=s clearing of C-GKOS to maintain 15 000 feet(1335:09) and the subsequent clearance to 17 000 feet(1341:24),
Dans les 6 minutes entre le moment où le contrôleur radar a autorisé le C-GKOS à maintenir 15 000 pieds(13 h 35 min 09)

The radar controller's need to deal with the extra work created by the"estimate-hand-offs", in addition to his other duties,
En plus de ses autres tâches, le contrôleur radar devait gérer le travail supplémentaire engendré par les« estimations-transferts»,

Because of the difficulty in communications that might have resulted if the aircraft were handed off early, the East radar controller delayed transferring control of NW69 for as long as possible; the controller then became preoccupied
Compte tenu des problèmes de communications qui auraient pu se produire en cas de transfert trop hâtif des aéronefs, le contrôleur radar est a retardé le transfert de contrôle de NW69 le plus longtemps possible;

At 1841:31, the Québec terminal controller radar identified the aircraft and instructed MAL7069 to maintain 3000 feet.
À 18 h 41 min 31 s, le contrôleur terminal de Québec a identifié l'avion au radar et a donné au vol MAL7069 l'instruction de maintenir 3000 pieds.

At approximately 1309, the CYMON sector controller radar identified BAW93
Vers 13 h 9, le contrôleur du secteur CYMON a identifié au radar le vol BAW93

The Halifax terminal controller issued radar position information on three occasions: at 0119:37, at 0122:01,
Le contrôleur terminal de Halifax a communiqué des renseignements de position radar à trois occasions: à 1 h 19 min 37 s,

At 00:12:58, the Rawdon controller plotted the radar target with the Quebec controller, who accepted it.
À 00 h 12 min 58 s, le contrôleur de Rawdon a effectué un relevé de position de la cible radar avec le contrôleur de Québec, qui l'a accepté.