RATIFY THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL - traduction en Français

Tajikistan had accepted the recommendations that it ratify the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

le Tadjikistan avait accepté les recommandations l'invitant à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Establish a moratorium on all executions with a view to abolishing the death penalty, and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;

D'établir un moratoire sur les exécutions dans la perspective d'une abolition de la peine de mort, et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques;

commute all death sentences to prison sentences; and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);

commuer toutes les condamnations à mort en peines de prison et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

Consider abolishing the death penalty in the context of the moratorium(Chile);/abolish the death penalty(Austria);/abolish definitively the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);

Envisager d'abolir la peine de mort eu égard au moratoire en vigueur(Chili);/abolir la peine de mort(Autriche);/abolir définitivement la peine de mort et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort(Espagne);

including serious crimes, and sign and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR(Spain); 98.19.

et signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);

signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

It also recommended that Niger ensure rigorous compliance in all death penalty cases with international standards for fair trial, and that Niger should ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

Elle lui recommande également d'assurer un respect rigoureux des normes internationales relatives au droit à une procédure équitable dans toutes les affaires où l'accusé encourt la peine de mort et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

The State party should expedite its efforts to abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

L'État partie devrait accélérer ses efforts en vue d'abolir la peine capitale et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort,

sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain); 82.17.

signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

Cultural Rights; and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

sociaux et culturels, et ratifie le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

as well as ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and comply with the provisions of article 6,

notamment par lapidation, ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(ICCPR-OP 2);

Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty

Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of death penalty(Czech Republic)(Switzerland);

Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

merely perpetuated the cycle of violence, he urged all Governments to abolish the death penalty, ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

représente M. Leblanc demandent instamment à tous les gouvernements d'abolir la peine de mort, de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

ratify both Optional Protocols to ICCPR(Portugal)/Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Costa Rica)/Abolish the death penalty by means of law and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(France);

aux droits civils et politiques (Portugal)/Abolir la peine de mort et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Costa Rica)/Abolir la peine de mort en modifiant la législation et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(France);

the Committee against Torture(CAT) recommended that Guinea ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

le Comité contre la torture ont recommandé à la Guinée de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Mongolia ratified the Second Optional Protocol.

La Mongolie a ratifié le deuxième Protocole facultatif.

The Committee expresses the hope that the Government of Malta will consider ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.

Le Comité exprime l'espoir que le Gouvernement maltais envisagera de ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte qui vise à l'abolition de la peine de mort.