SIGNED THE OPTIONAL PROTOCOL - traduction en Français

• signé le protocole facultatif
• signé le protocole facultatif se rapportant
• a signé le protocole optionnel

Exemples d'utilisation de Signed the optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, four States have signed the Optional Protocol during the reporting period:
En outre, quatre États ont signé le Protocole facultatif pendant la période considérée:

Bolivia stated that it had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
La Bolivie a indiqué qu'elle avait signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

Montenegro had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
le Monténégro a signé le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

had headed the delegation that signed the Optional Protocol to the Convention in 2005,
la délégation qui a signé le Protocole facultatif de la Convention en 2005,

Liechtenstein signed the Optional Protocol on 8 September 2000 on the occasion of the Millennium Summit of Heads of State and Government at the United Nations General Assembly,
Le Liechtenstein a signé le Protocole facultatif le 8 septembre 2000 à l'occasion du Sommet du Millénaire, qui a réuni les chefs d'État et de gouvernement au Siège de l'Organisation des Nations Unies

the Netherlands signed the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict in 2000
les PaysBas ont signé le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés en 2000

Spain signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
l'Espagne a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Turkey signed the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT) on 14 September 2005 in New York,
la Turquie a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture le 14 septembre 2005 à New York,

In addition, the Lebanese government signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts, and was included on
En outre, le Gouvernement libanais a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

The State of Israel signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict on 14 November 2001, and ratified it on 18 July 2005.
L'État d'Israël a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés le 14 novembre 2001 et l'a ratifié le 18 juillet 2005.

On 5 April 2004 Poland signed the Optional Protocol to the Convention against Torture
Le 5 avril 2004, la Pologne a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

Sierra Leone signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
la Sierra Leone a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Council members should encourage countries that had not yet signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the involvement of children in armed conflicts.
Les membres du Conseil doivent encourager les pays qui ne l'ont pas encore fait à signer le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l enfant, concernant l implication d enfants dans les conflits armés.

On 23 September 2003, the President of the Republic signed the Optional Protocol to the Convention against Torture
En outre, le Président de la République a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

It signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in November 2001,
Il a signé le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en novembre 2001

On 25 June 2004 Switzerland signed the Optional Protocol to the Convention against Torture
Le 25 juin 2004, la Suisse a signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

Eritrea signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict on 16 February 2005. The obligations under
L'Érythrée a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés le 16 février 2005

The State of Israel signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict on 14 Novembe2001,
L'État d'Israël a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés

Turkey also signed the Optional Protocol to the Convention against Torture on 14 September 2005 in New York,
Elle a également signé le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture le 14 septembre 2005 à New York, pendant le Sommet

The Bolivarian Republic of Venezuela signed the Optional Protocol on 8 September 2002 and published it in Gaceta Oficial No. 37355,
Le Protocole facultatif a été signé par le Venezuela le 8 septembre 2002 et publié au Journal officiel no 37355, en date du 2 janvier 2002;