RECOGNIZED BY THE STATE - traduction en Français

• reconnus par l'état
• reconnus par l'etat
• agréé par l'état
• reconnues par l'état
• reconnu par l'état
• reconnue par l'état
• reconnu par l'etat
• reconnue par l'etat
• reconnues par l'etat

Exemples d'utilisation de Recognized by the state en Anglais et leurs traductions en Français

The teaching in the seminary should be of a degree at least equal to that given in institutions of the same level recognized by the State.
L'enseignement des séminaires doit être au moins de valeur égale à celui qu'on dispense dans les institutions de même degré reconnues par l'État.

He was concerned about what happened to marriages between persons not belonging to one of the three religions recognized by the State.
Il s'inquiète de ce qu'il advient des mariages unissant des personnes de confession autre que les trois religions reconnues par l'Etat.

In 1969, the ESJ Lille was recognized by the State under the Decree of 24 April.
En 1969, L'ESJ Lille est reconnue par l'État en vertu du décret du 24 avril.

In addition to the traditional ethnoconfessional communities recognized by the State, there is also the community of the Armenian Apostolic Church which also may be regarded as ethno-confessional.
Outre les communautés traditionnelles ethnoconfessionnelles reconnues par l'État, il existe aussi la communauté de l'Église apostolique arménienne qui peut également être considérée comme ethno-confessionnelle.

All diplomas delivered by IRUP are recognized by the State, through a recording in the"Répertoire National des Certifications Professionnelles.
Tous les diplômes remis par IRUP sont reconnus par l'État, grâce à un enregistrement dans le« Répertoire National des Certifications Professionnelles».

Virginia also continues to be home to eight Native American tribes recognized by the state, though all lack federal recognition status.
La Virginie continue également d'être un lieu de regroupement pour huit tribus amérindiennes reconnues par l'État, si ce n'est par le gouvernement fédéral.

the previous women's organization officially recognized by the State was replaced with several variously profiled new organizations;
l'organisation féminine précédente, officiellement reconnue par l'État, a été remplacée par des organisations nouvelles.

At least, legally still your husband, as recognized by the state of New York.
Du moins, du point de vue légal, comme le reconnaît l'État de New York.

The school set up for the children in their community was not recognized by the State.
Les cours qu'elle dispense actuellement aux enfants ne sont pas reconnus par les autorités.

legal designation of indigenous territories recognized by the State of Panama presupposed large-scale territorial land reorganization, its objective being to legalize the status of indigenous lands of which the communities concerned would have usufruct.
dénomination légale des territoires indigènes reconnus par l'État panaméen présuppose une réorganisation territoriale de grande ampleur puisqu'elle a pour finalité de légaliser le statut des terres autochtones dont les communautés concernées auront l'usufruit.

they are recognized by the state to be a socially vulnerable group of the population,
ils sont reconnus par l'État comme un groupe socialement vulnérable en faveur duquel des mesures

were not officially recognized by the State.
ils ne sont pas officiellement reconnus par l'Etat.

they are recognized by the State as a socially vulnerable population group,
ils sont reconnus par l'État comme un groupe de population socialement vulnérable,

because he is not recognized by the State.
qu'il n'est pas agréé par l'État.

to ensure that the qualifications awarded were recognized by the state of Gabon, and to obtain accreditation from the Académie de Paris for this diploma course.
les diplômes délivrés soient reconnus par l'État gabonais et attribuer un label de l'Académie de Paris à cette formation diplômante.

weaknesses of relevant mechanisms in the State party under review identify gaps recognized by the State party and highlight successful experiences
faiblesses des mécanismes pertinents dans l'État partie examiné, indiquent les lacunes reconnues par l'État partie et mettent en lumière les succès obtenus

and that they are recognized by the State party as"null and void"
qu'ils sont reconnus par l'État partie comme <<actes entachés de nullité>>

Buddhism was recognized by the state as an official faith(~971),
le bouddhisme a été reconnu par l'état comme foi officielle(~ 971),

identify gaps recognized by the State party and highlight successful experiences
indiquent les lacunes reconnues par l'État partie et mettent en lumière les succès obtenus

just as with limitations on rights formally recognized by the State.
qu'il en va pour les restrictions des droits officiellement reconnus par l'État.