RECORD-KEEPING AND TRACING - traduction en Français

• l'enregistrement et le traçage
• de la conservation des informations et du traçage
• de la tenue de registres et du traçage
• l'archivage et le traçage

Exemples d'utilisation de Record-keeping and tracing en Anglais et leurs traductions en Français

stockpile management, marking, record-keeping and tracing.
le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes et la gestion des stocks.

details of their work, some regional organizations reported on a variety of measures, extending beyond weapons marking, record-keeping and tracing, that were designed to tackle a broader range of small arms issues.
certaines organisations régionales ont décrit diverses mesures mises en place dans d'autres domaines que le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes pour s'attaquer au problème des armes légères dans une optique plus large.

Practical steps to ensure the continued and enhanced effectiveness of national marking, record-keeping and tracing systems in the light of such developments,
Les mesures pratiques destinées à renforcer sans cesse l'efficacité des modalités de marquage, d'enregistrement et de traçage au niveau national compte tenu de cette évolution,

States acknowledged the new challenges posed for effective marking, record-keeping and tracing by recent developments in weapons technology,
Les États ont pris acte des nouvelles difficultés que posent, pour l'efficacité du marquage, de l'archivage et du traçage, les récentes évolutions technologiques,

New technologies that could potentially enhance the marking, record-keeping and tracing of weapons, such as biometric
Les progrès technologiques qui pourraient renforcer le marquage, la conservation des informations et le traçage des armes, tels que la biométrie

With regard to conventional weapons, an open-ended meeting of government experts on the marking, record-keeping and tracing of small arms will be held in New York.
S'agissant des armes classiques, une réunion d'experts gouvernementaux à composition non limitée se tiendra à New York sur le marquage, la conservation des informations et le traçage des armes de petit calibre.

To consider further the opportunities for improved marking, record-keeping and tracing arising from new technological developments,
Poursuivre l'examen des possibilités d'amélioration du marquage, de l'enregistrement et du traçage des armes qu'offrent les innovations technologiques,

This will allow the building of national capacities in the areas of marking, record-keeping and tracing, and the acquisition and transfer of technologies that could improve the tracing and detection of illicit small arms
Un tel cadre permettra de renforcer les capacités nationales de marquage, de tenue de dossiers et de traçage, ainsi que d'acquisition et le transfert de technologies susceptibles de faciliter la détection d'armes légères illicites

The International Small Arms Control Standards, currently being developed by the United Nations, include practical guidance on weapons collection and on marking, record-keeping and tracing.
L'ONU élabore actuellement des normes internationales sur le contrôle des armes légères qui contiennent des indications pratiques concernant les collectes d'armes et sur le marquage, la tenue des registres et le traçage.

technology and design for effective marking, record-keeping and tracing;
de la technologie employée dans leur fabrication sur l'efficacité du marquage, de l'enregistrement et du traçage des armes;

strengthening of national frameworks for marking, record-keeping and tracing.
le renforcement des dispositifs nationaux de marquage, d'enregistrement et de traçage.

in particular, strengthening of marking, record-keeping and tracing;
en particulier en renforçant les mécanismes de marquage, d'enregistrement et de traçabilité;

training, for effective marking, record-keeping and tracing?
aux fins d'activités efficaces de marquage, d'enregistrement et de traçage?

to develop concrete projects aimed at building the capacity of States in the areas of marking, record-keeping and tracing.
élaborer des projets concrets pour renforcer la capacité des États dans les domaines du marquage, de l'enregistrement et du traçage.

States also acknowledged the opportunities for enhancing the marking, record-keeping and tracing of small arms
Les États ont pris acte également des possibilités qu'offrent, pour renforcer le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères

regional initiatives on marking, record-keeping and tracing these weapons; and discusses the technical, legal
régionales concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage de ces armes, et passe en revue les questions techniques,

such as an annex, which would reflect the implications of recent technical developments in the marking, record-keeping and tracing of small arms.
tel qu'une annexe qui refléterait les incidences de l'évolution technique récente enregistrée dans le marquage, l'archivage et le traçage des armes légères.

marking, record-keeping and tracing of weapons; stockpile management;
le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes, la gestion des stocks,

Technologies that could enhance effective marking, record-keeping and tracing are becoming increasingly available
Les technologies susceptibles de mieux assurer le marquage, l'archivage et le traçage effectifs sont de plus en plus disponibles

States also acknowledged the potential opportunities for enhanced marking, record-keeping and tracing that could result from developments in small arm
Les États ont noté toutefois les possibilités d'améliorer le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre