TRACING AND MARKING - traduction en Français

• le traçage et le marquage
• le repérage et le marquage

Exemples d'utilisation de Tracing and marking en Anglais et leurs traductions en Français

Switzerland in particular has worked in conjunction with France to prepare a draft international instrument for tracing and marking these weapons.
La Suisse, en particulier, s'est engagée aux côtés de la France dans l'élaboration d'un projet d'instrument international portant sur le traçage et le marquage de ces armes.

Libya is working to implement international criteria on domestic tracing and marking to indicate the country of manufacture,
la Libye s'efforce d'appliquer les normes internationales régissant le traçage et le marquage au niveau national

draft resolution A/C.1/58/L.1/Rev.1 would postpone the question of the nature of the instrument on tracing and marking which will be negotiated in 2004.
le projet de résolution A/C.1/58/L.1/Rev.1 reporterait le moment de déterminer la nature de l'instrument de traçage et de marquage, lequel serait négocié en 2004.

The negotiations which will get under way this summer on tracing and marking of small arms and light weapons should result in an agreement on a legally binding instrument to strengthen controls
Les négociations qui s'ouvriront l'été prochain concernant le traçage et le marquage des armes légères devraient aboutir à un accord sur un instrument juridiquement contraignant destiné à renforcer les contrôles

This year it focuses on such important operational aspects as tracing and marking, which France and the Netherlands very much support.
il se concentre cette année sur des thématiques opérationnelles importantes, comme la traçabilité et le marquage, auxquelles nous sommes, avec les Pays-Bas, également très attachés.

comes from one source, or from multiple cables, then trace and mark their routes.
un signal provient d'un seul ou de plusieurs source avant de tracer et de marquer leurs positions.

My delegation is following with interest the drafting of an international instrument, launched by France and Switzerland, to trace and mark small arms
Ma délégation suit avec un intérêt particulier le processus d'élaboration d'un instrument international portant sur le traçage et le marquage des armes légères et de petit calibre,

to help the importing countries to trace and mark them.
à aider les pays importateurs à procéder à leur traçage et marquage.

The arms trade treaty should also contain provisions on end-user documentation and marking and tracing.
Un traité sur le commerce des armes doit aussi comporter des dispositions sur la documentation relative à l'utilisateur final et au marquage et au traçage.

develop international instruments on marking, tracing and brokering.
en élaborant des instruments internationaux sur le marquage, la traçabilité et le négoce des armes.

to harmonize tools and practices for marking and tracing.
pratiques en matière de marquage et de traçage.

It is also necessary to have a mechanism to trace and mark small arms,
Il faut également qu'il y ait un mécanisme permettant de retrouver et de marquer les armes légères,

Marking and tracing.
Marquage et traçage.

Marking and tracing.
Marquage et traçabilité.

Marking and tracing;
Marquage et suivi;

Iii. Marking and tracing;
Iii Marquage et traçage;

Article 14: Marking and tracing.
Article 14: Marquage et traçage.

Establish national and regional marking and tracing mechanisms;
Créer des mécanismes nationaux et régionaux de marquage et de traçage;

Marking and tracing firearms at border crossings.
Le marquage et le traçage des armes à feu au niveau des frontières.

Disseminate international standards on marking and tracing.
Vulgariser les normes internationales en matière de marquage et de traçage;