REDUCING AND ELIMINATING - traduction en Français

• réduction et l'élimination
• réduire et d'éliminer
• à réduire et à supprimer

Exemples d'utilisation de Reducing and eliminating en Anglais et leurs traductions en Français

Considering the importance we all attach to limiting, reducing and eliminating armaments, it is the hope of the sponsors that the draft resolution will receive the overwhelming support of Member States.
Étant donné l'importance que nous accordons tous à l'élimination et à la réduction des armements, les auteurs du texte souhaitent que le projet soit appuyé par la majorité écrasante des États Membres.

It is hoped that, with further progress in the critical area of reducing and eliminating nuclear armaments,
Il faut espérer qu'avec davantage de progrès dans le domaine décisif de la réduction et de l'élimination des armements nucléaires,

He hoped that those combined elements would go into the development of a programme that would focus on reducing and eliminating discrimination through specific national and international action, with quantifiable results.
Il espère que tous ces apports permettront d'élaborer un programme d'action, comportant des mesures concrètes, au niveau tant national qu'international, pour réduire et éliminer la discrimination, avec des résultats mesurables.

once again presented a unique opportunity to move forward in the direction of reducing and eliminating nuclear weapons.
était une nouvelle occasion exceptionnelle pour progresser sur la voie de la réduction et de l'élimination des armes nucléaires.

expectations that the nuclear-weapons States would take credible and meaningful steps for reducing and eliminating the threat posed by nuclear weapons to international peace and security.
les États dotés d'armes nucléaires prendraient des mesures crédibles et significatives pour réduire et éliminer la menace que font peser ces armes sur la paix et la sécurité internationales.

Public policies on quality of life and equitable health care have been advanced with a view to improving people's quality of life by reducing and eliminating health inequities in line with the principles of universality,
La population vit mieux grâce aux mesures visant à améliorer la qualité de la vie, la santé et l'équité, afin de réduire puis d'éliminer les inégalités de santé en respectant les principes d'universalité,

young people's ideas for reducing and eliminating violence against children in the community.
des jeunes en vu de réduire et éliminer la violence à l'encontre des enfants.

thereby reducing and eliminating their vulnerability to exploitation and traffickers.
de manière à réduire puis à éliminer leur vulnérabilité face à l'exploitation et aux trafiquants.

to find long-term solutions for reducing and eliminating air pollutants.
pour trouver des solutions à long terme de réduction et d'élimination des polluants atmosphériques.

any concrete results achieved in reducing and eliminating discrimination against women in the political sphere.
cette loi a contribué concrètement à atténuer et à supprimer la discrimination à l'égard des femmes dans la vie politique.

publications on immediate actions for reducing and eliminating releases of persistent organic pollutants into the environment(approximately 15);
publications sur les mesures à prendre dans l'immédiat pour réduire et éliminer les rejets de polluants organiques persistants dans l'environnement(une quinzaine);

qualitative information aimed at reducing and eliminating hereditary diseases,
des informations quantitatives et qualitatives pour réduire et éliminer les maladies héréditaires,

the Environment from Persistent Organic Pollutants(POPs): Reducing and eliminating releases of POPs under the Stockholm Convention; and..
de l'environnement contre l'impact des Polluants organiques persistants(POPs): réduction et élimination des rejets de POPs conformément à la Convention de Stockholm; et..

thereby reducing and eliminating their vulnerability to exploitation and traffickers.
de manière à réduire puis éliminer leur vulnérabilité face à l'exploitation et au proxénétisme.

They include eradicating indigence and reducing and eliminating poverty and its root causes,
sont l'éradication de l'indigence et la réduction et l'élimination de la pauvreté et de ses causes profondes,

mutual assistance with the objective of reducing and eliminating preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age,
leur entraide en vue de réduire et d'éliminer la mortalité et la morbidité évitables des enfants de moins de 5 ans,

Developed countries bear a special burden of responsibility in reducing and eliminating unsustainable patterns of production
Les pays développés assument une responsabilité particulière en ce qui concerne la réduction et l'élimination de modes de production

by working on the verification issues that controlling, reducing and eliminating all nuclear warheads will pose,
en abordant les questions de vérification que le contrôle, la réduction et l'élimination de l'ensemble des têtes militaires poseront

An equitable approach is adopted by the Ministry, aimed at reducing and eliminating disparity between the education provided(a)
Le Ministère applique une politique d'équité visant à réduire et à éliminer les disparités entre l'enseignement dispensé:

Lastly, general comment No. 14 calls on States parties to formulate national policies with the objective of"reducing and eliminating pollution of air, water
Enfin, dans l'Observation générale no 14, le Comité invite les États parties à élaborer et à mettre en œuvre des politiques nationales visant à <<réduire et à éliminer la pollution de l'air,