REFUTATION - traduction en Français

• réfutation
• réfuté
• rectification

Exemples d'utilisation de Refutation en Anglais et leurs traductions en Français

elaboration or refutation.
pour un développement ou une réfutation.

1718), a refutation of the Peri arches tou Papa of Patriarch Nectarius of Jerusalem,
1718), une réfutation de Peri arches tou Papa de Nectaire Ier de Jérusalem,

The fraudulent usage of a bank card number belonging to another person without his or her consent or the refutation of payment for fraudulent purposes legally constitutes the crime of fraud as stipulated by article 313-1 of the penal code
L'usage frauduleux du numéro de carte bancaire d'une autre personne sans son consentement ou la réfutation de paiement dans un but frauduleux constitue juridiquement un délit d'escroquerie réprimé par l'article 313-1 du Code pénal,

Ms. HAMPSON said she had no objection to inserting a refutation of the Bureau's argument so long as it did not give the impression that the sole justification for the Sub-Commission's existence was that it was cheaper than other bodies.
Mme HAMPSON dit qu'elle n'a pas d'objection à ce que l'on insère une réfutation de l'argument du Bureau pour autant que cela ne donne pas l'impression que la seule raison d'être de la Sous-Commission est qu'elle coûte moins cher que d'autres organes.

afforded no opportunity for criticism or refutation of official views.
ce qui excluait toute possibilité de critique ou de réfutation du point de vue officiel.

early Christian tradition to prove the divinity of the Holy Spirit, and his Refutation of the Apology of the Impious Eunomius,
aux débuts de la tradition chrétienne ayant pour but de prouver la divinité du Saint-Esprit, et sa Réfutation de l'apologie de l'impie Eunomius,

the United Nations and Member States, calling for a change in societal attitudes towards ageing and the refutation of common misconceptions about older persons.
a plaidé pour un changement des attitudes sociétales à l'égard du vieillissement et pour la réfutation des idées fausses communément véhiculées à propos des personnes âgées.

industry and labor, and the refutation of the one who claims to put his trust in Allah(regarding his sustenance)
de l'industrie et du travail, et la réfutation de celui qui prétend mettre sa confiance en Allah(pour sa subsistance)

There is a number of court cases under sectionArticle 23 of the General Principles of Civil Code Act concerning demand for termination of defamation, refutation of defamatory information concerning the person and compensation for moral and material damage caused by the defamation.
Un certain nombre de dossiers ont été déposés sous visa de l'article 23 de la loi cadre sur le Code civil, concernant l'exigence de cessation de la diffamation, la rectification de la diffamation, et l'indemnisation du préjudice moral et matériel.

the Committee notes that the State party has adduced no specific explanation or substantive refutation of these allegations, such as,
le Comité note que l'État partie n'a donné aucune explication particulière ni présenté d'argument pour réfuter ces allégations sur le fond,

counsel observes that any contrary reaction would have been surprising, and that such refutation does not disprove the complainant's allegation.
qu'il aurait été étonnant que les autorités réagissent autrement et que la réfutation n'infirme pas la plainte du requérant.

Ibn Abd al-Wahhab's brother wrote a book in refutation of his brother's new teachings,
Le frère de ben Abdelwahhab a écrit un livre en réfutation des nouveaux enseignements de son frère,

of the existing text; furthermore, such refutation would have to take the form of proposals that would be reasonable
qu'en tout état de cause une telle réfutation devrait avoir la forme de propositions raisonnables et nécessaires qui amélioreraient

the judge presiding over Court No. 31. The Committee has received no refutation or explanation of the President's statements from the State party.
la juge du tribunal no 31; l'État partie n'a pas réfuté ni expliqué ces déclarations du Président devant le Comité.

his acceptance instead of the Confutatio(a refutation of the Augsburg Confession),
de son acceptation de la Confutatio(une réfutation de ladite Confession), les réformateurs,

An“enlighted” aspect of Tokai Sanshi's view lies in his understanding of power relations in the world and his refutation of hierarchy often hypothesized between“civilized”
Un aspect« éclairé» de la vision de Tōkai Sanshi réside dans sa compréhension des relations de pouvoir dans le monde et dans sa réfutation de la hiérarchie souvent évoquée entre les nations« civilisées»

that the proof of facts not subject to easy refutation has spent his life in pleasure
la preuve des faits non soumis à leur passé simple réfutation vie le plaisir et la gloire à

As stated by the Appellate Body in EC- Hormones,"a prima facie case is one which in the absence of effective refutation by the defending party,
Comme l'a déclaré l'Organe d'appel dans l'affaire CE- Hormones,"un commencement de preuve, en l'absence de réfutation effective par la partie défenderesse,

The organization searches for false news about Ukraine and publishes refutations.
L'organisation cherche les actualités fausses sur l'Ukraine et publie les infirmations.

A Reply to Dr. Karl Popper's Refutations of Marxism(1968), the Marxist author Maurice Cornforth defended Marxism against Popper's criticisms.
A Reply to Dr. Karl Popper's Refutations of Marxism(1968), l'auteur marxiste Maurice Cornforth défend le marxisme des critiques de Popper.