REGULAR BREAKS - traduction en Français

• pauses régulières
• régulièrement des pauses
• interruptions régulières

Exemples d'utilisation de Regular breaks en Anglais et leurs traductions en Français

Regular breaks during the operation of the unit are important to ensure a long life time.
Des pauses régulières pendant l'utilisation sont importantes afin d'augmenter la durée de vie de.

Remember to sit up straight, use good, sharp scissors, and take regular breaks.
Asseyez-vous bien droit, utiliser une bonne paire de ciseaux bien aiguisés et faites des pauses régulières.

Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of your laser.
Afin de maximiser la durée de vie de votre laser, veillez à le mettre en pause régulièrement.

static functions require regular breaks in the work pattern.
des tâches statiques ou répétitives ont besoin de pauses régulières.

People also need periods of rest and regular breaks in their day-to-day working lives.
L'être humain a besoin de phases de repos et de pauses régulières dans son quotidien professionnel.

Regular breaks(every 2 hours),
Des pauses régulières(toutes les 2 heures),

The Adjudicator will ensure there are regular breaks to allow each of the parties to caucus with the Adjudicator to suggest questions
L'adjudicateur veillera à faire régulièrement des pauses afin de permettre à chaque partie de le rencontrer et de lui suggérer des questions

If the seat heating is used, we recommend to make regular breaks in your journey when driving long distances, so that the body can recuperate from the stress of the journey.
Si toutefois, vous souhaitez quand même utiliser le chauffage de siège, nous vous recommandons, en cas de longs trajets de faire des pauses régulières afin que le corps puisse récupérer des contraintes du voyage.

there will be regular breaks through the meeting to allow for people to check their parking;
Stationnement- il y aura régulièrement des pauses pendant l'assemblée pour permettre d'aller vérifier les parcomètres;

be relieved with medication, and that he would be able to go through with the appeal if he were allowed regular breaks.
douleurs de l'auteur et que celui-ci pouvait donc assister aux audiences si des pauses régulières étaient ménagées.

If the seat heating is used, we recommend to make regular breaks in your journey when driving long distances,
Si toutefois, vous souhaitez quand même utiliser le chauffage de siège, nous vous recommandons, en cas de longs trajets de faire des pauses régulières afin que, dans les cas cités ci-dessus, le corps puisse

Following the advice of medical experts, regular breaks are provided in the trial schedule to give the accused additional time out of court to recuperate
Sur le conseil d'experts médicaux, des interruptions régulières sont prévues dans le calendrier des audiences afin que l'accusé ait davantage de temps pour récupérer

it is highly recommended that you take regular breaks and pay close attention to how you feel as you perform these tasks.
il est fortement suggéré de prendre des pauses régulièrement et d'être attentif à comment vous vous sentez pendant que vous effectuez ces tâches.

take regular breaks and vary our working posture to stimulate the flow of blood,
de prendre des pauses régulières et de changer de posture afin de stimuler le débit sanguin,

following specialist advice procured at the order of the Trial Chamber, regular breaks are provided in the trial schedule to give the accused additional time out of court during the trial to recuperate and prepare his defence.
des experts à la demande de la Chambre de première instance, celleci a prévu des interruptions régulières dans le calendrier des audiences pour laisser à l'accusé suffisamment de temps pour récupérer et préparer sa défense.

Need regular breaks from caregiving.
Ont régulièrement besoin de répit dans les soins qu'ils prodiguent;

Proposing reasonable and regular breaks and rest periods;
La recommandation de pauses et de périodes de repos raisonnables et régulières;

Regular breaks and varied tasks away from report processing.
Pauses régulières et diversification des tâches autres que le traitement des signalements.

Consider trying to improve productivity by taking regular breaks.
Prendre des pauses régulières contribue à améliorer la productivité.

Limit the duration of training sessions and take regular breaks.
Limitez la durée des sessions de formation et prévoyez des pauses à intervalles réguliers.