REGULAR REPORTING OF - traduction en Français

• des rapports réguliers
• communiquer régulièrement des
• régulièrement des rapports
• rendre régulièrement compte des

Exemples d'utilisation de Regular reporting of en Anglais et leurs traductions en Français

the mission report focused on three recommendations necessary for taking first steps to improve the very poor prison system in the Democratic Republic of the Congo: the conduct of a comprehensive census of the prison population and release of all arbitrarily detained prisoners; the establishment of a reasonable budget for every prison; and the recording and regular reporting of deaths in prisons by prison officials.
les premières mesures à prendre pour améliorer le système pénitentiaire très déficient en République démocratique du Congo: l'organisation d'un recensement complet de la population carcérale et la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement, l'établissement d'un budget raisonnable pour chaque prison et l'enregistrement des circonstances des décès en prison par l'administration pénitentiaire et l'établissement de rapports réguliers à ce sujet.

The mass media carried regular reports of those meetings.
Les médias font régulièrement état de ces réunions.

Human Rights Watch continues to receive regular reports of murders and abductions by the LRA,
Rights Watch continue à recevoir régulièrement des informations faisant état de meurtres et d'enlèvements commis par la LRA,

To submit regular reports of FFPE activities to the Federal Council
De rendre régulièrement compte de ses activités au Conseil fédéral

Japan requests that the regular reports of the Tribunals to the Security Council
Le Japon demande que les rapports réguliers des Tribunaux au Conseil de sécurité

Taking note of the thirtieth regular report of the SecretaryGeneral on the Mission,
Prenant acte du trentième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission,

The initial report and the first regular report of the republic of moldova regarding the stage of implementation of the international covenant on civil and political rights.
Rapport initial et premier rapport périodique de la république de moldova relatif à la mise en œuvre du pacte international relatif aux droits civils et politiques.

There have been regular reports of killings by RNA,
Il a été fait régulièrement état d'homicides par l'ARN,

The regular reports of the parties on implementation include information on any national surveillance and research programmes.
Les rapports réguliers des parties sur la mise en œuvre donnent des renseignements sur les programmes nationaux de surveillance et de recherche.

The Committee agreed on the understanding that the regular report of Zaire would be rescheduled for consideration by the Committee at a future date.
Il était entendu que l'examen du rapport ordinaire du Zaïre serait reprogrammé à une date ultérieure.

Insecurity persists throughout Kinshasa with regular reports of mugging and home burglaries committed by armed bandits.
L'insécurité persiste dans toute la ville de Kinshasa, où l'on signale régulièrement des agressions et des cambriolages chez les particuliers commis par des bandits armés.

Armed Conflict should request regular reports of abuses carried out against children.
les conflits armés devrait demander que lui soient présentés régulièrement des rapports sur les sévices commis contre des enfants.

In Mondulkiri, authorities asked NGOs for regular reports of their activities and plans.
Dans la province de Mondulkiri, les autorités ont demandé aux ONG de fournir des rapports réguliers sur leurs activités et leurs projets.

the Millennium Development Goals will be monitored through the regular reports of the DevInfo system.
les objectifs du Millénaire pour le développement seront suivis à travers des rapports réguliers du système DevInfo.

The Report has been drawn up in accordance with the Guidelines for the regular reports of the State Parties of the Covenant CCPR/C/Rev.2.
Il a été établi conformément aux directives concernant la présentation et le contenu des rapports périodiques des États parties CCPR/C/Rev.2.

One regular report of the Secretary-General on the protection of civilians reflects trends and patterns of violations
Rapport périodique du Secrétaire général sur la protection des civils rendant compte des tendances

The Council reaffirms its intention to continue to consider the regular reports of the Secretary-General, including an assessment from the Special Representative of the Secretary-General,
Le Conseil réaffirme qu'il a l'intention de continuer à examiner les rapports périodiques du Secrétaire général, y compris les

The Council received regular reports of the Secretary-General(S/2004/724, S/2004/965
Le Conseil a reçu régulièrement des rapports du Secrétaire général(S/2004/724

Further, there have been regular reports of internal deportations of Iraqi citizens from one part of the country to another, usually Iraqi Kurds
Plus tard, il y a eu régulièrement des rapports de déportations internes de citoyens iraquiens d'une partie à l'autre du pays,

operate in a more transparent manner by issuing regular reports of its activities to the public, listing the tangible results
de manière plus transparente, et publier régulièrement des rapports énumérant les résultats tangibles obtenus en termes de promotion