RELATING TO ITEM - traduction en Français

• relatif au point
• se rapportant au point
• relatives au point
• relative au point
• trait au point

Exemples d'utilisation de Relating to item en Anglais et leurs traductions en Français

The President: I now wish to bring to the attention of the Assembly a matter relating to item 111 of the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly, entitled"Report of the Secretary-General on the work of the Organization.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais porter maintenant à l'attention de l'Assemblée une question ayant trait au point 111 de l'ordre du jour provisoire de la soixantième session de l'Assemblée générale, intitulé<< Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.

The President(interpretation from Spanish): We turn now to the recommendation in paragraph 60(a)(x) relating to item 162,“Observer status for the Organisation for Economic Cooperation
Le Président(interprétation de l'espagnol): Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 60 a x relatif au point 162, intitulé«Octroi à l'Organisation de coopération

The President(interpretation from Spanish): We turn now to the recommendation in paragraph 60(a)(xi) relating to item 164,“Causes of conflict and the promotion of durable peace
Le Président(interprétation de l'espagnol): Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 60 a xi relatif au point 164, intitulé«Les causes des conflits

The President: Before turning to the next item on our agenda, I wish to bring to the attention of the Assembly a matter relating to item 10 of the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, entitled"Report of the Secretary-General on the work of the Organization.
Le Président(parle en anglais): Avant de passer au point suivant de notre ordre du jour, je voudrais porter à l'attention de l'Assemblée une question ayant trait au point 10 de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, intitulé<< Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.

the Bureau had decided that all proposals relating to item 18- which would include draft resolution A/C.4/52/L.4- should be taken up at the end of the month,
le bureau a décidé que toutes les propositions relatives au point 18- c'est-à-dire aussi le projet de résolution A/C.4/52/L.4- seront examinées à la fin du mois,

The President(interpretation from Spanish): We turn now to the recommendation in paragraph 60(d) relating to item 93(d),“Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”.
Le Président(interprétation de l'espagnol): Nous passons ensuite à la recommandation figurant au paragraphe 60 d relatif au point 93 d, intitulé«Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat».

The President: We turn now to the recommendation contained in paragraph 45(b)(ii) relating to item 71(k), entitled“Advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 45 b ii et relative au point 71 k de l'ordre du jour, intitulé«Demande d'avis consultatif de

inter alia among all those who have submitted proposals relating to item 1 on our agenda.
notamment entre tous ceux qui ont soumis des propositions relatives au point 1 de notre ordre du jour.

announced that the Main Committee would, later in the day, consider two draft decisions relating to item 10(b), namely the restoration of voting rights for Brazil
la Grande Commission examinera plus tard dans la journée deux projets de décision relatifs au point 10 b, à savoir le rétablissement des droits

The President: We turn to the paragraph 47(d)(iii) relating to item 112(b), entitled“Human rights questions,
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous passons au paragraphe 47 d iii concernant le point 112 b, intitulé«Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les

The President: Next we turn to the recommendation in paragraph 59(m), relating to item 167,“Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission
Le Président(parle en anglais): Nous passons ensuite à la recommandation figurant au paragraphe 59 m, qui concerne le point 167, intitulé«Coopération entre l'Organisation des Nations Unies

in particular those relating to item 2.
en particulier ceux concernant le point 2.

I should like to inform the General Assembly that, with the exception of that relating to item 135(b), entitled"United Nations Interim Force in Lebanon", all of the draft proposals were
maintien de la paix, j'informe l'Assemblée générale que, à l'exception de celui qui a trait au point 135 b intitulé << Force intérimaire des Nations Unies au Liban>>,

Informal consultations: recommendations related to item 5.
Consultations officieuses: recommandations relatives au point 5.

Annex 1: Documentation related to item 3 of the provisional agenda.
Annexe 1: Documents relatifs au point 3 de l'ordre du jour provisoire.

Relates to item 39 and 59/290 relates to item 148.
Concerne le point 39 et 59/290 concerne le point 148.

Sect. II relates to item 128.
Sect. II a également trait au point 128.

We turn to the recommendation in paragraph 47(b) relating to item 70.
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous en venons à la recommandation figurant au paragraphe 45 b concernant le point 70.

We turn to the recommendation in paragraph 48(e)(i) relating to item 152.
Nous passons à la recommandation du paragraphe 48 e i relative au point 152.

We turn now to paragraph 47(e) relating to item 118, entitled“Joint Inspection Unit”.
Nous passons maintenant le paragraphe 47 e concernant le point 118, intitulé«Corps commun d'inspection».