RELEVANT DECISIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• décisions pertinentes de l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Relevant decisions of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

taking into account previous recommendations of the General Committee and previous relevant decisions of the General Assembly.
l'ordre du jour provisoire, en considérant les recommandations des précédents bureaux et les décisions antérieures de l'Assemblée générale.

the Assistant Secretary-General in charge of the Office of Legal Affairs advised that current procedures were consistent with relevant decisions of the General Assembly which, in their turn, were consistent with Article 19.
du Bureau des affaires juridiques a émis l'avis que les procédures actuelles sont conformes aux décisions pertinentes de l'Assemblée générale, lesquelles sont elles-mêmes conformes à l'Article 19.

with complete disregard for international efforts to combat mercenaries, including relevant decisions of the General Assembly and the Council.
au mépris total des efforts internationaux, dont les décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil, déployés pour combattre l'emploi de mercenaires.

seventeenth session(see annex I) is based on relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available
a été établi en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans

has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the timeframe available
a été établie en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du

published in Annex 1 has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available
sa neuvième session(annexe I) a été établie en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans

has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available
a été établi en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans

has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available
a été élaboré conformément aux décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les délais prescrits

has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available
a été élaboré en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les délais prescrits

has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available
a été élaboré en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les délais prescrits

has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available
a été élaboré en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en vue de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les délais prescrits

The Commission works according to the role conferred on it by the relevant decisions of the General Assembly.
La Commission travaille en conformité avec le rôle qui lui est imparti en vertu des décisions pertinentes de l'Assemblée générale des Nations Unies.

on the basis of the relevant decisions of the General Assembly, is of high priority for the Secretary-General.
sur la base des décisions pertinentes de l'Assemblée générale, est une préoccupation prioritaire pour le Secrétaire général.

in accordance with the relevant decisions of the General Assembly and the Security Council.
en application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, aux États Membres qui en font la demande.

Any information on those matters contained in the Advisory Committee's report was subject to adjustment in accordance with the relevant decisions of the General Assembly.
Toutes les informations sur ces questions contenues dans le rapport du Comité consultatif sont sujettes à rectifications en fonction des décisions de l'Assemblée générale en la matière.

It will also formally enhance responsibility for the implementation by United Nations machinery of compliance with the relevant decisions of the General Assembly.
De même, cela renforcera officiellement la responsabilité du mécanisme des Nations Unies dans l'application et le respect des décisions pertinentes de l'Assemblée générale.

The legislative authority for the programme derives from the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the General Assembly and the Security Council.
Les textes portant autorisation du programme sont la Charte des Nations Unies et les décisions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Notwithstanding these comments, Mexico will continue to make timely contributions to the financing of the Tribunal in strict compliance with the relevant decisions of the General Assembly.
Indépendamment de ce qui précède, le Mexique continuera de s'acquitter ponctuellement du montant de ses contributions au Tribunal, en vertu des décisions pertinentes de l'Assemblée générale.

after cost-effectiveness insert and the relevant decisions of the General Assembly thereon;
insérer«et les décisions pertinentes de l'Assemblée générale»;

taking into account the relevant decisions of the General Assembly.
au regard des décisions pertinentes de l'Assemblée générale.